「怎麼回事？」博登施泰因和技術偵查科的同事同時趕到了。一到現場，博登施泰因迫不及待地問。
「傷者的頭部應該是被人用重物敲擊過，」已經先期趕到的醫生說，「在手臂和肩膀的位置也有明顯的血腫。」
「傷者情況怎麼樣？」博登施泰因問。
「很不樂觀，」醫生抬起頭，「他應該已經躺在這裡相當長一段時間了。」
「這不是德意志銀行的凡·登·貝格嗎？」偵查科科長看到地上的傷者，驚奇地說。博登施泰因點了點頭。凡·登·貝格的衣服搭在花園泳池旁的一張椅背上，看樣子，兇手應該是在凡·登·貝格準備下水游泳時闖入別墅，然後在家裡將他打傷。從兩把打翻的椅子和一盞落地燈來看，傷者和兇手有過一番激烈的打鬥。
「陽台上也有血跡！」偵查科的一名同事突然有了發現，「兇器也在這裡！」
「是什麼？」博登施泰因問。
「一個鎮紙。」
博登施泰因的腦海里馬上嘗試著還原兇案發生的經過。襲擊凡·登·貝格的這個人一定是拿著鎮紙從屋裡出來的，因為沒有人會隨身攜帶這種東西。被鎮紙襲擊後，凡·登·貝格又掙扎著回到了書房，在這裡，他和襲擊者又發生了打鬥。但是，博登施泰因想不明白的是，這所房子警衛森嚴，兇手是如何神不知鬼不覺地潛入的？
「基希霍夫夫人聯繫不上，」這時，一名警員告訴博登施泰因，「她的手機關機了。」
「關機了？」聽到這句話，博登施泰因並不是生氣，更多的是疑惑。平常，皮婭從來不會關機，更不用說輪到她值班的時候了。皮婭·基希霍夫做事細緻認真，而且是個習慣早起的人。如果她的手機關機了，那肯定是有什麼原因！博登施泰因顧不上詳細察看傷者的情況，從常用聯繫人名單中調出了皮婭的手機號碼。
「您好！」聽到電話中傳來的聲音，博登施泰因鬆了一口氣，但很快意識到，這只是自動答錄機，並不是皮婭本人。如果皮婭是生病了，她肯定會和自己打個招呼。博登施泰因心裡不由得有些擔心。
「請派一輛警車去找一下基希霍夫夫人。」他對一直等在一旁的警員說。博登施泰因的心裡突然有一種不好的預感。難道，皮婭昨晚和桑德爾通過電話了？甚至見面了？他不想繼續想下去。報案的鄰居一直遠遠地站在旁邊，博登施泰因從他口裡得知，凡·登·貝格除了盧卡斯一個兒子，幾乎沒什麼親人，家裡的女管家幾天前也休假了。正當博登施泰因向醫生了解凡·登·貝格的傷情時，大門突然打開了，一個年輕人走進了大廳。
「是盧卡斯，」鄰居悄聲說，「真是個可憐的孩子。」
「發生什麼事了？」見到眼前的情景，盧卡斯手上的鑰匙啪的一聲掉在地上。他急急地從一堆警察和醫護人員中擠過去，來到書房。一見到躺在血泊中的爸爸，他頓時呆住了。好大一會兒，他只是獃獃地望著他。
「爸爸，」他的嘴裡喃喃著，「爸爸，醒醒，醒醒……」
「你爸爸受了重傷，現在昏迷中，」博登施泰因的心裡對這個男孩生出了一絲同情，他將手搭到盧卡斯肩上，柔聲說道，「現在我們準備送他去醫院。」
盧卡斯猛地將博登施泰因的手甩開了。他站起來，像一頭髮了瘋的獅子般，用兩隻充血的眼睛環顧著四周的人。
「別管我們！滾出去！」他突然歇斯底里地大喊道，「從我家滾出去！你們這群混蛋！你們在我家幹什麼？出去，出去！再不出去我要叫警察了！」
博登施泰因簡直不敢相信自己眼前的這個年輕人還是盧卡斯。平時那個親切和善、臉上掛著笑容的男生突然之間消失了，取而代之的是一個狂躁不已、凶神惡煞之人。盧卡斯的臉因為極度的憤怒變得扭曲，他掄起兩個拳頭就向離自己最近的警員砸去，足足三個人才將他制服。
「我的天！」醫生被眼前發生的一幕嚇呆了，「這種狀況我還從來沒有遇到過。」
「我也是第一次遇到。」博登施泰因說。在他的心中，有關盧卡斯的疑惑再度升起——在盧卡斯光鮮的外表下，一定隱藏著不為人知的秘密。博登施泰因蹲下身子，握住盧卡斯的手。剛剛發生的一幕讓警員們不敢大意，好幾個人仍牢牢地按住盧卡斯沒有放手。不過，盧卡斯似乎用完了自己所有的力氣，任憑他們按著，沒有絲毫反抗。
「你爸爸的傷勢很重，」博登施泰因的語氣非常認真，「他必須儘快去醫院。」
「到底發生什麼事了？」盧卡斯用迷惑的眼神望著他問。
「我們現在也不是很清楚。」博登施泰因坦白地說。
「我們今天要一起去宮殿餐廳吃早午飯的。」盧卡斯的嘴裡含糊不清地說著，過了一會兒，他的表情變得十分痛苦，開始啜泣起來。
「放開他吧！」博登施泰因示意警員們鬆開盧卡斯。他朝盧卡斯伸出手，把他從地上拉了起來，一手搭在他的肩膀上。年輕人失神地環顧四周，剛剛和警員們糾纏的時候，他手上的繃帶不知道什麼時候鬆了，手上慢慢地滲出了鮮血，盧卡斯卻只是用空洞的眼神盯著傷口。他像喝醉酒一樣，被博登施泰因和一名警員架著朝客廳走去，一步一步，每一步都那麼沉重，如同全身的力氣都被抽空了似的。
「我要打電話告訴宮殿餐廳，我們不去了。」他自言自語地說。