拉馬莫拉街3號
2005年4月9日，星期日，凌晨1:05
波拉到處找安東尼。結果發現他在地下室，這其實並沒有讓波拉感到驚奇。安東尼手裡拿著槍，袖子挽著，他的黑外套整齊地疊著放在椅子上，神職人員的衣領掛在牆上衣服鉤子上，他耳朵上戴著耳機。波拉想等著他完成一組再招呼他。安東尼聚精會神的樣子吸引了波拉，他整個身體完全是準備射擊的姿勢。雖然已經50歲，他的手卻很有力，他的槍直指前方沒有絲毫晃動。
波拉看著他完成了三組射擊練習。他從容射擊，毫不匆忙，他的眼睛稍稍向下，腦袋微側向一邊，最後，安東尼發現波拉在訓練室，和他中間隔著五個射擊間，這些射擊間都是用很厚的木頭做的，裡面有電線連著靶子。靶子通過系統上的滑輪，最大距離可以射到40碼以外。
「晚上好，波拉醫生。」
「這個時間練習射擊有些古怪，是不是？」
「我不想回旅館。我知道我睡不著。」
波拉非常理解安東尼的心情。參加了教宗的葬禮已經夠嗆了，但是夜晚也絕不會給他帶來安寧。波拉為了找點兒事情干已經快瘋了。
「我們敬愛的副偵探長到哪裡去了？」
「哦，他收到一個緊急電話，當時我們正在研究卡多索的驗屍報告，結果他中途就跑掉了。」
「這很像他。」
「當然，我們現在不要說他了。看看軍隊都教你什麼了？」
波拉按動按鈕，前面出現了一個紙靶子，就是安東尼剛才打的。那上面畫著一個黑衣人的輪廓，靶子移到波拉面前很近的地方。這個簡易的畫像胸口中間有一個白色的圓圈，機器動了一會兒，把靶子放入射程。安東尼把靶子放在最遠的地方。波拉看到上面幾乎所有的洞都在白圈裡，這並沒有叫她感到驚訝，但令她驚訝的是最後一槍卻在白圈外面。這個結果讓波拉感到有些失望，就像一個動作電影里的男主角兒讓她失望了一樣。
但是他不是動作電影的主角兒啊，她想。他有血有肉，機智，有教養，而且打槍也很准。從某種程度上來講，他打偏的一槍讓他更像個真人啊。
安東尼看著靶子笑起來，對他自己的失誤覺得很有趣。
「我很久不練習了，但是我還是喜歡射擊。這是一種不尋常的運動。」
「如果只是運動就好了。」
「你還不相信我嗎？」
波拉沒回答。她喜歡看著安東尼現在的樣子，沒有戴那個神職領子，只穿著襯衣，挽著袖子，穿一條黑色便褲。但是但丁給她看的那些在埃爾阿瓜卡特的照片仍讓她耿耿於懷，就像在浴缸里有一隻喝醉了的猴子上躥下跳。
「不，神父，還沒有完全相信你。但是我很想。這種結論你滿意嗎？」
「我們慢慢看吧。」
「你從哪裡拿來的槍？倉庫現在這個時間應該關門了啊。」
「特洛伊借給我的。是他的槍。他告訴我他已經很長時間沒用過了。」
「這倒是真是，很可惜。你該三年前認識他。他是一個真正的專家，最厲害的證據分析師。他現在也是，但是那時候他的眼睛裡總是充滿了好奇，而現在那種眼神沒有了，被對職位渴求的眼神代替了。」
「你語氣中是苦澀呢還是懷念，波拉醫生？」
「都有些。」
「要忘掉他是不是要花很長時間？」
波拉吃了一驚。
「你剛說什麼？」
「算了，別像好像被冒犯了似的。我已經看出來他在你們倆之間建立起來的那堵堅固的牆。特洛伊非常謹慎地和你保持距離。」
「他故意的，這是他擅長的事情。」
波拉猶豫了一下才說了下面的話。她又一次感到一種空虛，那是看著安東尼的感覺。那種感覺就像是坐摩天輪到了最高點。該不該相信他呢？她想，他有一種憂傷和稍縱即逝的辛辣嘲諷，他說的和做的只是一個神父說的做的，他已經習慣看到人們最不幸的一面。而對波拉來說，這卻是很不同尋常的一次相遇。
「特洛伊和我有過一次浪漫，閃電式的。我不知道是他不再喜歡我了，還是他對升遷的熱衷佔了上風。」
「但是你希望是第二個原因。」
「我喜歡自欺。我總跟我自己說我和媽媽一起住是為了保護她，但事實上是我自己需要保護。我想這就是為什麼我看起來很強其實性格很不成熟。我從來沒有和男人分享過我的生活。」
安東尼沒說話。她已經說得很清楚了。他們現在站得很近，看著彼此。時間似乎停止了。
波拉盯著安東尼的綠眼睛，她看到了他的想法。她覺得自己聽到了一聲很安靜的「嗯」，同時傳來一些響動她卻沒注意。還是安東尼先說出來。
「你最好接電話。」
波拉這才意識到是自己的手機發出的聲音，現在響得像發了瘋。她接起來立刻就集中了精神。掛電話時都忘了說拜拜。
「走吧，神父。是實驗室打來的。今天下午有人送來一個包裹，是從快遞公司送來的。信封上寫的發信人是木里茲·龐底羅。」