舞台搭在城堡大大的內庭中央，舞台前人潮湧動。巨大的音箱，振奮人心的音響效果，成排的聚光燈放射出五顏六色的燈光，震動交錯。破敗的城堡在燈光的照射下散發出一股神秘的氣息。人流變得稀少起來，不時有三三兩兩的遲到者，拼儘力氣想要擠到離舞台更近的地方。
「我們到前面去吧！」盧卡斯不由分說地抓起皮婭的手，像泥鰍似的在人群里鑽來鑽去，竟然幾乎擠到了最前面。皮婭突然發現，自己被一群年輕人包圍起來了。空氣中瀰漫著擁擠的汗味，每個人的臉上都是興奮的神情，他們的眼睛閃閃發亮，手臂一直在空中隨著音樂有節奏地揮舞著。演奏的音樂充滿搖滾氣息，歌詞時而悲傷，時而哲理。盧卡斯熟悉所有的歌詞，他跟著台上的人唱著、跳著，拍著掌。人群像波濤一樣不斷地向前涌，皮婭被後面的人推到了前面的人身上，但沒有人在意，皮婭也不在意。搖滾演唱會就是這樣，後面的人都想往前面擠。
第二個組合演唱完畢，撤場的間隙，盧卡斯十分自然地又抓起皮婭的手。皮婭並沒有反抗，相反的，她心裡竟隱隱有些開心。身後，幾個年輕人興高采烈地笑著，興奮地討論著演出。皮婭認出其中一個年輕人是前幾天開著貨車去接埃絲特·施密特的那個男生，還有一個正是她之前在格林佐格餐廳那個秘密網吧走廊里見到的一臉痘痘的金髮男生。
「噢！這不是迪恩·科爾索先生嗎？」皮婭大聲說道，「今天怎麼沒看到你那位叫鮑里斯·巴爾坎的朋友？」
笑聲戛然而止，現場實然陷入一陣尷尬的氣氛中。皮婭能察覺到，有目光在偷偷地注視著她。「我還不知道你的真名呢！」皮婭說。
「拉爾斯。」金髮男生窘迫地回答。皮婭環顧四周，然而，年輕人們都閃避著她的目光。這時，兩個人端著滿滿一盤啤酒走了過來，大家都如釋重負地拿起酒杯，故作專註地喝起酒來。皮婭禮貌地謝絕了啤酒。
「不給我介紹介紹你的朋友？」皮婭有些嗔怪地對盧卡斯說。
「哦，對，對！」盧卡斯抹了抹嘴上的啤酒泡沫，說出了在場人的名字拉爾斯，卡蒂，塔里克，延斯·烏韋，安迪，蘇恩，弗蘭約，托妮，馬庫斯。
「那邊是約和斯溫婭。」盧卡斯指了指不遠處城牆邊的兩個人，那一男一女似乎在激烈地爭吵著什麼。皮婭認得那個黑色捲髮、被稱作鮑里斯·巴爾坎的男生，那天就是他給皮婭開的網吧的門。舞台上，另一個組合開始調音，台下又是一陣熱烈的歡呼，不少人大聲叫喊著樂隊成員的名字。
「我得走了，」皮婭對盧卡斯說，「我的馬都還在外面拴著呢，得把它們趕到馬廄里去。今晚我玩得很開心，謝謝你！」
盧卡斯看著她，一臉嚴肅。他臉上的汗水在夜晚的燈光下微微閃著光。
「呵呵，我也不想聽了，」盧卡斯不假思索地說，「剩下的兩個樂隊我不太感興趣。」
皮婭突然察覺到了什麼，心裡咯噔了一下。也許，換作其他像她這個年紀的女人，如果有像盧卡斯這樣又年輕又帥氣的男生表達好感，肯定會心裡樂滋滋的。可是，皮婭卻覺得渾身上下不舒服。離開城堡，兩人穿過森林朝山下走去。皮婭和盧卡斯並排走著，都沒有說話，只聽到腳下礫石和鞋底摩擦的沙沙聲。不知為何，皮婭的耳邊竟然又響起了下午本克說的那句風涼話。
「我很喜歡這座城堡，」盧卡斯打破沉默，「雖然明令禁止，可我們還是偷偷在裡面舉行派對，或者閑逛。那裡的一磚一石我們都很熟悉。」
「以前，我和我的朋友們也是一樣，」皮婭回答道，「越是禁止就越刺激。」
「一點兒沒錯。」盧卡斯笑了。兩人走到了新教教堂前，盧卡斯突然停下腳步。
「如果我不是二十一歲，而是三十五歲，你就不會逃開了，對不對？」他的聲音很低。
「你想哪兒去了？」皮婭嚇了一跳，「你覺得我是在逃開？」
「是的，」盧卡斯點點頭，「在逃避我。為什麼？」
皮婭開始反省，自己是不是說了什麼或者做了什麼，讓盧卡斯有了這樣的想法。現在，這個局面該如何收場呢？「盧卡斯，」皮婭用溫和而耐心的語調說，「回去吧！回到你朋友那裡。我這個年紀，都可以當你媽媽了。」
「可你並不是我媽。」盧卡斯堅定地說。路燈下，盧卡斯的眼睛裡閃耀著渴求的光芒。皮婭內心震動了一下。
「我喜歡您，」盧卡斯的聲音聽起來十分緊張，以至於有些生硬，「真的很喜歡。我喜歡您的眼睛，您的嘴，您笑起來的樣子……」
皮婭簡直無法相信自己的耳朵。現在是什麼情況？他是想引誘自己犯錯嗎？盧卡斯伸出雙手搭在皮婭的肩膀上，把身體湊了過來。他的臉離她只有幾厘米之遙，皮婭突然覺得這種近距離的接觸有一種居高臨下、咄咄逼人的壓迫感。曾經，也有那麼一位男人對她說過這樣的甜言蜜語，那時候，她沒能夠抵擋，以至她的人生中有了那段可怕的經歷。
「我也喜歡你，盧卡斯，」皮婭從盧卡斯手中掙脫出來，「但是，不是那種喜歡。」
「為什麼？」盧卡斯只好把手縮了回來，插到褲兜里，他的腳趾頭不停地蹭著，「是因為我太年輕了嗎？」
「是的，」皮婭只能實話實說，「再說，我都結過婚了。門票多少錢？我給你。」
「不用了，是我邀請的你，」盧卡斯把拂到臉上的頭髮捋到耳後，「希望你喜歡這次演唱會。」
看得出，被皮婭拒絕，他十分失望。不過，他仍竭力控制著自己的情緒。
「是的，我很喜歡。」皮婭回答道，心裡有些許的不忍。
好大一會兒，盧卡斯定定地望著皮婭。然後，他露出了微笑。
「那好，晚安！」他紳士地和皮婭握了握手，轉身離開了。