那之後,我為了彙報內容,而到典典家拜訪時,在庭院里,遇見了正在修剪花草的美枝子。她向我露出靦腆的微笑,說那個時候,自己真的很高興。
「我並不討厭被芽久美稱做姐姐。不管她怎麼稱呼我,我們都已經是一家人了。可即便心裡覺得很近親,我還是擔心,芽久美是否會真的接受我。所以……」
對於哥哥求婚的事,聰明的美枝子隻字未提,只說了句「芽久美說,最近近江家的大哥哥,一直沒來和小典典玩,覺得很寂寞」。
「過段時間我會鼓勵他前來的。」
雖然嘴上這麼回答,但我心裡明白,哥哥多半是不會來了。這一點,美枝子應該也心知肚明吧。不過,這也是沒有辦法的事啊。
「過個十年左右,哥哥就能夠再次笑容滿面地,前來拜訪就好了。你一定要活到那個時候啊,小典典!……」
下面說說我向典典一一身為人類的那個——彙報的內容吧。最後,我將翻譯方面的工作,定為了未來的目標,為此,也選定了相關的大學和專業。雖然我很擔心,老爸老媽的反應,但令我驚訝的是,他們居然二話沒說,就接受了我的選擇。大概他們認為,與哥哥極不穩定的生活相比,譯者已經是個非常踏實穩定的工作了吧;而譯者辛勤碼字的形象,似乎也給工匠氣質的父親,留下了很好的印象。
實際上,譯者的工作雖然踏實,但離穩定還相差甚遠。不過,沒有必要讓父親母親知道這一點吧。我要感謝哥哥這位先驅。沒錯,正因哥哥將自己的路踏得平坦堅固,後面的人,才能在這條路上,走得更加容易。
對了,哥哥沒有放棄舞台。
「哈哈,雖然那時候,發生了美枝子的事情,但我也感覺,自己的演技遭遇了瓶頸,想要逃避,所以,才要放棄舞台的。但經歷那件事之後,我還是覺得,自己只適合戲劇舞台,根本不是當公務員的料。」
哥哥還沒有達到遭遇瓶頸的程度吧。不過,對於後半段的說法,我還是極力贊成的。當然,哥哥也沒有退齣劇團。團長和劇團所有成員,沒有一個人把哥哥要退出舞台的話當真。因為當時哥哥為了能下決心,將這句話說出口,喝了很多酒,整個人醉醺醺的。而那件小道具,也是團長為了安慰說著「這件道具能不能讓我拿回去做個紀念」的醉話的哥哥,而讓他拿回家的。結果,第二天劇團便打來電話,通知哥哥說「劇團里有一堆工作要做,趕緊回來,順便把那件小道具也拿回來」。
就這樣,哥哥直到今天,還在熱衷於打工、訓練和劇團後台的工作。現在劇團還沒決定,下一場讓哥哥演什麼,但總有一天,我會看到哥哥登台的。下次一定要看到哥哥在台上,展示像那天一樣的髙超演技啊!