有人可能以為威爾斯頓瞽局應該是在一座不起眼的小樓里，事實卻並非如此，它藏身於一座黝黑、古老、高大的磚砌城堡式建築物的地下室。通往地下室的台階旁掛著有些年頭的防空洞標牌，黑色和黃色組成的三角形依然閃閃發亮，渲染著不祥的氣氛。這個圖案讓米隆聯想起了伯內特山小學和轟炸演習，那是一種令人緊張的活動，孩子們被教導著蹲在走廊里，以防蘇聯突然發動核攻擊。
米隆以前沒到過這個警局。克魯出事後，他和兩名警官在第9路上一家餐館的隔間見面，整個過程不到10分鐘。沒有人想傷害一顆正在冉冉升起的新星，沒有人願意毀掉克魯光明的前程，現金交易——一部分給抓捕官，一部分給治安官，他們稱之為捐獻，所有人都笑了。
米隆走進門，接待警員抬頭看著他。這名警員30歲左右，和如今的很多警察一樣，身材壯碩，似乎花在甜甜圓店的時間比花在健身房的時間還要多，他的名牌上寫著「赫伯特」。
「有什麼可以幫你嗎？」
「雷蒙治安官還在這兒工作嗎？」
「很抱歉，他不在了，朗已經去世了，哦，大概有1年多了。他是退休後兩年去世的。」
「真是令人難過。」
「是啊，他得了癌症。痛症就像一隻飢餓的老鼠把他淘空了。」赫伯特聳聳肩，好像在說，有什麼辦法呢？
「還有一個叫庫伯勒的傢伙呢？我記得10年前，他是副警長。」
赫伯特的聲音突然變得嚴厲起來，「艾迪也已經不在局裡了。」
「那麼，他還住在這兒嗎？」
「不，我想，他住在懷俄明州。我可以請教一下你的名字嗎？先生。」
「米隆·波利塔。」
「聽起來有點耳熟。」
「我過去是打籃球的。」
「不，不是這個原因，我討厭籃球。」赫伯特想了一會兒，然後搖搖頭，「你為什麼要打聽兩個以前的警官？」
「他們算是我的朋友。」
赫伯特露出懷疑的表情。
「我想問他們一件事情，這件事牽涉到我的一個客戶。」
「客戶？」
米隆做出一個無助小狗般的笑容，他通常是在老婦人面前使用這一招，可是，嘿，先將就一下吧。
「我是一個運動經紀人，我的工作就是照顧簽約的運動員，以及，哦，保護他們不被利用。我的客戶對住在這個鎮上的一個女士產生了興趣，我只是想確定她不是打算在我的客戶身上撈錢。」
兩個宇：差勁。
赫伯特說：「她叫什麼名字？」
「芭芭拉·克倫威爾。」
赫伯特眨眨眼，「你開玩笑吧？」
「不。」
「你的一個客戶對芭芭拉·克倫威爾感興趣？」
米隆開始給自己找退路，「也許我記錯了名字。」他說。
「我想是的。」
「為什麼？」
「你剛才問起過朗·雷蒙，我們警局的前治安官。」
「是的。」
「芭芭拉·克倫威爾是他的女兒。」
米隆呆立在當場。電扇在旋轉，一部電話響起，赫伯特說：「失陪一下。」然後接起電話。米隆幾乎什麼都沒有聽到，就像有人讓時間突然凝固，把他懸掛在一個黑洞上方，然後給他足夠多的時間盯著一片虛無。突然之間，那個人撒開手，米隆旋即掉人黑暗之中，身體在旋轉，無助地等待著奇蹟發生，幾乎是期盼著撞向最底部。