整個晚上，博登施泰因在床上輾轉反側，無法入睡。他在腦海中不停地思考著，到底是什麼讓妻子突然之間歇斯底里。他暗暗告訴著自己，她只是因為最近的工作壓力太大了。然而，博登施泰因的內心卻有著一股隱隱的擔憂，害怕妻子的身體出了什麼問題。想到這裡，他的心久久無法平靜。時鐘指向早上六點，博登施泰因終於忍不住從床上爬了起來。他要給皮婭打個電話。儘管這並不是個交代工作的合適時間，但博登施泰因顧不了那麼多了。今天，他不想把妻子一個人留在家裡。
照例又是早會。皮婭向大家轉告了博登施泰因的情況，並表示今天將由她來領導調查行動。話音剛落，弗蘭克·本克立即表示反對。本克覺得，作為隊里資歷最老的隊員，應該由他來帶隊。
「如果頭兒也這麼想的話，他就不會給我打電話了，」皮婭不無諷刺地說，「我們的任務很重，我想沒必要在誰帶隊這件事情上浪費時間了。」
本克把身子靠到椅背上，雙手抱在胸前。「那我們就等著警官大人您分配任務咯！」本克的語氣明顯帶有挖苦的成分。皮婭不想理會他，她伸出手，剛想拿起桌上的文件夾，誰知，本克搶先一步，伸手抓了過來。他沖著皮婭幸災樂禍地笑了。
「您拿去看吧！」皮婭冷冷一笑，「裡面的內容我了如指掌，倒是您確實需要多看看，反正最近您每天下班都很準時，沒那麼多時間了解案情。」本克的臉頓時漲得通紅。他把手上的文件往皮婭那邊一推，文件在桌上划過一道弧線，啪地掉到了地上。
「行了！你們別再吵了！」奧斯特曼看不下去了，他站起來，大聲說了一句，然後，蹲下身子開始一頁一頁地撿起地上的散落的文件。「大家都不是三歲小孩了，頭兒不在，我們還是想想怎麼好好辦案吧。」
皮婭和本克像兩個敵人一般，互相惡狠狠地瞪著對方。
「我建議，」奧斯特曼說，「弗蘭克和卡特林負責找瑪萊柯·格拉夫、康拉迪和扎哈里亞斯談話，皮婭去找那個女孩……」
「沒錯，最好去她最愛的那個餐廳，」沒等奧斯特曼說完，本克冷嘲熱諷地說，「說不定那個叫做盧卡斯的小帥哥就在那兒，她又可以和他暢談了。」
皮婭簡直被氣得七竅生煙，她感覺自己的胃裡好像打了結一般難受，但她仍然克制住了自己，沒有發作。
「那個騎黃色摩托車的女孩叫做斯溫婭·西弗斯，」她盡量心平氣和地說，「我昨天剛剛查到的。」
「哈哈！您本來打算什麼時候告訴我們這個消息？」本克仍然不依不饒。
「要不是您多番打斷我，我想這個消息大家應該早就知道了，」皮婭冷冷地說，「凱建議的分工，還有人有意見嗎？」
皮婭環顧四周，大家都不說話。卡特林·法欣格裝作專註地看著手中的圓珠筆，奧斯特曼望向本克，本克只是滿不在乎地聳了聳肩。皮婭在心裡嘆了口氣，唉，這還叫什麼團隊啊！
「好吧，」見沒有人表示反對，皮婭站起身來，「那大家各自行動。」
散會後，奧斯特曼站在辦公室門口，不知道怎麼對皮婭開口。
「我認識弗蘭克已經十五年了，」他懇切地說，「我們一起上的警校，畢業後又在同一個巡邏隊，其實，他人並不壞。」
「是嗎？」皮婭頭也不抬地抓起自己的包，「我倒是沒看出來。在我眼裡，他就是個又自大又狂妄而且還自命不凡的傢伙。」
奧斯特曼躊躇著。
「在他眼裡，您也是同樣的形象。」他遲遲疑疑地開口說。皮婭頓時像被人從後背插了一把刀似的，剎那間愣在原地。
「我懂了！原來你竟然和他在背後議論我。我真沒想到，凱！」皮婭無比沮喪地說。
「我只是問了問弗蘭克，為什麼他那麼跟你合不來，」奧斯特曼有些理虧地說，「作為同事，我真的挺喜歡你的。你和弗蘭克不合，我覺得很可惜。」
「那原因也不在我。」皮婭毫不留情地甩給他一句，徑直走進兩人共用的辦公室。奧斯特曼只好跟了進去。
「有很多人覺得，你在這裡工作只是為了消遣時間，」奧斯特曼走到皮婭對面的辦公桌前坐下，「你看，你買了個那麼大的院子，又養了那麼多馬……就警察這點工資，不可能負擔得起，是吧？」
皮婭眯縫起眼睛看著對面的奧斯特曼。
「這下我終於明白是怎麼回事了！」皮婭恍然大悟，敢情是自己生活的某些方面讓同事們產生了錯誤的猜測，以至於誤解了，「那我就跟你說說以前沒說過的一些事吧！我的姐夫是證券市場的行家，以前，他在股票方面給過我一些建議，另外，和很多人比起來，我自己頭腦也還算靈活，所以，我總是能在恰當的時機賣出我的股票。至於我買的那個院子，還得感謝我很久以前買的幾支原始股。」
奧斯特曼聽得一臉愕然。這時，皮婭的手機響了起來，是桑德爾打來的。聽到電話那頭的聲音，皮婭的怒氣頓時消了一半。桑德爾充滿歉意地對皮婭說，自己應該早點打電話過來的，但是有頭長頸鹿要生產，忙了整整一晚，一直到早上才回家。等他到家時，女兒安東尼婭已經上學去了。
「那斯溫婭現在會在哪兒？」皮婭一手握著手機，一手在桌上抓了一支圓珠筆和一個小本子。
「她在凱爾克海姆實習，」桑德爾說，「在一個叫科爾邁爾的醫生那裡做助手。不過我今天給你打電話是為了另外一件事。」
「什麼事？」皮婭問。
「我剛剛在查電子郵箱的時候發現了一封讓我很不安的郵件，發件人是約納斯·博克，郵件里是斯溫婭個人主頁的鏈接。」桑德爾憂心地說。
「然後呢？」皮婭忍不住問道。
「您自己看看吧，我把郵件轉發給您。」桑德爾似乎有些難以啟齒。
掛了電話，皮婭趕緊把自己的電腦打開。很快，她就收到了桑德爾轉發過來的郵件。皮婭點擊了一下郵件中的那個鏈接，一個網頁打開了，眼前的景象頓時讓皮婭大驚失色。網頁中彈出一個窗口；大標題寫著「淫蕩女人斯溫婭，赤裸裸的一切」。皮婭難以置信地看著那些照片：全裸的、半裸的、醉醺醺的，甚至還有和一個看不清長相的男人做愛的場景。皮婭完全被弄糊塗了。郵件的發件人是約納斯·博克，但是，他為什麼要發這樣一封信呢？他是斯溫婭的男朋友，而且，據說兩人已經訂婚了！可如果不是他，又會是誰把這種照片傳到斯溫婭的私人網頁上去的呢？皮婭馬上把鏈接轉發給了凱，讓他查查到底是誰發了這封郵件。
「我覺得不應該是約納斯·博克，畢竟他是斯溫婭的男朋友。」皮婭若有所思地說。
「不是他，那又會是誰呢？」奧斯特曼也陷入了沉思。
「應該是某個想抹黑這個女孩的人，」皮婭隨意地點擊著網頁上其他的鏈接，並沒有發現其他異常，「肯定是有人嫉妒她和約納斯。還有一點我也比較感興趣，那就是除了我和桑德爾，還有誰收到了這封郵件。」
「我查到了馬上告訴你。」奧斯特曼說。
「好的，」皮婭拿起包，站起身來，「凱？」
「什麼事？」奧斯特曼從電腦前抬起頭。
「謝謝你在我和本克中間調解，我很感動。」皮婭輕輕地說。
半小時後，皮婭趕到了位於弗蘭肯大道的新凱爾克海姆健康中心，科爾邁爾醫生的診所就在這裡。科爾邁爾醫生告訴皮婭，斯溫婭已經一周沒來上班了。說起網上流出的她那些不堪入目的照片，科爾邁爾非常氣憤，甚至表示要辭掉斯溫婭。從科爾邁爾的診所出來，皮婭撥通了桑德爾的電話。
「斯溫婭實習診所的老闆也收到了郵件，他非常惱火，說要辭掉斯溫埡，」皮婭說，「從上周三開始她就沒來上班了。您知不知道哪裡可以找到約納斯？」
「真是個混蛋！」桑德爾在電話里罵了一句。皮婭不知道他這是在說約納斯·博克，還是在罵科爾邁爾。「約納斯應該在學校，如果我沒記錯，他們今天要參加高中畢業考試。」
但皮婭卻在學校撲了個空，約納斯沒在學校。九點四十五分，口語考試開始了，約納斯沒有來，一直到十一點考試結束，他仍然沒有現身。教務處的老師打電話到他家，是一個女管冢接的電話，她也不知道約納斯在哪兒。打到約納斯父親的辦公室，他父親也不在。校領導和考官最終決定，判約納斯缺考，無法畢業。學生們議論紛紛，大家都在猜測約納斯為什麼沒來參加考試。走出教學樓，皮婭朝著一群正興奮地打算開香檳慶祝順利畢業的年輕人走去。
「可能他昨天慶祝喝得太多，」其中一個手拿紙杯的年輕人對皮婭說，「或許睡過頭了也不好說。」
「慶祝？」皮婭疑惑地問，「慶祝什麼？」
「生日，」年輕人淡淡地回答，「昨天是他生日。」
剛回到車裡，皮婭就接到了卡特林·法欣格的電話。她和本克審訊了瑪