給蕾蒂西婭的一封信
蕾蒂西婭，我親愛的女兒，別來評判我的做法。我無法在您母親過世後繼續留在您的身邊，因為每當我看著您的時候，我都會看到她的臉，這無異於將一把尖刀刺入我的腦中。
我不是那種不為任何事所動的堅強人，他們在面對災難時只是抓緊手帕。在這段時間中，我情願放棄一切讓自己像一片枯葉一樣隨風而去。
我知道，我選擇了一條通常被視為是最懦弱的道路：逃避。但沒有任何其它方法可以挽救我們，你和我。
因而你會只是孤身一人，你要獨自教導自己，你應該找到在你身上那種可以引你前行和保護你的力量。你的處境並不是最壞的，還差得遠呢。在生活中，人們永遠是孤立的，對這點明白得越早，就會過得越順利。
找到你自己的路吧。
我家庭中所有人都不知道你的存在。我一直懂得如何保留對我來說最重要的秘密。在你收到這封信時，我肯定已經死了！所以不要來找我，我把我的房子留給了我的侄子喬納森，別到他那裡去，別告訴他任何事情。也不要要回任何什麼東西。
我留給你另一筆財產，這個禮物也許對大多數人來說毫無價值，但時於大膽求知的人來說它卻是無價之寶。在這方面我對你很有信心。
它是一張可以破譯螞蟻嗅覺語言的機器的圖紙，我給它起名叫做「羅塞塔之石」，因為只有它能在兩種空間、兩種各自高度發展的文化之間建起聯繫的橋樑。
總的來講這部機器是一架翻譯機。通過它的轉達，我們不僅可以理解螞蟻，而且可以和它們對話！和螞蟻交談！您明白我在說什麼嗎？
我剛剛開始啟用它，但它已向我展示了美好的前景。我的一生對於不斷完善這部機器是遠遠不夠的。
繼續我的工作，接我的班。之後，把它交給一個你相信的人，以使這套設備不會被束之高閣，但不到關鍵時刻千萬不要用它：將螞蟻的智慧展現給人類還為時過早。除了那些有益於改進機器的人，不要對任何人談起此事。
也許在這一天，我的侄子喬納森能夠使用我留在地下室中的機器原型了。說實話我對此表示懷疑，但這並不重要。
至於你，如果你能投入這項工作，我相信它會讓你大吃一驚的。
埃德蒙·威爾斯
附１：隨信附上羅塞塔之石的圖紙
附２：隨信附上我的《相對且絕對知識百科全書》第二卷，在地下室里有這部書的另一本原件。這本書首先從昆蟲的角度揭示所有領域的知識。《相對且絕對知識百科全書》如同一家西班牙客棧，每個人都可以從中找到他們想要的。每個人得到的感受都會不同，因為它根據讀者生活而產生共鳴，並且和讀者的世界現取得一致。
把它當作我給你留下的生活的嚮導和一個朋友吧。
附３：你還記得嗎？當你還很小時，我給你猜過的一個謎題（那時你很喜歡猜謎）。我問你如何用６根火柴搭出４個相同的三角形。我給你提過一句提示：「應該以不同的方式進行思考」，你在這上面花了很長時間但最終你找到了答案。用三維空間與平面圖形的不同方式進行思索。建起一個立體金字塔，這是第一步。我要向你提出另一個謎題。你可以還是用６根火柴拼出不是４個而是６個完全相同的三角形嗎？幫助你找出答案的提示和上次的正好相反是「應該用與別的事情一樣的方式進行思考」。