何為戰爭 第七章

次日,愛麗絲穿越了戰壕與戰壕之間的無人地帶,前往英軍陣地商討轟炸事宜。她於周四回到里爾,帶著集團中的懷疑派,三三兩兩地前往哨兵站所在的圖爾克安。夜深了。眾人聚集在圖爾克安的同志家中,盯著時鐘,屏息靜待轟炸機的到來。

房間里沒有開燈。大家把椅子搬到窗邊,焦急地等待著。前幾天,英國紅十字會的護士愛德絲·卡瓦爾由於協助比利時法國聯軍的負傷士兵逃跑,被德軍逮捕,次日就慘遭槍決。他們的親朋好友之中,也有人暴露了身份,每天都有人英勇就義。雖然愛麗絲的集團中還沒有人犧牲,然而被捕只是時間的問題。大家每天都在擔驚受怕,會產生懷疑也是難免的事。

十二點到了,整個房間陷入死寂。「十二點到一點,轟炸哨兵站」—這就是懷疑派的要求。實驗的目的是要測試間諜集團的情報是否受到重視。

對愛麗絲而言,今天這場實驗會決定間諜集團是就此解體還是更加團結。時間一分一秒地過去了,四十分、五十分……有人划了根火柴,一看時鐘,發現已是十二點五十分了。那位「關鍵人物」的臉上露出勝利者的笑容。大家面面相覷,心想此時的愛麗絲一定是咬牙切齒了吧。

一點到了。眾人站起身來,準備解散。沒有人說話。大家起程回家。走到一半,突然聽見遠處傳來飛機轟炸的響聲。大樓上響起德軍高射炮的爆炸聲,地動山搖。爆炸的火焰照亮了夜空。圖爾克安的哨兵站早已化為一片灰燼。那位關鍵人物與懷疑派的團員整齊地排成一排,站在愛麗絲面前,淚流滿面,低頭認錯:「大姐頭,對不起……」「沒關係。這下你們總明白了吧?」

據說,愛麗絲當時也是喜極而泣。

受到這場實驗的鼓舞,團員齊心協力,製作出一張精確無比的地圖,就連德軍的小哨兵崗都不放過。接著,再由繪圖高手保羅·貝納德老先生將其繪製成一幅完美的地圖。這幅地圖立刻被送往英軍總部。根據這張地圖,德軍彈藥庫、糧倉被英軍逐個擊破。此事被傳為佳話。

人們總認為戰爭是男人的事,愛麗絲卻是一位在經驗豐富的「戰爭技師」之中,殺出一條血路的女性。她從一位貴族家庭的保姆一躍成為敵後特務機關的領袖,與那些熟知最新武器與戰略的士兵旗鼓相當。「何為戰爭?」愛麗絲根本無暇考慮這個問題。

就在愛麗絲為了辦事前往荷蘭時,她的左膀右臂夏洛特大尉落入了敵手。當天早上,身在荷蘭的愛麗絲給夏洛特寄了張明信片,上面用暗號寫著「一切順利」。然而,除了明信片,夏洛特還收到了一封信,信上的字跡她並不認識。「愛麗絲有危險。今晚來『獅子壁』一趟。」

夏洛特立刻察覺到了異樣。愛麗絲明明在明信片上說了一切順利,為什麼還會有人寄信通知她「愛麗絲有危險」呢?她當下決定不理會這封信。「獅子壁」是里爾市郊外的一座古城廢墟,十分荒涼。夏洛特立刻掉換了住處,然而還是晚了一步。

德軍派人跟蹤了夏洛特。當夜,兩名德國憲兵衝進夏洛特的新居,將其押送至聖吉爾監獄。

回到本部的愛麗絲也明白自己被德軍盯上了。她立刻重新安排了組織的運營體系,這樣一來,即使自己被捕,諜報工作也能順利進行。德軍的鐵蹄,離她越來越近了。愛麗絲·杜博斯被捕時,正與一位名叫瑪爾利特的女同志在一起,身處莫斯庫隆與圖納依之間。為了將一份重要的報告送至聯軍總部,愛麗絲將貝納德老先生寫好的紙疊成細條,綁在她一直戴著的戒指內側。這枚戒指上還刻著愛麗絲的本名,杜·巴塔尼耶家的紋章。由此可見,愛麗絲完全不怕暴露身份。

因為她們手裡只有一張通行證,所以由愛麗絲先過關,待她走過警戒線後,再讓一個小孩將通行證藏在鞋子里,將通行證送給警戒線另一頭的瑪爾利特,讓她用同一張通行證過關。兩人順利過關,放鬆了警惕。她們正準備一起離開時,突然被憲兵叫住了,讓她們同時出示通行證。可是愛麗絲與瑪爾利特只有一張通行證,聰明多計的愛麗絲也是毫無辦法。

「哎呀,我的通行證上哪兒去了?剛才過關的時候還在的呀……真討厭,怎麼不見了呀?」愛麗絲裝作找通行證的樣子。

「別找了,你們倆都跟我來一趟!」

她們被帶往警戒本部。

不久,她們的同志杜·蓋特爾夫婦也在自家被捕。四人被同時送往夏洛特所在的聖吉爾監獄。德軍仔細搜查了這對夫妻的住宅,然而並沒有發現集團名冊等可疑物品,因為證據不足,德軍只得釋放了這對夫妻。

愛麗絲在搜身結束之後,被關進了一間單間。她趁看守不注意的時候,企圖將戒指底下藏著的情報吞下去,沒想到卻被守候已久的看守發現了。

德軍立刻給愛麗絲灌了催吐劑。愛麗絲拚命忍著,希望能儘快將紙片消化掉,可是雙手被綁的她,最後還是在看守士兵的面前,吐出了那張紙。

鐵證如山。

羅特爾少校將愛麗絲送往軍事法庭。

法庭迅速作出了判決:「愛麗絲·杜博斯,即路易·杜·巴塔尼耶死刑。夏洛特,即瑪麗·雷奧尼·巴努托死刑。」

兩人被處以槍決。她們將背對著兵營的磚瓦牆,用白布蒙著雙眼,作為一名為國奮鬥的間諜,英勇就義。

還有一位名為加布里奧·皮特的年輕法蘭西女間諜在其他地方被捕,她與愛麗絲、夏洛特一起上了法庭。在法庭上,她曾站起身來,對羅特爾少校喊道:「再見!我最後的一個早晨!(Salut!Omondernier matin!)」愛麗絲與夏洛特希望兩人能在同一間牢房裡度過最後的夜晚,但德軍沒有批准。兩人推測應該還有兩三天可活。果然,德軍總司令部下了特赦,改判愛麗絲終身監禁,夏洛特則是十五年勞役。總之,兩人免於一死,被送往德國境內的監獄。

赦免的理由是「念其熾熱的愛國之心」。看來德軍雖然是聯軍的敵人,卻也不失武士精神。

然而,不久之後,愛麗絲就在齊布斯的監獄中死去了。她被葬在凱倫市,墓碑上只有這幾個字:

路易·杜·巴塔尼耶

一九二七年九月十八日卒

之後,疲於戰爭的英軍進入了凱倫市。一位士兵在她的墓碑上寫上了一行大字:「何為戰爭?(What is War?)」這件事在軍部里鬧得沸沸揚揚,愛麗絲的墓成了當時的聯軍聖地。之後,經過人們大肆宣傳,墓地竟成了凱倫的著名景點。

筆者曾在從芬蘭回柏林的途中,於凱倫市逗留了一周左右,可惜當時並不知道市內還有這一景點,沒有前往一探。夏洛特在德國變為共和國之後,得到赦免,據說她現在就在魯瓦市內經營著一家果蔬店呢!

上一章目錄+書簽下一章