博克家院子的大門大敞著，博登施泰因開著車，徑直開了進去。這時，他看到別墅門外停著一輛白色的日產Micra。大概兩個小時前，安妮塔·帕奎斯克來警察局接她丈夫時開的就是這輛車。看來，自己的猜測沒錯！希望現在還不算晚！博登施泰因拿出對講機，請求增援。然後，他從腰上掏出手槍，下了車。來到屋子門口，大門也是開著的。博登施泰因擔心，帕奎斯克身上會攜帶武器。博登施泰因打開手槍的保險栓，朝屋裡走了進去。通往二樓的樓梯上，突然響起了一陣急促而輕微的腳步聲。
「本傑明！」博登施泰因定睛一看，原來是約納斯的弟弟本傑明。博登施泰因趕忙輕聲叫住他。小男孩聽到聲音，嚇了一跳，停下了腳步，博登施泰因將手中的槍放下，招手示意他走近前。男孩猶豫著，他面帶懼色地四處看看，快步穿過大廳，朝博登施泰因走來。
「發生什麼事了？」博登施泰因悄聲問道，「你的爸爸媽媽呢？」
「我……我……不知道，」男孩的神情既害怕又激動，說話也結結巴巴的，「我想，他們在書房。」
「伊沃一個人來的，還是有別的人一起？」博登施泰因問。
「一個人，」本傑明的臉煞白，全身都在顫抖著，「他說，是我爸爸殺了約納斯。」
博登施泰因馬上意識到，情勢已經十分危急了。
「你現在出去，」博登施泰因把手搭在本傑明肩膀上，俯下身子對他說，「我的車子就在外面，是一輛寶馬。你到車子裡面去，坐在車裡別動，等我回來，好嗎？」
本傑明的眼睛瞪得大大的，眼神中充滿了恐懼。他點點頭，消失在門口。博登施泰因不知道，書房裡現在是什麼樣的情形。但是，他實在不能守在門外，乾等著增援隊伍到來。他深吸了一口氣，打開了書房的門。眼前的情景把他嚇了一跳：卡斯滕·博克坐在一張椅子上，只穿著一件T恤和一條短褲，在他身後，他的妻子拿著一把槍，頂著他的後腦勺，而伊沃·帕奎斯克則雙臂環抱著站在他面前。博克的妻子與之前那位穿戴高貴、舉止優雅、面帶笑容的女主人判若兩人，現在的她神色憔悴，面容蒼白，手上拿著一把打開了保險栓的點三八手槍，對準著丈夫，她的架勢彷彿隨時都會開槍。博登施泰因突然想起來，那天在博克家，博克夫人沖著博克大叫「別碰我！」看來，在這所房子華麗的外表之下，隱藏著的並不都是歡樂和祥和。
「博克夫人！」博登施泰因用盡量平靜的語氣說道，「請放下武器！」
「不！」女人頭也不抬地說，「我絕不會放下槍的！現在，我只要真相！這個男人已經欺騙我太久了！」
「請您理智點，」博登施泰因看得出，女人似乎下定了決心，「想想您的兒子本傑明，如果您丈夫去坐牢了，您就是他唯一的依靠了。」
「坐牢？」博克夫人的眼裡閃過一絲遲疑，她徵詢的目光投向對面的帕奎斯克。卡斯滕·博克一言不發，只是直直地盯著牆壁，面無表情。
「是的，坐牢，」不等帕奎斯克開口，博登施泰因說，「我們已經搜集到了足夠的證據，能夠證明他行賄和脅迫他人，法院會對他做出合理的判決。」
「呵，」博克夫人重新把槍口對準博克的後腦勺，滿是不屑地說，「他有律師，又有錢，很快就會從牢里出來的。您知道嗎？他竟然把自己兒子女朋友的肚子搞大了！」
她的聲音由於激動變得十分尖利。
「約納斯知道了真相，所以就被他滅口了！」
「如果真是這樣的話，那您丈夫肯定也要為此負法律責任，」博登施泰因說，「但是，如果您現在開槍打死了他，您一樣也要坐牢。」
「無所謂！」女人冷笑起來，「我不止一次希望這個禽獸不如的傢伙死掉！您不知道，他是怎麼對我、對我父親、對我們的孩子的！」
「格爾琳德，放下槍吧！」博克突然開口，他的聲音充滿疲憊，「讓我來解釋，我沒有……」
「閉上你的臭嘴！」女人粗暴地打斷了他，用手槍在他後腦勺上敲了一下，「別妄想能永遠糊弄我！」
「矛盾有所緩和了！」見此情景，博登施泰因心裡暗暗想道。但是，怎樣才能說服博克夫人放下武器呢？談話！她需要繼續談話！這個女人不是冷血殺手，如果真想要殺死丈夫的話，她早就動手了。她說得越多，放下武器的可能性就越大。博登施泰因抬起頭，遇到了伊沃·帕奎斯克的目光。他趕緊使了個眼色，讓伊沃不要插嘴。
「你讓我父親一步步走進你設好的陷阱。」博克夫人繼續一字一句地控訴丈夫。每說一個字，她手中的槍就在博克的頭上敲擊一下，「你還想毀掉我的生活！你以為我不知道你是什麼樣的人嗎？你這個骯髒的禽獸！這些也就罷了！你竟然還殺死了我兒子！就因為害怕他給你帶來麻煩！你說啊！承認啊！」
卡斯滕·博克瘦削的臉露出一臉苦相，他極力掩飾著，但發抖的身體仍透露了他的恐懼。
「我承認，我是跟那個女孩發生了關係，」他用沙啞的聲音說，「但是約納斯的死真的跟我沒關係。」
「我才不信你的鬼話！」格爾琳德·博克冷笑道。她的眼睛似乎要噴出火來，握著手槍的手仍巋然不動。「那天晚上你根本就沒在慕尼黑，你以為我不知道嗎？」
「博克夫人，請放下您的手槍！」博登施泰因伸出雙手，「您就算現在逼著您的丈夫承認了，到了法庭上也是沒有用的。讓我來跟他談，好嗎？」
格爾琳德的眼神開始閃爍起來，她遲疑著。
「照他的做！放下這該死的手槍！你這蠢婆娘！」博克厲聲說著，站起身來。這個舉動無疑是個巨大的錯誤，博克顯然低估了妻子的怒氣與仇恨。
女人的嘴角一動，堅定地對著博克按下了扳機。說時遲，那時快，博登施泰因將女人的手臂往旁邊一推，嘭的一聲，槍響了。子彈擦過博克的腦袋，打到了一個書架上。與此同時，格爾琳德·博克被手槍巨大的後坐力震得往後踉蹌了幾步，這當兒，博登施泰因一個箭步上前，奪下了女人手上的槍。格爾琳德聲嘶力竭地大叫起來，她跪倒在地上，不斷用拳頭捶打著地面。與此同時，大隊警察沖了進來。警察將博克和帕克帶到警車上後，博克夫人才終於平靜下來。博登施泰因蹲在她旁邊，將手搭在她的肩上。
「您為什麼要這麼做？」她含著眼淚，喃喃地說，「為什麼不讓我把這個禽獸打死！」
「您應該感到高興，我阻止了您，」博登施泰因說，「您的兒子本傑明現在正是需要您的時候。您的丈夫得在牢里待一段時間了。」
皮婭走進辦公室時，通宵未睡的博登施泰因已經喝了好幾杯咖啡了。不過，皮婭也比他好不了多少。經過昨天的一場驚嚇，她整個人都顯得疲憊不已。
「對不起，」儘管已在電話里向頭兒解釋過，皮婭還是再次道歉，「我昨天把手機落在車裡了。」
「沒關係。」博登施泰因嘆了口氣。
「博克說了什麼關於斯溫婭的事嗎？」皮婭問。
「他確實跟斯溫婭發生了關係，但他也不知道斯溫婭現在會在哪兒。至於約納斯被害的事，他矢口否認。K30的同事正趕過來，他們今天將會逮捕所有收受博克賄賂的人。」
「那博克夫人呢？」皮婭又問。
「已經送到精神治療室了，」博登施泰因抿了一口杯子里的咖啡，皺起眉頭說，「我的天！真是好險！差一點點她就開槍打中她丈夫了！」
「怎麼會搞成這樣呢？」皮婭也皺起了眉頭。
「帕奎斯克其實一開始就認出，照片上的那個男人正是自己以前的老闆，」博登施泰因說，「他於是找到了老闆，打算和他理論。帕奎斯克指責博克，是他殺死了約納斯，因為約納斯知道了他和斯溫婭的姦情。誰知，談話的內容被博克的妻子聽到了，於是，事情變得一發不可收拾。」
「帕奎斯克說的是事實嗎？」皮婭問。
「從現場發現的DNA來看，確實證明兇手是和約納斯有很近血緣關係的人。但博克聲稱，兇案發生當天他在慕尼黑。」
「您是怎麼猜到帕奎斯克會去找博克的呢？」皮婭十分好奇。
「一種直覺，」博登施泰因露出一個疲憊的笑容，「幸好我還沒有丟掉這個本事。」