溫皺起眉頭，「非手術隆胸？」
「對，應該說是一種飾品。」
「飾品？就像和衣服相配的錢包？」
「差不多吧，」米隆想了想，又補充了一句，「可是它們更引人注目。」
溫面無表情，看著米隆，米隆聳聳肩。
「虛假廣告。」溫說。
「什麼？」
「隆胸就是虛假廣告，國家應該立法加以禁止。」
「沒錯，可是，溫，華盛頓的政客們，當遇到真正需要解決的問題時，他們在哪兒呢？」
「你總算明白了。」
「我明白了你是只不停哼哼的豬。」
「請接受我1000次的道歉，我們的聖人。」溫把一隻手放在耳邊，頭偏向一旁，「那麼請告訴我，米隆，『戰慄』最初吸引你的地方是什麼？」
「貓女緊身衣。」米隆不假思索。
「我明白了，假設大辛蒂穿著貓女緊身衣走進辦公室……」
「嘿，拜託，打住，我剛剛吃了點鬆餅。」
「我就知道。」
「好吧，我也是豬。這樣你高興了吧？」
「是啊，髙興得不得了。也許你誤解我了，也許我希望立法禁止這種飾品，是因為它損害了女人們的自尊，也許是因為我已經厭倦這個社會總是用難以達到的標準來要求女人——穿4號衣服，卻要戴D罩杯。」
「關鍵字是也許。」
溫笑了，「喜歡我，你就要喜歡我的缺點。」
「還有什麼？」
溫調整了一下領帶，「小法和兩個激素分泌過於旺盛的大傢伙在星巴克，我們可以出發了嗎？」
「走吧，之後我還想去洋基體育館，找幾個人問幾個問題。」
「聽起來算是個好計畫。」溫說。
兩人走上公園大道，紅燈亮了，他們停在街角等著，米隆身邊站了一個西裝革履的人，正在打電話。這一幕本來沒什麼值得一提的，不過他的談話內容竟然是電話性愛，他撫摸著自己的，呃，下體，對著手機說：「好哦，寶貝，就要這樣。」其他的電話內容不值得重複了。綠燈一亮，那個人很快穿過街道，仍然一邊講話―邊撫弄自己的下體。啊，這就是紐約，我愛你紐約。
「今天晚上的事。」溫說。
「嗯。」
「你相信『戰慄』嗎？」
「她還算可信。」
「你想過嗎，可能你一出現，他們就朝你開槍。」
「我覺得不會，帕特自己是老闆之一，他應該不希望在自己的地盤上出事。」
「那麼，你認為他們只是邀請你去喝飲料咯？」
「可能吧，」米隆說，「介於我對於變裝癖擁有者特有的魅力，性開放者視我為美味佳肴。」
溫沒有搭話。
兩人向東走上了49街，星巴克就在右邊4個街區外。他們到達目的地後，溫示意米隆在原地等候，自己則湊上前去，透過窗戶快速地朝裡面瞥了一眼，然後退回來。「小法和一個人坐在一張桌子旁，」溫說：「漢斯和弗朗茲 坐在離他們兩張桌遠的地方，除此之外，只有一桌客人。」
米隆點點頭，問：「開始行動嗎？」
「你先進去，」溫說，「我跟在後面。」
米隆早已經學會不去質疑溫的決定，他一腳踏入門內，朝小法所在的桌子走去。漢斯和弗朗茲，上次的那兩個書擋，仍然穿著緊身背心和圖案好像溶化的蜾旋花紋的睡褲，他們兩個看到米隆走進來，迅速地站起身，手指緊握，舉起拳頭，扭動著脖子，嚴陣以待。
小法穿著淺色的人字斜紋運動上衣，帶領圈的襯衫嚴嚴實實地扣到最上面一扣子，翻邊褲，帶流蘇的Cole-Hann便鞋，整個形象非常整潔。他看見米隆，朝兩位大塊頭舉手示意，漢斯和弗朗茲停在原地不動。
「嗨，小法。」米隆說。
小法正在喝一杯泡沫豐富的飲料，看起來像是刮鬍膏。「啊，米隆。」聽得出來，小法很為自己隨機應變的能力自鳴得意。他對身邊的同伴了個手勢，那人站起身來，一言不發地朝門口走去，就像一隻受到驚嚇的沙鼠。「請吧，米隆，我們坐一起聊聊，這可真是個奇怪的巧合啊。」
「哦。」
「你幫我省了一段路，我還正準備去找你呢。」小法向米隆露出蛇一般的微笑，米隆任由它爬到地上，然後看著它蜿蜒爬走。「我想說，這也許就是天意吧，你說呢，米隆？你來到這兒完全是上天的安排。」
小法咯咯地大笑，漢斯和弗朗茲也隨聲附和。
「天意，」米隆重複一遍，「說得好。」
小法謙虛地擺手，那意思好像是說「不值一提，這種妙語我還多著呢」。「請坐吧，米隆。」
米隆拖出一把椅子。
「想喝點什麼啊？」
「一杯冰拿鐵，大杯的，脫脂牛奶，加一點香草。」
小法指指在吧台後面工作的人，對米隆說：「這個人是新來的。」
「誰？」
「那個正在操作濃縮咖啡機的傢伙，上一個在這兒工作的人煮的拿鐵咖啡特別棒，可是因為道德原因離職了。」
「道德原因？」
「他們開始賣肯尼基的CD，」小法解釋說，「可是，突然間，他開始失眠，內心備受痛苦煎熬，想著如果一個容易受影響的孩子買了CD怎麼辦。販賣咖啡因是一回事，可是推銷肯尼基……他的良心無法原諒自己。」
米隆說：「這值得表揚。」
溫選擇在這個時候走進大門，小法一眼看到他，向漢斯和弗朗茲遞了一個眼色。溫沒有絲毫猶豫，直接朝小法的桌子走過來，漢斯和弗朗茲開始行動，他們擋住溫的路，高高挺起胸膛，體積大到足以申請停車許可證。溫繼續向前走，兩個大漢的領子拉得很髙，松垮垮地圍著脖子，看起來似乎需要進行割包皮的手術。
漢斯擠出一絲笑容：「你就是溫？」
「是的，」溫說，「我就是溫。」
「你看起來不像傳說中那麼強悍，」漢斯看看弗朗茲，「你覺得他怎麼樣，強悍嗎？基斯。」
基斯說：「不太強悍。」
溫沒有停下腳步，在毫無先兆的情況，他幾乎漫不經心地伸出手，用掌沿劈向漢斯的耳後。漢斯整個身體僵硬，隨即摔倒在地上，就像突然間有人抽去了他的骨架一樣。弗朗茲目瞪口呆地看著剛剛發生的景象，不過，他也沒能看多長時間。溫迅速轉身，擊中弗朗茲的弱點所在——咽喉，整個動作一氣呵成。弗朗茲的喉間發出一陣恐怖的「咕嚕」聲，彷彿被很多小骨頭噎住了似的。溫朝他的頸動脈伸出手，用食指和拇指緊緊壓住，過了片刻，弗朗茲也閉上雙眼，昏死過去。
店內另一桌的兩個人趕緊溜了出去，溫的臉上掛著微笑，低頭看看兩個已經失去意識的大個子，然後看著米隆。米隆搖搖頭，溫一聳肩，轉向吧台後面的店員。
「服務員，」溫說，「一杯摩卡。」
「大杯還是小杯？」
「大杯，謝謝」
「脫脂牛奶還是全脂牛奶？」
「脫脂牛奶，我很在意自己的身材。」
「馬上就好。」
溫在米隆和小法身邊坐下，翹起雙腿。「你的運動衣很不錯，小法。」
「很高興你喜歡，溫。」
「它讓你的眼睛顯露出惡魔的紅色。」
「謝謝誇獎。」
「你們說到哪兒了？」
米隆接過話，說：「我正準備告訴小法，我討厭被人盯梢。」
「我正要告訴米隆，我討厭他擺弄我的事情。」小法說。
米隆看看溫。「擺弄？怎麼現在還有人這個詞語嗎？」
溫想了想，「每一集的《史酷比》 的結尾，那個老人都會說這個詞。」
「對。你擺弄孩子們，諸如此類的。」
「你絕對猜不到給夏基 配音的人是誰。」溫說。
「是誰？」
「凱西·卡薩姆。」
「不是吧，」米隆說，「那個主持金曲有附榜的電台節目主持人？」
「就是他。」
「真是學無止境啊。」
地板上漢斯和弗朗茲開始扭動身體，溫給小法展示藏在手裡的一隻手槍，說：「為了大家的安全起見，你最好還是告訴你的手下不要輕舉妄動。」
小法照做，儘管他本人並不害怕。他的父親是法蘭克·阿徹，這一重保護已經足夠，帶上那兩個肌肉男不過就是擺擺排場而已。
「你都跟了我幾個星期了，」米隆說，「我現在要你停止跟蹤。」
「那麼我也想建議你停止干擾我的公司。」
米隆嘆口氣，「好吧，小法，我就不明白了，我怎麼干擾你的公司了。」
「今天早上你是不是去找過蘇菲·梅耶和傑瑞德·梅耶