丘奈瘋了嗎？不然怎麼會做出剛才那些事？難道是熱氣把他的腦子烤壞了？
不光丘奈，就連娜雅和阿八都變得異常。
「旋渦啊！旋渦在逆轉！我們能從這裡出去了！」
娜雅對阿八大喊。
「好涼快啊叔叔。我們馬上就要回家了。」
旋渦依舊按照順時針旋轉，四周的溫度也沒有下降。其實這兩人的頭腦並沒有被熱氣燒壞。這是丘奈為了抵禦酷熱而出的下策，如果成功的話，能得到起死回生的效果。
「為了阿八一定要成功啊！」
丘奈的意識漸漸模糊，他在心中祈禱計畫能夠成功。
「常人無法忍受濕熱環內的氣溫，要想穿越這攝氏四十五度的高溫地帶，只有以毒攻毒，先用藥把腦子『燒壞』。」
「進入濕熱環之前，如果處於亢奮狀態，身體就不會受到高溫的影響。等穿過濕熱環到達風平浪靜的地方後人就會像睡了一覺那樣醒來。」
丘奈給三人吸入的是一種叫「Cohoba」的粉末。「Cohoba」原本是海底出產的禁藥，它由「Piptadenia peregrina」的樹種製成。土人吸入這種粉末後會產生迷幻效果，就像喝醉了一樣，狂態百出。
三人做著因「Cohoba」而產生的妖夢，在飛馳的獨木舟中一賭成敗。
幾小時過去了，丘奈在妖夢中驚醒。他的雙眼還無法聚焦，但四周的氣溫已經不像剛才那麼炎熱。
呀！
丘奈一挺身站了起來，只見獨木舟正停在不遠處的岩礁旁邊。
是島！
他不禁歡聲大叫。獨木舟終於突破了濕熱環，到達了緩和圈中的一個島嶼。
講到這裡，折竹不打算再說下去了，而是從隔壁房間拿出一封信來：「接下來發生了什麼事，你還是自己看吧。這是丘奈寫的，內容不多，但比我說的要深刻。」
這座島大約有八英里寬，千百年來與世隔絕。這裡生活著兩種珍獸，其一是「Sphargs」，一種會鳴叫的龜。我只在傳說中聽過有會發聲的烏龜，但在太平洋漏水孔中，傳說得到了證實。這種鳴龜有加拉帕戈斯群島上的巨龜那麼大。它在鳴叫時，會一邊搖晃著四五百磅重的身子，一邊發出可愛的叫聲。它的肉我也吃過了，非常美味。
另外一種是紅蝙蝠，一種非常巨大的蝙蝠。島上只有蝙蝠和龜這兩種生物，島的中央是礁湖。
一般的礁湖的湖底有和外海相通的水孔，但這座礁湖的水孔好像堵住了。湖中的水溫非常高，湖面上漂浮著海草和腔腸動物的屍體，無以言喻的詭異之色覆蓋著整座礁湖。
這就像是死海中才能見到的景色。島上叢生著小孩手那麼大的上古羊齒草和看上去像仙人掌一樣的鳳尾松。鳴龜緩慢爬行，血紅的蝙蝠在植物叢中飛舞，這裡就是一個失落的世界。
我們三個就留在這個被地球遺忘的角落。來到這裡後，也再也不會去懷念外面的世界。
這裡氣溫很高，雖沒有濕熱環中那麼誇張，大概也有攝氏四十度左右。連續的高溫讓我們的思維也變得遲緩。要知道這種變化有多厲害，看看阿八就知道了。平日里總是把回家掛在嘴邊的阿八來到島上後就再也沒提起過回家。我不是也一樣嗎？以前我還戴著有色眼鏡看待娜雅，但現在看到她簡直就像個發情期的雄性動物。
所有的雄心大志，如今都煙消雲散。
來到這座島後，整個人都發生了不可思議的轉變。或許在潛移默化中，我們的體質已經產生了變化。挺直腰板走路總是跌倒，但將身體傾斜四十五度，走起路來卻十分穩當。這究竟是怎麼一回事？
這太平洋漏水孔根本就是個傾斜的大漏斗，強風總是往一個方向吹，島上那些樹都被吹得一邊倒，小草斜得都快貼在地面上了。平時我走路都抬頭挺胸，但現在也只能斜著走。唉，錯覺改變了人類的常識。
我真的變成一個不明事理的傻瓜了嗎？不，絕不是這樣。
頭上是漆黑的海面（因為在旋渦的中心），狂風與飛沫發出的叫囂聲一分鐘也沒停過。在這種環境里，我們逐漸退化，現在變得就像一隻只會鳴叫的烏龜。
今晚吹起了大風，當濕氣被吹散時我體會到了久違的涼爽。那些已經被遺忘的事、已經無法感受到的事和必須要做的事都像決堤的潮水一樣重新湧入了我的腦袋。短時間內，我的意識又清醒了！
在變成傻瓜的這段時間內，我竟將阿八那孩子忘得一乾二淨。我和娜雅就算死在這裡也沒關係，但阿八他絕不能像鳴龜一樣在這種地方度過一生！
今晚，我打算將阿八送出外海，用「Cohoba」把阿八麻醉後放在籠子里，再用鵜鶘將阿八送出島外。一隻不夠，用五隻鵜鶘或許能讓籠子飛到空中，衝出旋渦。
愛的力量一定會守護阿八，神也一定會祝福這個孩子的吧。
水下的島嶼
丘奈
讀完這封信，我的心情久久不能平靜。突然覺得這裡的地面也像太平洋漏水孔內的島嶼一樣開始變得傾斜。折竹齜牙咧嘴地笑著扶住我的身體，朝我大吼一聲道：
「喂，振作起來！」
聽到他的吼聲，我心頭的陰雲頓時被打散。
「那個叫阿八的孩子現在在哪裡？」
「他啊，從回家後就一直很不安分，經常往外國跑。無論是在新幾內亞還是在『太平洋漏水孔』里，他都改不了隨地拉屎的壞習慣。」