博登施泰因和皮婭靠在馬廄旁，靜靜地看著馬兒們。今天，皮婭在家裡的露台上舉辦燒烤會，博登施泰因的妻子珂西瑪、K11行動小組的所有組員都到齊了。皮婭準備了豐盛的沙拉，奧斯特曼和本克帶來了烤肉和小香腸，博登施泰因則把大家的飲料都包了。眾人在露台上邊吃著燒烤，邊看著世界盃，現在正是四分之一決賽，德國隊對阿根廷，前半場正在如火如荼地進行。
這一周，大家都忙得夠嗆，兩樁案子終於結案，遞交到了檢察院。埃絲特·施密特被控縱火、騙取保險金、誤導警察三項罪名，再考慮到其前科，很有可能要在監獄裡待上很長時間。皮婭沒有過多猶豫，將埃絲特·施密特放火前寄養到動物保護協會一個朋友家的狗狗們接到了自己家。以後，它們可以繼續在比爾肯霍夫幸福而自由地生活在一起。而對於塔里克·菲德勒來說，等他出院後，他將面臨多項起訴。檢察院列出了他的多項罪名——兩起謀殺、嚴重人身傷害、兩起綁架、財產損害、偷車、脅迫他人等等。而弗蘭約·康拉迪則因為協助殺人罪被起訴。瑪萊柯·格拉夫和斯特凡·西本李斯特也因為塔里克的事受到了「牽連」，被趕出了家門。
「盧卡斯剛剛給我打了電話，」皮婭對頭兒說，「他明天就出院了，出院以後會先住在桑德爾家裡。他的爸爸也從昏迷中醒過來了，還能認出他來。」
「謝天謝地！這個孩子確實經歷得太多了。」博登施泰因感慨萬分地說。
「您還一直懷疑他是兇手呢！到底是為什麼啊？他根本就沒有殺人動機。」皮婭看了博登施泰因一眼。頭兒的胳膊搭在馬廄最高的一根橫欄上，默默地注視著馬兒。
「我被自己的直覺欺騙了，」博登施泰因承認道，「我應該早點意識到，盧卡斯和這件事沒關係。不知道為什麼，我就是懷疑他。」
「直覺這種東西並不可靠。」皮婭回答。
本克慢慢悠悠地走了過來，看樣子，上半場比賽結束了。四隻狗緊緊地跟在本克後面。
「哦！」皮婭朝著本克大聲說道，「看來您交到新朋友了。」
本克一臉嚴肅，將手裡的盤子舉得更高了。
「我還是有自知之明的，」他回答道，「他們不是沖著我來的，而是看中了我手上盤子里的香腸。給您！您到現在還沒閑下來吃東西呢！」
「謝謝！」皮婭受寵若驚地接過盤子，「您真是太好了！」
「我的本質還是很好的，」今天，本克破例沒有戴墨鏡，表現得相當禮貌得體，「我想，如果您回不來的話，我會很想您的。辦公室里少了您，只剩下凱和卡特林讓我得罪，樂趣都少了一半。」
皮婭微微一笑，心裡卻十分吃驚，本克這是怎麼了？在向自己請求和解嗎？
「是嗎？不是因為可以不用加班？」皮婭反問道。
「這香腸你再不吃，我可要吃了！」博登施泰因插嘴道，「我到現在還什麼都沒吃呢！」
三人正說著，一輛綠色的皮卡開進了院子。很快，車子在本克的車旁停下。皮婭的心劇烈地跳起來，她默默地將手中的盤子遞給了博登施泰因。
「某人的動物園園長來啦！」博登施泰因叫道。
「什麼某人不某人的！」皮婭嗔怪地說，接著，向博登施泰因和本克投去了一束嚴肅的目光，「還有，如果可以的話，最好不要當著他的面說什麼魚的事情……」
「沒問題！」兩個男人不等皮婭把話說完，滿口答應道。克里斯托夫·桑德爾下了車，朝這邊走了過來。他的手上拿著一瓶紅酒和一個紙袋，狗兒們立即圍了上來。
「晚上好！」桑德爾友好地跟大家打招呼，沖著皮婭笑了笑。
「你好！克里斯托夫，」皮婭突然變得有些不自在，「你能趕過來我很高興！」
「我答應過你的嘛！」桑德爾揚起手中的紙袋，「我帶了些東西來給大家燒烤，鮭魚和金槍魚。」
「這個要給本克先生，」皮婭笑笑說，「他才是燒烤大師！」
本克接過紙袋，湊到鼻子前聞了聞。
「哇，哈哈，」他的臉上浮現出一絲詭異的笑容，「這確實就是……」
然而，「魚」字還沒說出口，他馬上下意識地閉上了嘴，看了看博登施泰因。
「還好沒說出那個禁忌詞。」他吐了吐舌頭。
「千萬不要說出來，」博登施泰因也狡黠地笑了，「我們可是答應了皮婭的！」
桑德爾有些莫名其妙地看著博登施泰因和本克。
「你不喜歡吃魚？」他一臉無辜地問皮婭。
不等皮婭開口說話，本克實在忍不住了，撲哧一聲笑出聲來。
「喜歡，喜歡，」他連聲替皮婭回答道，「相當喜歡啊！」
皮婭哭笑不得。
「中場休息結束啦！」她對著本克做了個「請」的姿勢，「大家都在呼喚你的烤肉呢！」
「沒錯！」博登施泰因從本克手中接過紙袋，「咱們走吧！弗蘭克！我們去把這個……噢，我們去燒烤！」
皮婭好氣又好笑地看著這兩個人一唱一和，只得搖搖頭作罷。
「你們看上去相處得很融洽呢！」目送著兩人走進屋裡，桑德爾由衷地感嘆道，順勢將手搭在了皮婭肩上，「魚到底有什麼問題？」
皮婭微笑著看著桑德爾。「你一定要知道？」
「只要不是涉及你們警察的內部秘密，」桑德爾好奇地說，「求求你，告訴我吧！」
「不是什麼工作上的事啦！」皮婭笑得更歡了，「其實只是一個……一個比喻，是有關你的，也涉及我。」
「你就別再吊我胃口了！」桑德爾急不可耐地說。
「你不想去看球賽？」皮婭問。
「噢！不！」桑德爾一把把皮婭摟進自己的懷裡，「我要先聽你講魚的故事。」