等待夜晚的到來？但時間本來就已經愈來愈晚了。
晚餐八點鐘開始，菲爾博士和艾略特副隊長也留下來用餐。迪蕊、斐伊、尼克和葛瑞儘力吃了一些。服侍他們用餐的是菲莉斯和菲比，後者是個漂亮、面無表情的棕發女孩，跟菲莉斯看起來像是雙胞胎，不過事實上她們是表姐妹。佛提斯丘醫生還待在布雷克菲醫院，從那裡傳來的消息不太令人振奮。艾斯黛左手臂骨折，全身多處瘀傷，還有腦震蕩。但據說她的體質算是強健，否則還可能更糟。晚飯後他們各自散開，各做各的事去。
下午葛瑞見到了一個魁梧、看來不簡單的蓄鬍男子，是哈洛·維克督察長。但他只說了五六個字。在晚餐接近尾聲時，維克督察長又露了個臉，然後又消失了。
然後呢？
雨停了，夜空清朗無雲。葛瑞和斐伊到沙灘上去散步，斐伊仍穿著昨天那件藍白相間的洋裝。斐伊的情緒一下子激切強烈，一下子又退去消散。十點多，在逐漸變亮的月光下，他們回到屋裡。當鐘敲十一點的時候，他們正在撞球室里打彈珠檯。是靠西牆的那第二部彈珠檯，現在它燈光閃亮，叮叮噹噹地進行著賽車。
「哎呀！」斐伊說著，看看計分板。「葛瑞，這是沒有用的！這是我最後一個球了，我的分數還不到六千分。反正這是個笨遊戲。要是你不肯討論這裡發生的事……」
「我很願意討論任何事。但是——」
「我告訴過你好多次了。我告訴過每一個人，那真的是意外！艾斯黛跌下去的時候旁邊完全沒有人。你不相信我嗎？」
「我當然相信你。但事情恰好發生在那個時間，看來實在巧合得太奇怪了……」
「親愛的，一點也不奇怪！你也看過艾斯黛的樣子。這種事以前沒發生過，我才覺得意外呢。她很愛管閑事，但她實在太笨手笨腳了，這樣幾乎一定會惹上麻煩的。此外！我真正要談的不是這個。你現在跟我來好嗎？」
「到哪去？」
「你等下就知道了。」
他無法抗拒斐伊。她招手帶他走出撞球室，沿著通道走了十幾步，碰一碰隔壁房間半開的門內的電燈開關，然後帶著勝利的神態引他走進音樂室。
顯然，十八世紀的時候這間房間頗為重要。打磨過的黑檀木壁板上有插電的蠟燭，發出黯淡的光。在天藍色灰泥的天花板上，某個喬治時代畫家有些混亂地畫了春情蕩漾的男女神祇，色彩仍然相當鮮艷。朝南那排窗下有一架古董鋼琴。一個角落立著一架蓋著布的豎琴，從來沒人去碰過。但這裡也有維多利亞時代和現代的東西。西牆上有兩扇長窗，跟圖書室里那兩扇一模一樣，讓人可以隨時走到外面的草坪上。音響放在這兩扇窗子之間，對面是幾張錦緞面的椅子和一張沉重的錦緞沙發。
「你看。」斐伊繼續說著，走過去看著音響。「都準備好了。有人留了一張LP唱片在上面。」
「又是吉伯特與蘇利文？還是艾斯黛的哪張流行樂唱片？」
「都不是。這是另一個世代的流行音樂，是一出叫做『學生王子』的輕歌劇。我們來聽聽看吧？」
斐伊調整唱針，按了個開關。她站在矮櫃旁，臉上帶著微笑，但眼裡有著恐懼。音樂一開始是輕柔的小提琴，然後奏出整首曲子中的片段，接著愈來愈強，開場的合唱聲震四壁。
來吧，男孩們，讓我們作樂吧，男孩們，
教育只不過是科學的遊戲，男孩們！……
「麻煩把它關掉好嗎？」一個聲音簡短唐突地說。
那是艾略特的聲音。轟隆的音樂聲戛然而止。雖然牆上有插電蠟燭發出黃光，但音樂室里還是暗蒙蒙的。迪蕊·巴克里走了進來，帶著決心盡一己之責的表情。艾略特跟在她後面，手裡拿著筆記本。
「我們是不是妨礙到你了？」葛瑞問著，斐伊連忙走到他身旁。「你要用這間房間來問話嗎？」
「不用。大部分該問的話我都問完了。」艾略特一副陰鬱滿足的模樣。「但我需要你確認一件事。」
「我？」
「是的。昨天晚上——或者該說今天凌晨——菲爾博士和我跟娃朵小姐談話時，你到外面的花園去了。你是什麼時候回到屋裡來的？」
「我不記得了，那時候一定快兩點半，你和菲爾博士已經離開了。」
「好吧。我想，你今天下午告訴大師說，你回到屋裡的時候好像聽到有人在黑暗中潛行，但無法確定。對嗎？」
「對。」
「唔，當時是有人在。現在，巴克里太太，請你再說一次你今天下午的發現好嗎？」
迪蕊遲疑著。她身上的花呢裙和毛衣已經換成了一件簡單的深色半正式洋裝，襯托出她健美的體態。她看著斐伊，似乎想尋求支持；她朝天花板上瞥去，連忙轉開眼神。
「真是的！」迪蕊說。「菲爾博士——」
「菲爾博士還在你丈夫那裡，巴克里太太。」艾略特告訴她。「但我已經派人去找他了，他馬上就會來。同時，可否請你先講個開頭……」
遲疑是不需要的。菲爾博士咚咚咚地扶著手杖走來，出現在門口並加入他們。
「好了，巴克里太太？」
「那實在不是很愉快的事，你知道！」迪蕊朝菲爾博士懇切地說。「而且我也只是無意間聽到的。是菲莉斯——菲莉斯·拉提瑪——她是兩個女僕之一。」
「是的，巴克里太太？」
「我之前就知道她有個男朋友，叫哈利。但其他部分我連做夢都想不到，直到今天下午菲莉斯和菲比吵了一架。當然，她們兩個一天到晚吵架，但這次她們吵得非常凶。我走進廚房的時候，菲比正在說……」
「說什麼，巴克里太太？」
「我一定要說嗎？」
「我們這是在調查一件殺人未遂案，受害者是你丈夫。請繼續說下去。」
「我走進廚房的時候，」迪蕊叫道，「菲比正在說，『哼，至少我不會半夜三更溜到海灘上去跟男人約會。』然後安妮·提芬插口說了些她那年頭的女孩子做些什麼事，要片面對別人的行為下判斷並不容易。
「真是的！」迪蕊說著挺直身子。「我們當然不能像五十年前那樣對待僕人。這點我了解也同意，我也希望我算是夠心胸寬大。但我還是認為事情總該有限度。我還是認為——」
「等一下！」艾略特打岔。他看看自己的筆記本，轉向菲爾博士。「現在我們知道，菲莉斯昨天晚上確實有出去跟她男朋友見面。她可以從後門出去，但事實上她是從通道上那扇開著的窗戶出去的。她一直到快兩點半才回來，也就是在那時候她幾乎撞上了安德森，但她在他打開手電筒之前閃進了撞球室。」
「哦，那間撞球室！」斐伊·娃朵爆發出來。「所有邪惡的女人都在那裡晃來晃去，不是嗎？這間房間又有哪些邪惡的人在晃來晃去，迪？」
「拜託，斐伊，你是怎麼回事？沒人說半個字……」
「你有什麼事情，」菲爾博士問艾略特，「要告訴我的嗎？」
「是的。請大家都保持安靜——你聽到我說的話了嗎，娃朵小姐？——我來試著把證據整理清楚。菲莉斯什麼時候回屋裡來，」艾略特說，「完全無關緊要。重要的是她什麼時候離開、離開的時候又看到了什麼。請你告訴我們好嗎，巴克里太太？」
「我看不出有任何理由」——迪蕊努力保持神經穩定——「這番詢問要專註在我身上。你為什麼不去問菲莉斯本人？」
「我問過她了。碰到了她的感情生活這個話題，她就不是個很有幫助的證人。任哪個女人都是這樣吧？也許我最好自己來說。這件事跟菲莉斯的感情生活沒有關係，但跟我們的調查非常有關係。菲莉斯發誓說，她是在十一點四十五分開始悄悄溜出去。那是在我和菲爾博士第一次去察看圖書室之前十五分鐘。而十一點四十五分當時，巴克里太太，我記得我們好像是在起居室里向你問話。」
「是的。」迪蕊同意道。斐伊似乎想開口說話，葛瑞制止了她。
「我可以問個問題嗎，艾略特？你說菲莉斯是在從通道的窗戶離開屋子時看到了東西？」
「確切地說，她是在從那扇窗戶離開屋子之前的二三十秒看到了東西。」
「唔？她看到了什麼？」
「她看到一個穿睡袍的男人從那扇窗戶溜出去，手臂下夾著一個包裹。」
「穿睡袍的男人？」葛瑞瞪著眼睛。「但這太荒謬了！」
「為什麼荒謬？」
「十一點四十五分？那時候沒有人穿睡袍啊。而且……你相信這個故事嗎？」
「是的！記住，」艾略特反駁道，並打響手指要眾人注意，「那個女孩只能說個大概的印象。那人穿的或許不是睡袍，拿的東西也或許不是包裹。
「同時也要記得，」艾略特凶凶地說，「菲莉斯當時隔的距離很遠。她是從後樓梯下來，經過走廊，走