2005年4月9日，星期六，凌晨2:48
波拉按照安東尼給的地址開去，不是很確定到底去哪裡。這裡有很多排公寓，他們在門口等著，安東尼按動一個門鈴。
「你這個朋友，你到底了解他多少？」
「我這麼告訴你吧，他是我給我老上級辦的最後一個案子里出現的人。這孩子當時14歲，是一個真正的叛逆少年。從那以後，怎麼說呢，我成了他的精神導師，從沒失去過聯繫。」
「現在他為你服務，神父？」
「波拉，如果你不問我這麼直接的問題，我就可以不必說些你看得出來的謊言了。」
五分鐘後，安東尼的朋友起床讓他們進門。那人也是一個神父，一個年輕的神父。他把他們讓進一間小屋子，屋子裡有些不貴重的傢具。屋子非常整潔，有兩扇窗，都掛著波斯百葉窗帘，屋子一頭有一張長桌子，上面有五個硬碟和五個監視器並列在一起。桌子下面有很多燈在閃爍，就像森林裡到處都是聖誕樹似的。屋子另外一頭是一張床，上面被子還沒疊起來，顯然床上的主人幾分鐘前還在睡覺。
「阿爾伯特，我來介紹波拉·迪坎迪警官，我們一起在辦一個案子。」
「你好阿爾伯特神父。」
「請就叫我阿爾伯特好了。」年輕的神父微笑著幾乎露出牙來。「對不起我這裡很亂，天啊，安東尼，什麼讓你在這個時間跑到我這兒來？我現在可不想玩象棋。你本可以告訴我你要來羅馬，我知道你上個星期就來了，可是我真希望你自己告訴我這個消息。」
「阿爾伯特是去年被任命為神父的，他是一個很衝動的年輕人，但也是電腦奇才。現在他要幫助我們了。」
「這個時間你跑到我這裡來到底要幹嗎啊？你這個老怪物？」
「阿爾伯特，求你了。在女士面前你得給我留點面子啊。」安東尼說，假裝被惹了，「我們需要你提供一個名單。」
「什麼名單？」
「梵蒂岡每一個認證記者的名單。」
阿爾伯特表情嚴肅起來。
「這個可不容易。」
「別逗了，阿爾伯特，你出入五角大樓電腦房就像一個人上廁所那麼容易。」
「無稽之談，」阿爾伯特說，但是他的笑容出賣了他。「即使是真的，這和你說的也沒什麼聯繫。梵蒂岡情報系統就像《魔戒》里的魔多城，你進不去的。」
「那就讓我們試試，佛拉多 26號。我肯定你已經去拜訪過了。」
「噓——別這麼大聲說我的黑客代號，你瘋啦？」
「對不起。」
阿爾伯特表情嚴肅，他撓著下巴頦，那裡有幾個小紅疹。他看著安東尼。
「必須這麼做嗎？你知道我可沒有許可。這樣就是違反規定。」
波拉真想問問誰會授權做這類事情。
「有人的生命遭到威脅。阿爾伯特，我們是從來不按照常理出牌的人。」安東尼看了波拉一眼，請求她的幫助。
「能幫我們一下嗎，阿爾伯特，你以前進入過？」
「是的，波拉警官，我是進入過一次，但我沒走多遠。我發誓我一生中還從來沒有感到這麼××的危險。原諒我的用詞。」
「放鬆，我以前聽過這些詞兒。那你都遇到什麼了？」
「他們發現我在入侵，於是自動激活一個程序，釋放出兩條保安狗一直跟在我腳後跟。」
「什麼意思啊？你知道我對你這個一竅不通。」
阿爾伯特高興起來，他喜歡說自己的工作。
「有兩個隱藏伺服器，專門等著對付入侵者的。我進入的時候，他們動用全部力量來抓捕。其中一個伺服器到處搜索我的住址，另一個就開始用夾子搜捕。」
「夾子？」
「比如你要過一條水溝，路上水表面有很多石頭，電腦要做的就是剷除這些石頭，這樣我就可以把腳放在上面，再在上面放些假情報。就像有很多頭的特洛伊木馬。」
阿爾伯特給他的客人拿來一把椅子和一個小桌子，讓波拉坐在桌子旁。顯然他沒有很多來訪者。然後他自己坐在電腦旁的桌前。
「那是病毒嗎？」
「是很厲害的病毒。我當時要是再多往前走一步，它的程序就會清除我的硬碟而被它徹底俘虜。那是我唯一用過這個危機按鈕的一次。」
阿爾伯特指著一個紅色的按鈕，那個按鈕在最大的監視器的一邊，看起來很不起眼，按鈕一頭連著一截電線埋在很多電線下面。
「這是什麼？」
「那個按鈕可以讓這裡一層樓都斷電，10分鐘後再自動恢複。」
波拉問阿爾伯特為什麼他要切斷一層的電源，而不是揪下自己的電腦線完事，但是阿爾伯特已經不再聽她說什麼了，他盯著監視器，手指頭在鍵盤上飛，安東尼替他解釋。
「這些信息在幾秒鐘內可以傳遞。如果阿爾伯特蹲下來拔掉電源，他會損失很多秒時間，那將是非常關鍵的，你懂我說的嗎？」
波拉聽懂了這兩個男人說的一半，也不太感興趣。現在最重要的是找到那個西班牙記者，如果他們需要這麼做，那就做吧。反正越快越好。這兩個神父顯然以前也這麼做過。
「現在他要幹什麼呢？」
「他會調出一個屏幕，我不是很清楚他是怎麼做的，但知道他是把他的電腦和其他幾百台電腦連起來，排成一條長隊，最後到達梵蒂岡的網路系統。這種偽裝越複雜越好，就會讓他們花更長的時間才能找到阿爾伯特的電腦，但是這裡有一個緩衝地段是絕對不能逾越的。每台電腦應該只認識前一台和它相連的電腦，就是前面那台允許它鏈接的電腦，而且只有在它們鏈接時才知道這台電腦的名字。這樣，如果鏈接在他們找到阿爾伯特前被打擾，他們就什麼也發現不了。」
鍵盤上有節奏的聲音持續了一刻鐘。大約每一分鐘左右在一張世界地圖上的紅點就連上一台電腦。上面現在有幾百個紅燈，覆蓋了歐洲很多地方，還有北非、美國、加拿大和日本。波拉發現在富裕國家的紅燈密度尤其大，而在非洲就只有一兩個。還有十幾個在拉丁美洲。
「你在那台監視器上看到的每一個紅點就是阿爾伯特用來鏈接的電腦，按順序排列，用來進入梵蒂岡的系統。各個鏈接之間的地理位置越遠，序列就越有效。」
「他怎麼知道這些電腦中某台此時沒有關機，那樣是不是會影響整個過程？」
「每台電腦我都有記錄，」阿爾伯特的聲音似乎很遙遠。他的手指還在鍵盤上紛飛。「我盡量用那些不會關機的電腦，這年頭用那些文件共享程序就可以讓很多人白天黑夜地不關機，下載音樂和色情的東西。這些電腦最適合用來連接我們的序列。我最喜歡的一個是……」他舉出一個在歐洲非常有名的政治人物的名字。「那老傢伙喜歡看年輕姑娘和馬在一起的照片，我時不時地給他找些高爾夫球手的照片，上帝禁止那種扭曲的心態。」
「那麼你不害怕用一種罪惡代替另外一種嗎？」
阿爾伯特聽了安東尼的笑話笑起來，眼睛可沒離開屏幕，手也沒有閑著。最後他終於喘了口氣。
「我們馬上要進去了。但是我要警告你們，我們不能拷貝任何東西。我用的系統是一台電腦為我服務，一旦超過一定數量的千位元組，會自動清除信息。因此你們最好記性好些，現在到他們發現我們，有60秒鐘時間。」
安東尼和波拉點點頭。安東尼指揮著阿爾伯特開始搜尋。
「好，我們進去了。」
「去新聞發布處，阿爾伯特。」
「好，到了。」
「尋找授權媒體名單。」
大約在兩英里之外梵蒂岡辦公大樓地下室，梵蒂岡安全電腦系統之一的「大天使」已經開始工作了。它從每天運行的工作中自動檢測出有一台外來電腦進入系統。它立即啟動一個程序，第一台電腦激活另外一台，這台叫做「聖馬可」，這兩台都是克雷公司的超級電腦，每秒可以執行上億個指令。每台價值25萬美金。現在兩台同時開始運轉、計算並搜查入侵者。
主監控器上警報燈亮了，阿爾伯特嘴巴嘟起來。
「哦，他們來了。我們沒有一分鐘時間了。這可沒有任何授權。」
波拉緊張起來。她看到那張世界地圖上的紅燈開始一個接著一個滅掉。開始還有好幾百個，但是現在在迅速消失。
「新聞通行證。」
「沒有找到，天啊，還有40秒。」
「要不然叫媒體組？」波拉建議。
「找到了，還有30秒。」
屏幕上出現了一個名單，那是一個資料庫。
「該死，這裡有3000多個單位呢！」
「按國家搜索，提出西班牙。」
「好了，還有20秒。」
「可惡，這裡沒有照片，有多少人名？」