科尼希施泰因的喬安尼斯森林是一個逐漸發展起來的高檔住宅區。不斷有這裡的原住民將自己的房子賣給法蘭克福的高級白領——年輕的律師、銀行家等等。這些人要麼將那些六七十年代的房子全部拆掉重建，要麼進行徹底翻新。在去約納斯·博克家的一路上，皮婭和博登施泰因經過了三處熱火朝天的建築工地，柏油路上到處被弄得坑坑窪窪的。住在道路兩旁那些高牆大院里的個個都是有錢人，路邊停著的車，幾乎每輛的馬力都在兩百匹以上，對於這些人而言，一升油要多少錢，完全不是他們需要操心的事情。整個住宅區的房子可以說是富麗堂皇，極盡奢華，然而，卡斯滕·博克的家在這些房子里仍顯得鶴立雞群。鐵門是敞開著的，皮婭直接開了進去。裡面是一個形似停車場花園，路兩旁停滿了車子。
「好傢夥！」來到房子前面，皮婭不由得大大感嘆了一番。淺色的砂石外牆、尖尖的屋頂、高高的塔樓、大大的窗戶，這哪裡是什麼普通的房子，分明就是一座宮殿！順著六級台階拾級而上，上面是一個寬闊的門廊。深綠色的大門足足有三米高。看著眼前的場景，皮婭不由得想起了奧斯特曼說的關於博克股份公司的事情來。這個公司勢力龐大，在世界各地都有業務。而這一切的最終來源，其實是卡斯滕·博克的岳父扎哈里亞斯，他在建築領域有好幾項專利，身家不菲。不過，有一件事情有些詭異，公司的監事會主席海因里希·凡·登·貝格，在六月初突然辭職了。
花園裡傳來了陣陣笑聲，伴隨著足球解說的聲音。空氣中飄蕩著一股烤肉的香味。
「他們在聚會，」皮婭有些遲疑地說，「我想我還是別進去了。」
「沒那麼嚴重。」博登施泰因給皮婭打著氣。他伸手扣了扣黃銅門扣。沒有回應。
「他們在看球賽呢！」今天在小屋辦案的時候，皮婭就已經聽到好幾個人說起過，今天下午四點有德國對厄瓜多的球賽轉播。「喏，那邊有一個門鈴。」她朝旁邊努了努嘴。
博登施泰因按下了門鈴。不大一會兒，屋子裡響起了腳步聲。大門打開了，一個女人出現在門口，有些疑惑地打量著他們。
「請問兩位是？」
這個女人的形象跟皮婭腦海中想像的富家太太如出一轍：苗條、甚至有些骨感，胸部平平的，全身上下修飾得十分精緻，就連金色的劉海和剪得短短的指甲也無可挑剔。儘管是個大熱天，她仍穿著一件大小看上去只有三十四號的開司米羊絨運動衫，似乎，只有這樣才能配得上富人的身份。她的脖子上戴著一串珍珠項鏈，腿上的牛仔褲一看就是高檔貨。
「我叫博登施泰因，這位是我同事基希霍夫夫人。我們是霍夫海姆刑偵局的，」博登施泰因掏出證件，「請問您是博克夫人嗎？」
「是的，什麼事？」女人問。
「我們想找您和您先生談談。」女人沒有說話，往後退了一步，示意博登施泰因和皮婭走進屋子。這是一個十分寬敞的門廳，一進門，皮婭就注意到了一個比人還高的鑲著金框的鏡子，從鏡子里，皮婭看到了站在博克夫人旁邊那灰不溜秋的自己：腿上同樣穿著牛仔褲，上身一件T恤衫，85C罩杯的胸脯將T恤綳得緊緊的，金色頭髮紮成一個馬尾，臉上滿是雀斑，這個場景，簡直就像是一隻土雞站在孔雀旁邊。這下，皮婭終於知道為什麼和富家太太在一起會那麼不自在了。穿過門廳，一個女管家將博登施泰因和皮婭帶到一間巨大的客廳。客廳的玻璃門敞開著，通往一個寬大的陽台。從陽台的一端看去，萊茵—美因地區的美景一覽無餘。陽台的另一端通往游泳池，游泳池那邊有大約三十來個人，大家舒適地坐在藤椅上，關注著一個大屏幕上正在轉播的足球賽事。見到博登施泰因和皮婭，一個男人起身從躺椅上站了起來，穿過陽台，走進客廳。這個男人身材高大，頭髮灰白，臉部輪廓分明，皮婭在保利家的電話答錄機里聽到過卡斯滕·博克的聲音，那聲音十分洪亮。眼前的這個男人和皮婭心目中想像的形象十分吻合。
「卡斯滕，這兩位是警察局的。」博克夫人向丈夫介紹道。
「是嗎？」男人面無表情地點點頭，「請問有何貴幹？我的時間不多。」
「我們要告訴您一個不好的消息。」博登施泰因並沒有在意卡斯滕·博克的怠慢。話音剛落，一旁站著的博克夫人臉色大變，她的眼睛裡透露出恐懼的神色，交叉抱在胸前的雙手指甲深深掐進自己的手臂里。
「約納斯，」她喃喃自語著，「天哪！約出事了！」
「是有關我們兒子的事情嗎？」博克也顯然有些緊張起來，「是約納斯出了什麼事？」
「是的，」博登施泰因嚴肅地點點頭，「十分抱歉地通知您，您的兒子約納斯死了。」
幾秒鐘的時間裡，一切都像是凝固了。博克夫婦獃獃地望著博登施泰因，眼裡滿是不解、懷疑和震驚。這個場景，博登施泰因見得太多了。
「不！」博克夫人獃獃地說，「這不可能！」
卡斯滕·博克的臉僵住了，他想把手臂搭到妻子身上，卻被她一把推開。
「不！」她突然崩潰地大喊道，「不，不！」
她的整個身子向丈夫衝過去，拳頭像雨點一樣落在丈夫身上，眼中的淚水就像斷弦了的珠子般不停地落下來。皮婭握住她的手腕，將她牢牢地抓住。接著，這個女人癱倒在了地上。這時，一個十六七歲的年輕人出現在客廳門口，他急急地跑過來，跪在女人旁邊。
「媽媽！」他驚慌地喊道，「你怎麼了？出什麼事了？」
「你哥哥死了。」一旁的卡斯滕·博克一字一句地說。花園裡，足球場上的賽事正激烈地進行著。不時傳來球迷的陣陣歡呼聲和評論員激動的解說聲。然而，很快，客人們顯然注意到了客廳里發生的一切，電視的聲音不知道什麼時候被關掉了。一時之間，所有人都安靜了下來，只有博克夫人蜷縮成一團躺在地上，不停地啜泣著。卡斯滕·博克彎下腰，安慰地撫摸著妻子的肩膀。
「別碰我！」女人大喊道，瘋了似的對他又打又踢。然後，她停了下來，只是躺在地上，嚶嚶抽泣著。年輕人手足無措地站在一旁。
「需要我叫醫生嗎？」看到博克夫人的情形，皮婭輕聲問道。
「不用了，我家裡就有一位。」博克謝絕了皮婭的好意。他俯下身子，將妻子抱起來，穿過大廳朝樓梯走去。這一次，博克夫人沒有反抗。她就像死了一樣，博克每走一步，她的頭就擺動一下，連哭聲也停止了。
「請跟我過來。還有你，本傑明。」博克簡短地對博登施泰因和皮婭說，同時示意兒子也跟了上來。
博登施泰因和皮婭很快交換了一下眼色。今天這種糟糕的場景，他們已經很久沒有遇到過了。皮婭走到陽台上，客人們都從座位上站了起來，帶著關心和同情的神色朝這邊張望著。沒有人開口說話，大屏幕上無聲地播放著比賽的畫面。
「大家都散了吧！」皮婭對著人群說了一句，然後回到了屋裡。