駛入一片森林，眼看就要到施奈德海因時，卻見路上擠滿了人，博登施泰因不得不把車速放慢，最後只得索性停了下來。博登施泰因想，難道前面出了事故？再仔細一看，只見道路右邊的停車場上停著許多汽車，一些人正在張羅著貼標語，立展板。博登施泰因正想看看標語的內容，突然，有人敲了敲車窗，把他嚇了一大跳。只見窗外站著兩個十五六歲的女孩，一個女孩留著長長的深褐色頭髮，畫著精緻的眼妝，指甲也是精心修過的。另一個女孩一頭金髮，上身穿一件露臍的T恤，T恤上寫著大大的「反對八號聯邦公路」，下身穿著一條牛仔褲，還系著一根亮閃閃的腰帶。她們示意博登施泰因把車窗搖下來，似乎有話要跟他說。
「這裡是在幹嗎？」博登施泰因把車窗搖了下來。
「這是BUNTE、ALK和ULK三大組織的聯合活動。」深褐色頭髮女孩說。「您知道嗎？八號聯邦公路線西線要從這裡經過，四車道！從我們腳下的地方！」她一邊說，一邊在博登施泰因面前晃動著手中的傳單。
博登施泰因沒有出聲，眼睛卻望向了稍遠處的兩個女人，她們正在張貼橫幅標語，標語上寫著：「八號聯邦公路毀掉了這個森林！」
「成千上萬的樹木會被砍倒，生物的棲息地會被破壞，整個森林會毀於一旦！噪音污染、廢棄物污染會明顯加劇！」看到自己同伴的話沒有收到成效，金髮女孩也神情激昂地說道。
博登施泰因心不在焉地聽著這兩個女孩激情的說教，這一套，他早聽過。對於他自己來說，修建這條公路，他既不支持，也不反對。
可是，車窗外的兩個女孩仍然在孜孜不倦地「擺事實，講道理」，試圖說服博登施泰因。
「對不起，我趕時間。」博登施泰因實在不想繼續聽下去。
一聽這話，兩個女孩不樂意了。「不錯，您是不會關心我們的森林的，您只想著發動您的寶馬，開車走人！」褐發女孩不無嘲諷地說。
「走吧！快去製造一氧化碳，快去毒害我們的空氣吧！」見自己的說教沒有收到效果，金髮女孩怒氣沖衝起來。博登施泰因只是笑了笑。想當年，他們那一代的環保主義者是什麼樣子呢？身穿軍大衣，脖子上系著巴勒斯坦頭巾，故意好多天不洗頭。而他面前的這兩個穿著露臍裝的女孩（他兒子嘲諷地稱這些富家女為「陶努斯小蛋糕」），妝容精緻，打扮入時，一看就知道，為了今天這個活動，她們肯定在鏡子前打扮了整整一個小時。或許，還是親愛的媽咪開著自家的豪車送她們來的。唉，時代變了。
要不是奧佩爾動物園有案子在等著自己，博登施泰因興許會抽點時間跟這兩個丫頭解釋一下他的觀點。對於破壞森林，他當然不是無動於衷。可以說，很少有人比他更了解這塊土地，畢竟，他是在這裡出生和長大的。他的家就位於魯佩茨海因、費施巴赫和施奈德海因之間的一個山谷里，是一個世代相傳的莊園。後來，他上了大學，當了警察，而他的弟弟昆廷則留在了那裡，繼續著家族傳統，並將莊園變成了一個非常受歡迎的郊遊點。規劃中的公路離莊園不到一百米，所以，對於這個被擱置又重提的道路規劃，昆廷可是不大有好感的。
三分鐘後，博登施泰因上了科尼希施泰因圓盤路。這裡大規模的改建工程因為世界盃暫停了下來，噴泉四周的旗杆上飄揚著巴西國旗。之前，巴西國家足球隊會入住凱賓斯基酒店的消息讓整個小城都激動不已，可現在，科尼希施泰因的人們卻感到無比失望，因為他們連個巴西球員的影子都沒看到。