我匆匆向麗塔做了解釋，然後就到門外等著。德博拉果然言而有信，五分半鐘後，我們沿著迪克西高速公路向北駛去。
「他們在邁阿密海灘，」她告訴我，「多克斯說他給那個叫奧斯卡的傢伙打了電話，將發生的事情告訴了他。奧斯卡說他考慮一下，多克斯說可以，以後再給他打電話。但多克斯就在街上監視著那傢伙，十分鐘後那傢伙出了門，帶著一隻小提箱上了車。」
「他為什麼現在就要逃跑？」
「要是你知道丹科已經將你鎖定為目標，你不逃跑嗎？」
「不會。」我說，心中興奮地想著萬一真的遭遇他我該幹什麼，「我會給他設下一個圈套，等他上鉤。」然後……我在心中盤算著，但是沒有說給德博拉聽。
「奧斯卡不是你。」她說。
「沒有多少人像我。」我說，「他要去哪兒？」
她皺著眉，搖搖頭：「現在只是在兜圈子，多克斯在跟蹤他。」
「他會將我們引向哪兒？」我問。
德博拉搖搖頭，繞過一輛舊的敞篷凱迪拉克，車上幾個少年正在狂呼亂叫。「無所謂。」她說，使勁兒一踩油門，汽車駛上了通往帕爾梅托高速公路的匝道，「奧斯卡仍然是我們的最佳機會。如果他想離開邁阿密，我們就逮捕他，但在那之前我們需要跟蹤他，看看會發生什麼事。」
「很好，真是個好點子。但究竟會發生什麼事呢？」
「我不知道，德克斯特！」她沖我嚷道，「我們只知道這傢伙遲早會成為目標，行了吧？現在他自己也知道了，所以他或許只是想看看如果他逃跑的話是否會有人跟蹤他。媽的。」她繞過一輛平板卡車，上面裝滿了一籠籠的活雞。那卡車的速度大概在每小時三十五英里，沒有尾燈，車頂上還坐著三個人，一手捂著破舊的帽子，一手抓著雞籠。德博拉從他們身旁駛過時按了一下警笛，但似乎沒有任何作用，車頂上那幾個人連眼睛都沒有眨一下。
她擺正方向盤後重新開始加速：「反正多克斯要我們在邁阿密這邊給他提供支援，免得奧斯卡胡思亂想。我們與比斯坎灣保持平行。」
這當然有道理，只要奧斯卡還在邁阿密海灘，他無論從哪個方向都別想逃脫。只要他試圖衝出大堤，或者向北趕到可樂華公園的另一邊後從那裡出來，我們就可以在那裡抓住他。除非他事先已經準備好了直升機，否則我們會將他逼入死角。德博拉開著車一路向北飆行，居然沒有撞死一個人。
我們在機場向東拐進836號公路，這裡的車慢慢多了起來，德博拉集中精神，在車流中穿進穿出。我們安全通過了與95號州際公路相交的立交橋，下了高速公路，來到了比斯坎大道上。德博拉放慢車速，駛進了街上的車流中。我深吸一口氣，小心地將它呼出。
無線對講機響了一下，裡面傳出了多克斯的聲音：「摩根，你的方位。」
德博拉拿起話筒說：「比斯坎大道，麥克阿瑟長堤。」
短暫的停頓後，多克斯說：「他停在了威尼斯長堤的弔橋旁，你們開始跟蹤。」
「明白。」德博拉說。
我忍不住插嘴道：「你說『明白』的時候，我感到真像那麼回事。」
「什麼意思？」她問。
「沒什麼，真的。」
她瞥了我一眼，是警察那種非常嚴肅的眼神，但她的臉仍然很年輕，這一刻的感覺就像我們回到了孩提時候，坐在哈里的巡邏車上，玩著警察抓強盜的遊戲——只是這次我也成了好人。這真是一種讓人心情無法平靜的感覺。
「這不是遊戲，德克斯特，」她說，她肯定也想起了往事，「凱爾的生命危在旦夕。」她的臉上又恢複了嚴肅的表情，「我知道你可能覺得難以理解，可我很在乎這個人。他讓我感到那麼……媽的，你都快要結婚了，卻還不明白。」來到東北15街的紅綠燈處後，她將車向右一拐。左邊是隱約可見的奧博尼購物中心，前面是威尼斯長堤。
「我對感情不是太敏感，德博拉，」我說，「你說的我要結婚的事，我也根本不知道，但我不喜歡看到你不高興。」
德博拉將車停在小碼頭對面的老先驅報大樓旁，正對著威尼斯長堤。她久久沒有說話，然後舒了口氣，說：「對不起。」
這完全出乎我的意料，因為我正準備說類似的話，為的是讓這場富有人情味的談話繼續下去。「為什麼？」我問。
「我知道你與眾不同，德克斯特。我真的在努力習慣這一點，而且……可你仍然是我哥哥。」
「是收養來的。」我說。
「你這是胡說八道，你很清楚。你是我哥哥。我知道你在這兒完全是為了我。」
「說實在的，我是希望能有機會沖著無線對講機說一聲『明白』。」
她撲哧一笑：「好吧，你就繼續做個討厭鬼吧，但我還是要謝謝你。」
「別客氣。」
她拿起無線對講機：「多克斯，他在幹什麼？」
多克斯沉默了片刻後回答道：「好像是在打電話。」
德博拉眉頭緊鎖，看著我：「既然他想逃跑，他還會給誰打電話呢？」
我聳了聳肩：「他可能在想辦法逃出國，要麼——」
我沒有說下去。這個想法太蠢了，想都不該想，應該自動被排除在我的大腦之外，但不知怎麼的它在我中樞神經系統的灰白質上跳來跳去，揮舞著小紅旗。
「什麼？」德博拉問。
我搖搖頭：「不可能，太蠢了，只是我腦海里一個瘋狂的想法。」
「好吧，有多瘋狂？」
「萬一……我說了，這想法太蠢。」
「這樣吞吞吐吐的才蠢，」她厲聲說道，「究竟什麼想法？」
「萬一奧斯卡是在給那位了不起的大夫打電話，想給自己買一條生路呢？」我說。我沒有說錯，這聽上去的確很蠢。
德博拉哼了一聲：「用什麼給自己買生路？」
「多克斯說他拎著一隻提箱，所以他可能有錢，有無記名債券，有收藏的珍貴郵票，我不知道。但他可能有什麼東西對我們這位外科醫生朋友來說更寶貴。」
「比方說——」
「他可能知道老部隊那些人都躲在什麼地方。」
「媽的，」她說，「為了自己一人的生命而出賣所有人？」她咬著嘴唇，仔細想了想，然後搖了搖頭，「這太不著邊際了。」
「不著邊際比起愚蠢來已經是一大進步了。」我說。
「奧斯卡或許知道如何聯繫上那位大夫。」
「幽靈總會有辦法找到別的幽靈，再說還有名單、資料庫、各種事件之間的聯繫，你知道的。你沒有看過《諜影重重》嗎？」
「看過，可我們怎麼知道奧斯卡也看過呢？」她說。
「我只是說有這種可能性。」
「哦。」她說，望著車窗外思考了片刻，做了個鬼臉，搖搖頭，「凱爾說過，過段時間你就會忘記自己屬於哪支部隊，就像棒球中可以自由轉會的球員一樣，所以你和對手也要搞好關係。媽的，這太愚蠢了。」
「如此說來，不管丹科屬於哪一方，奧斯卡總有辦法聯繫上他。」
「那又怎麼樣？反正我們做不到。」她說。
我們倆都沒有再說話。我估計德博拉是在想凱爾，想知道我們是否能及時救下他。我竭力想像著自己以同樣的方式去關心麗塔，卻發現腦子裡一片空白。
我望著海灣對面，望著長堤另一頭那些房屋發出的暗淡燈光。收費站附近有幾棟公寓大樓，再過去便是零零星星的幾座房子，大小差不多。如果我中了彩票，我或許可以請房產經紀人帶我看一處房子，這個房子必須帶一個小地下室，大小剛好將一位喜歡殺人的攝影師舒舒服服地塞在裡面。我剛想到這兒，后座上就傳來了一聲輕輕的嘆息。當然，除了沖著水面上的月亮表示敬意外，我確實無能為力。被月亮映照的同一片水面上傳來了叮叮噹噹的鐘聲，表明弔橋即將被拉起。
無線對講機響了，裡面傳出了多克斯的聲音：「他行動了，準備上弔橋。盯著他。白色豐田，四輪驅動。」
「我看到他了，」德博拉沖著對講機說，「不會讓他溜了的。」
白色SUV趕在弔橋被拉起來之前沿著長堤駛了過來，進了15街。德博拉讓他先行一步，然後發動汽車，跟了上去。他在比斯坎大街向右拐，我們隨即也向右拐。「他沿比斯坎大街向北行駛。」她沖著無線對講機說。
「明白，」多克斯說，「我這就過來。」
街上的車不多，奧斯卡的SUV以正常速度行駛，時速高於限速僅僅五英里，這在邁阿密被視作觀光速度，慢得讓那些從他身旁經過的開車人理直氣壯地按起了喇叭，但奧斯卡似乎並不在意。他遇到紅燈就會停車，而且始終行駛在正確的車道上，那副不慌不忙的樣子彷彿他並不想去什麼特別的地方，只是飯後出來