卡拉布公主殿下 第三章

當明白了她的用意之後,鄉下人表現出了特別善良的性格,全家人都爭著展現自己的熱情,立刻拉著她的手把她帶到了餐廳。正好趕上晚飯剛剛上桌,他們拉出了一把椅子讓她坐,請她吃香腸、蔬菜、麵包,還給她倒了一大杯農家自釀的蘋果酒。大家都在請她吃。這是一群善良單純的人們。來了一位像是從天而降的遠方來客,大家都客氣地款待著她。但是,這個女人對這些食物碰都沒有碰,只是默默地微笑著,一直低著頭。看上去她在努力地不想破壞大家的情緒。這讓霍頓一家人更加覺得她可憐了,不知道該怎麼做才能安慰這位異國的女遊客,全家都開始著急了。這時女人對著霍頓的妻子比畫著,這食物不對,希望能允許她自己來做吃的。弄清楚她的意思之後,她立刻去廚房,用一種獨特的方式煮飯,然後和牛奶一起吃。她只吃了這些。吃完後,她開始清洗,過程非常嚴肅就像舉行某種儀式一樣,把水壺裡的水交替地倒在兩隻手上。霍頓其中一個女兒給她拿了一條毛巾,但是她沒有用,只是把手上的水甩了甩,就這樣讓它自己變干。她的行為果然與眾不同,大家都圍著她,對她表示著關心,突然她跪在地板上開始叩首,把手放在額頭上一邊彎曲著上身一邊發出例行的音樂般的聲音,聽上去還是那些不懂的語言,好像是在做著禱告,一直持續了很久。她的身體彎曲得很低,額頭幾乎要碰到地板了。終於禱告做完了,要睡覺了。這時就讓霍頓一家人開始為難了,作為一個百姓家一般都沒有準備多餘的床。他們小心地比畫著告訴她讓她和大女兒睡一張床,但是女人非常委婉地謝絕了,她脫掉上衣上捲起的像床單的東西鋪在了餐廳的地板上,然後把另外一端捲起做成一個枕頭,就安然入睡了。

到了第二天早上。

四月三日,在阿蒙茲伯里有一場盛大的馬市。郡檢查官塞繆爾·沃勒爾是個大地主、鄉居的武士,是格洛斯特郡有名的世家。他的府邸康奈花園坐落在阿蒙茲伯里古城,富麗堂皇。威蘭達從康奈花園裡出來,為準備去馬市的塞繆爾·沃勒爾氏準備馬車,阿蒙茲伯里市貧民救濟委員會成員之一帶著農夫道夫·霍頓來了,要求緊急會見塞繆爾·沃勒爾。霍頓只是沃勒爾氏的一個小佃戶。好像是有什麼重大的事情,不管怎麼說立刻要見一面看看,霍頓跟在委員後面慌慌張張地走了進來,他說:「昨天晚上來了一位非常奇怪的人。應該是印度之類地方的人,反正是東洋人的長相,她說的話我們完全聽不懂,讓大家都感到非常的為難。」霍頓稍微回了一下頭,「那個人突然就來到了我家,昨天晚上在家裡住了一夜,今天早上還沒有離開,一副要住下來的樣子,這讓我們都束手無策了。」

「她的頭髮和眼睛都是黑色的,皮膚淺黑,牙齒很白,是一位美人。我們一家都對她非常好,我原想再聽聽她說的話,但語言完全不通。另外我想起來,先生這裡有一個希臘的僕人。」「是的!」沃勒爾拍著手說道,「我家有個希臘人,他會說五六個國家的語言,讓他去翻譯一下。」「我正是這個意思。」霍頓非常高興,「希望先生也能親自去調查一下這件事。」

另外想說的是,霍頓家來了一位奇怪女人的事情立刻引起了大家的評論,一大早開始就有一群好奇的人跑來看熱鬧了。連沃勒爾夫人都來了,這樣一個奇怪的人誰都想來看一下。事實上,從那時開始沃勒爾夫人就開始對這位突然降臨的東洋漂泊美女表現出濃厚的興趣,而且從頭到尾都充當著她的保護者。

上一章目錄+書簽下一章