這是一九一八年歐洲大戰的索姆戰場上發生的事情。那是一個風和日麗的下午,我為了傳令,正在穿越廣闊的平原,準備回到後方司令部。
就在這時,德軍突然對平原展開攻擊,我拔腿就跑,跑著跑著,看見眼前有一個大彈坑,想也不想就跳了進去。跳進去一看,發現坑裡有一具仰面朝天的德國兵屍體。我自然嚇了一跳,可是在戰場上為了躲子彈,即使躲進死人堆里我也在所不惜,也沒辦法挑挑揀揀的。而且這還是我第一次近距離觀察德國兵,這勾起了我的好奇心。
我匍匐前進,靠近了德國兵的屍體。這時我發現了一件很奇怪的事。
我剛才說這具屍體是仰面躺著的,但其實並非如此。這個彈坑好像已經存在很久了,坑底里還有許多纏繞著的鋼絲。周圍的斜面上長滿了野草,野草的葉子十分鋒利,就像一根根刀片一樣。
屍體的臉與上半身—我只能看到這些—就好像懸浮在草堆和鋼絲上面一樣,尤其是那張臉—就好像是一團氣體做成的一樣,我從沒見過這麼纖細的臉,這讓我心中恐懼不已。
我也不知道該怎麼形容才好,總之他整個人就像是一個肉色的蜘蛛網,非常漂亮,如夢如幻。在鋼絲和小草之間的臉,就像一張蜘蛛網一樣。下午的陽光射在他的臉上,竟然能夠穿透過去,我甚至能看到屍體下面的鋼絲、樹葉和小石子。因為他太漂亮了,我不由得看入了神。不久,德軍的攻擊停了下來。我為了傳令,立刻爬出了彈坑。只是這位德國兵美麗的面容在我腦中久久揮之不去。