博登施泰因從座位上站起身，來到旁邊的辦公室。皮婭·基希霍夫剛剛從外面回來，她、本克、卡特林·法欣格和奧斯特曼一群人圍在電腦前。
「拿到什麼新線索了嗎？」博登施泰因問。
「我拿到了保利手上關於博克的把柄，」皮婭頭也不回地說，「盧卡斯把約納斯電腦裡面關於博克和不同官員的通信往來全部拷貝給我了。」。
皮婭的語氣里明顯還帶著對博登施泰因的怨氣，博登施泰因卻裝作什麼事也沒發生過。
「能找出什麼有用的線索嗎？」博登施泰因問。
「應該可以，」奧斯特曼點頭說，「這下同事們高興了！約納斯應該是經常侵入他父親的電腦。我需要一點時間來整理這些東西。」
「你有三個小時的時間，」博登施泰因說，「我們現在去施瓦茨家，搜查令和逮捕令還在路上。馬特斯已經向我證實，失火那天她親眼看到了馬蒂亞斯·施瓦茨從保利家出來。」
「逮捕令未到，所以我們今天不能逮捕他！」博登施泰因的話音剛落；本克流露出一臉失望的神色，他不時地看看手錶。博登施泰因卻裝作沒看見。
「您今天晚上有什麼急事嗎？」博登施泰因問。
「哦，沒有。」本克不情願地聳了聳肩。今天晚上是巴西對日本，他當然想趕回家看球賽。要加班大家一起加，博登施泰因的心裡突然有了一絲幸災樂禍的快感，但很快又為自己的想法臉紅起來。要知道，平日里的博登施泰因其實是一個性格非常隨和的人，不論是對同事、對上司還是對嫌犯，他都永遠心平氣和。
「我們不僅僅因為縱火罪逮捕施瓦茨，」博登施泰因說，「如果周二晚上他沒有不在場證明，他就涉嫌謀殺。」
「那要是有呢？」卡特林·法欣格問。
「那我們就要逮捕斯溫婭，」博登施泰因不假思索地說，「反正這是遲早的事。」
皮婭用一種責備的眼神瞪著博登施泰因。
「斯溫婭的男朋友周一剛剛被人謀殺，」她冷冷地說，「而且，她現在懷孕了，情緒也很不穩定。就連去問話的時候，我都在擔心，如果再多問幾句她就會做出什麼事情來。」
奧斯特曼、本克和卡特林·法欣格迅速交換了一下眼神。誰也不明白為什麼頭兒突然變得脾氣急躁，更沒有人知道他和皮婭之間為什麼一下變得這麼僵。
「搜查令到了通知我！」博登施泰因扔下一句話，嘭地將門一甩，走出了辦公室。
回到辦公室，博登施泰因撥通了妻子的電話。
「今天又趕不回來了，是不是？」珂西瑪第一句話就問。
「還說不好。」博登施泰因有些不悅地說。妻子的聲音很平靜，就和往常一樣。每次博登施泰因臨時有案子不能準時趕回家，珂西瑪都不會抱怨什麼。但今天，博登施泰因卻覺得，自己加班不能按時回家讓妻子不高興了。
「自從你上次說，我的眼裡只有查案，我的心裡就一直很不好過。事實並不是這樣的，我只是不能隨隨便便就把工作扔下不管。」
「哦！我沒那麼想，」電話那頭的珂西瑪笑了，「我只是那天晚上心情不好。」
「或許你的意思就是那樣，你只是說出了心裡話。」博登施泰因堅持地說。
電話那頭沉默了一會兒。
「二十多年前，我就已經知道你的工作需要經常加班了，」珂西瑪嚴肅地說，「我並沒有怪你。」
這句話也許正是博登施泰因內心想聽到的那句話，但是他卻並不滿意。他本應該不再糾纏這個話題，但他就是控制不住，好像非得跟自己過不去。
「那就是說，我加不加班，反正你無所謂咯！」博登施泰因說。
「你這是怎麼了？」珂西瑪疑惑地問，「我沒這麼說過！」
「但你心裡就是這麼想的。」博登施泰因說。
「聽著，」珂西瑪的聲音也變得有些激動起來，「我為我沒有經過思考脫口而出的話而道歉。我理解你的工作，就像你理解我的一樣，好嗎？以後我說話的時候會注意，但是現在，你不要再這樣對我說的話字斟句酌了！」
「我字斟句酌？」博登施泰因開始惱怒起來，但他的話鋒很快被珂西瑪搶走了。
「你知道我們今天晚上在哪裡，」珂西瑪打斷他說，「如果你能趕過來，我會很高興。如果趕不過來，我也不會生你的氣。再見！」
不等博登施泰因開口，珂西瑪把電話掛斷了。
博登施泰因愣愣地盯著話筒，一股怒火衝上心頭。他生自己的氣，也生珂西瑪的氣，因為他發現，珂西瑪才是有道理的那一方。這時，有人敲門，皮婭從外面走了進來，順手將門帶上。
「逮捕令來了嗎？」博登施泰因沒好氣地問。
「還沒有。」皮婭說。
「那你來幹嗎？」博登施泰因的火氣很大。
「如果您因為面子上過不去邁不開第一步，那就我來邁，」皮婭面無懼色地說，「如果我一天到晚都在擔心著頭兒什麼時候會突然發飆這件事，我實在沒法集中精力正常工作。」
博登施泰因驚得張大了嘴巴，他沒想到這個下屬竟然如此大膽，對自己說出這樣的話。但剎那間，他覺得自己的氣竟然消了。
「我也不知道自己這是怎麼了。」他有些不好意思地承認道。
「每個人都會有情緒低落的時候。我建議您晚上回家休息，讓我們幾個人自己去施瓦茨家吧。」皮婭寬容地說。
「你這是想擺脫我？」博登施泰因懷疑地問。
「您要知道，比起本克來，我一千倍一萬倍想跟您一起做事，」見頭兒將自己的好心當驢肝肺，皮婭的聲音乾巴巴的，「但是您今天的狀態，我想還是本克去更合適一些。」
博登施泰因不由得笑了。這個下屬夠有勇氣，如果換作自己，他是絕不會在上司心情不好的時候闖進上司辦公室的。
「那我應該幹什麼呢？」他笑嘻嘻地問。
「如果是我的結婚紀念日，我絕對會想出比加班好得多的點子。」皮婭說。博登施泰因朝掛在牆上的掛曆一看，猛然發現，原來今天是自己的結婚紀念日。他不知道皮婭是怎麼知道這件事的，但是他知道皮婭說得沒錯。珂西瑪和孩子在外面吃飯，原來是想跟他一起慶祝這個特別的日子。
「該死！」博登施泰因喃喃自語著，馬上為忘記這個日子而自責起來。
「去花店買束花，趕緊回家吧！」皮婭說，「如果您像對我們這群人一樣對您妻子那麼好，她肯定會原諒您的！」
博登施泰因抬起頭，對著皮婭充滿歉意地笑了。「對不起，我不該那樣對你！真的。」
「沒事啦！」皮婭也回之一笑，「快走吧！不然花店都要關門了！去晚了就只剩些枯枝敗葉了！」