停車場里，溫皺起眉，把手槍放回槍套里，「結果，競然沒有兇手。」
米隆沒有說話，他上了車，溫也鑽進自己的車裡。開了5分鐘後，米隆的手機響了，是赫斯特·克里姆斯坦。
「他們撤銷了起訴，」赫斯特說，「埃斯波蘭薩明天早上就會被無罪開釋，如果我們答應不提出控告，他們願意道歉。」
「你接受了嗎？」
「這要埃斯波蘭薩本人決定，不過我想她會同意的。」
米隆駕車來到邦妮的家，邦妮的母親打開門，滿臉慍怒，米隆推開她，找到邦妮，把克魯的遺書交給她。邦妮哭了，米隆擁抱她，又去看望那兩個已經睡熟的孩子，然後待在走廊里，直到邦妮的母親拍拍他的肩膀，要他離開。米隆照做了。
他回到溫的公寓，打開門，看到擺在門口的行李箱，特雷斯走進門廳。
「你在收拾行李？」米隆說。
特雷絲笑笑，「我愛的男人不會錯過任何事。」
米隆靜靜等著。
「我1小時候後去亞特蘭大。」特雷絲說。
「哦。」
「的老闆找我談過了，收視率一直在下滑，他想讓我明天就回去工作。」
「哦。」米隆說。
特雷絲擺弄著手指上的一枚戒指，「你嘗試過異地戀情嗎？」她問。
「沒有。」
「也許值得一試哦。」
「也許吧。」
「性愛會很美妙。」
「這方面我們從來沒有碰到過困難，特雷絲。」
「是啊，」特雷絲說，「從來沒有。」
米隆看看手錶，「你還有1個小時？」
特雷絲笑了，「事實上，還有1小時10分鐘。」
「哦。」說著，米隆湊上前去。
午夜了，米隆和溫還在客廳看電視。
「你會想她的。」溫說。
「這個周末，我會飛去亞特蘭大。」
溫點點頭，「理想的結局。」
「意思是？」
「意思是，你是一個令人同情的可憐蟲，沒有穩定的女朋友就會不踏實，還有誰比一個遠在千里之外的職業女性更適合做你的女朋友呢？」
一陣沉默。他們在看11頻道的《歡樂一家親》重播，這套劇集引起了他們兩人的共同興趣。
「經紀人代理客戶，」在播放廣告的時候，溫說，「那就應該全力支持他，維護他的利益，這個時候，你不能過於擔心後果。」
「你真的這麼認為嗎？」
「當然。為什麼不？」
米隆聳聳肩，「是啊，為什麼不呢？」他看了一則廣告，說：「埃斯波蘭薩說我開始漸漸地適應打破規則了。」
溫沒有回應。
「可是事實上，」米隆說，「很久之前，我就已經這麼做了。我賄賂察，掩蓋了一樁罪行。」
「你當時並不知道事情有這麼嚴重。」
「這有什麼關係嗎？」
「當然有。」
米隆搖搖頭，聲音很輕，「我們不斷地在邊線上踩踏，直到這些界限再也無法辨認。」
「你在說什麼？」
「我是在說我們。蘇菲·梅耶說，你和我做的事情和她沒什麼區別，我們把法律玩弄於股掌之上，我們打破了規則。」
「那又怎樣？」
「這樣不對。」
溫皺起眉，「哦，算了吧，米隆。」
「可是，無辜的人受到了傷害。」
「警察也一樣會傷害到無辜的人。」
「不是這樣，埃斯波蘭薩與這件事情完全無關，可是卻因此而受苦。克魯應該受到懲罰，可是發生在露西·梅耶身上的事情畢竟是個意外事故。」
溫用兩根手指輕輕叩動下巴，「即使我們拋開酒後駕車這個罪名的相對嚴重性不論，」他說，「說到底，這並不僅僅是一次意外事故那麼簡單。克魯選擇藏匿屍體，雖然他確實良心有愧，備受折磨，可是這也不能成為脫罪的借口。」
「我們不能再這麼做下去了，溫。」
「做什麼？」
「不斷打破規則。」
「我來問你一個問題，米隆。」溫的手指仍然在輕叩下巴，「假設你是蘇菲·梅耶，露西·梅耶就是你女兒，你會怎麼做？」
「也許和她一樣，」米隆說，「但這能說明這麼做是對的嗎？」
「這要視情況而定。」溫說。
「視什麼情況？」
「和克魯·海德一樣，看你是否能夠說服或忍受自己？」
「就這樣？」
「就這樣。你能說服並忍受自己嗎？我知道我是可以做到的。」
「你對此毫不介意？」
「對什麼不介意？」
「這個人們玩弄法律於股掌之上的世界。」米隆說。
「天啊，不，我不會把這種權利賦予他人。」
「只有你自己可以。」
溫聳聳肩，「我相信我自己的判斷，我也相信你的判斷。可是現在，你想回過頭去，選擇另外一條路。生活不是這樣的，你做出了一個決定，―個就你所知是正確的決定，就是這樣，而這個決定究竟是否正確實際上很難說。可是，所有的決定不都是這樣的嗎？也許做出的決定會得到不同於預想的結果，也許克魯會吸取教訓，變得聰明，變得更好。總之，我的觀點是：你不能過於擔心遙不可及的不可預知的後果。」
「只應該關心當下。」
「完全正確。」
「關心你自己是否可以忍受。」
「是的。」
「那麼下一次，」米隆說，「我應該選擇做正確的事。」
溫搖頭。「你把爭取的事、合法的事和看似合乎道德的事混為一談了，真實的世界並非如此。有的時候，好人們也會打破規則，因為他們知道這樣做會更好。」
米隆笑了，「他們暫時跨越界限去做好事，然後重新回到界限以內，可是問題是，如果你做得過於頻繁，界限難免會變得模糊不清。」
「也許界限本來就應該是模糊不清的。」
「也許吧。」
「不管怎麼說，我們做的是好事。」
「如果我們沒有頻繁地穿越界限，也許更好，即使這樣有時候意味著正義得不到伸張。」
溫聳聳肩，「隨便你。」
米隆靠回椅背，「你知道剛才這番談話最讓我感到不安的是什麼嗎？」
「什麼？」
「我想它應該什麼都無法改變，我想你也許是對的。」
「可是你不能確定。」
「是的，我不能確定。」
「而且，你仍然不喜歡這樣？」
「是的，我不喜歡，絕對的。」米隆說。
溫點頭。「我就想聽你說這句話。」