正文 致克雷頓·勞森

親愛的克雷：

我把這個故事獻給你，因為我倆都對巧計和不可能的事物感興趣。為了逼真起見，故事中大部分的情節都安排發生在真實的地方。然而我應該無須補充說明，南安普頓大學並沒有威廉·魯佛斯學院，布雷克菲也沒有醫院；另外，雖然利沛海灘確確實實是存在的——從南安普頓搭公車可達——但漢普郡並沒有撒旦之肘和綠叢，它們就像這故事裡的人物一樣，只存在於我自己奇詭的想像之中。

約翰·狄克森·卡爾敬上

一九六四年九月於漢茲，萊明頓