露西回到辦公室時，朗尼還在。他舉起手裡的一些紙張。
「是什麼？」他問。
「那個人的日記又來了。」
她盡量剋制自己，沒一把從他手中奪過那些紙。
「找到兩爾維婭了嗎？」他問。
「找到了。」
「然後呢？」
「她很生我的氣，什麼也不說。」
朗尼坐在椅子里，把兩隻腳蹺到她辦公桌上：「想讓找去試試嗎？」
「我覺得這不是個好主意。」
朗尼得意地沖她笑笑：「我這個人很擅長說服別人。」
「你願意僅僅為了幫我而去做各種努力？」
「如果必須的話。」
「我不想破壞你的聲譽。」她仰身靠在椅背上，手裡緊緊抓著那些紙，「你已經看過了？」
「對。」
她點點頭，開始看起日記來。
P掙脫我的擁抱，往叫聲傳來的方向衝去。
我大聲叫他別去，但他沒停下腳步。不出兩秒鐘，他好像就被黑夜吞沒了。我跟了上去，但四周都很黑。我應該比P更了解這片樹林的。他那年才第一次到那裡。
尖叫聲是一個女孩發出來的。這我可以聽出來。我摸索著在樹林里前進。我沒再叫喊。不知道是什麼原因，我很害怕。不敢叫。我想找到？，但又不想讓任何人知道我在樹林里。我知道這聽上去沒什麼道理，但我當時的感覺就是那樣。
我被嚇壞了。
那天晚上有月亮。灑落在樹林中的月光把每樣東西的顏色都改變了，很像我父親以前的那些燈具招貼畫中的一張。他們稱它們是黑光燈，但實際上更像紫色。它們能改變周圍每樣東西的顏色。月亮也能。
因此，等我找到P時，我在他襯衫上看到了奇怪的顏色。剛開始時，我沒認出是那是什麼，我沒看出是深紅色。看上去，那更像是液態藍。他看著我，眼睛瞪得大大的。
「我們得趕快走，」他說，「而且不能告訴任何人我們來過這裡^」
就這些。露西又讀了兩遍。然後，她把日記放下。朗尼還在看著她。
「嗯，」他緩慢地，「我猜，你就是這個小故事中的主人公？」
「你說什麼？」
「露西，我一直在想，這究竟是怎麼回事，最後只得出了這一種可能的解釋。你就是故事中的女孩子。有人在寫你。」
「這太荒唐了。」她說。
「得啦，露西。我們甚至讀到過許多讓人看了之後直想大聲喊叫的亂倫故事。但我們都沒想過去查是哪些孩子寫的。而你卻被這個『樹林中的尖叫聲』故事搞得六神無主？」
「朗尼，別這樣想。」
他搖搖頭：「對不起，親愛的，我不符合我的本性。即使你不是最好的女人，我也不想干涉你的事情……」
她甚至不想費神反駁。
「如果能幫上忙，我也願意幫你。」
「你沒法幫。」
「我知道的事情比你想像的多。」
露西抬眼看著他。
「你在說什麼啊？」
「你，嗯，你不會生我的氣吧？」
她沒說話。
「我對你進行了一些調査。」
她的心沉了下去，但臉上沒表露出來。
「露西·戈爾德不是你的真實姓名。你改過名字。」
「你怎麼知道的？」
「得啦，露西。你知道的，只要有電腦，這很容易。」
她什麼也沒說。
「這篇日記，這些關於夏令營的事情，一直讓我感到納悶，」他繼續說，「儘管我當時還年輕，但我記得聽說過那個『夏日殺手』。因此，我就做了一些調査。」他得意地沖她笑笑，「你應該讓頭髮恢複金色。」
「那是我生活中一段艱難的日子。」
「可以想像。」
「正因為如此，我才改了名字。」
「嗯，明白了。你家受到重創。你想從中擺脫出來。」
「是的。」
「但現在，由於什麼奇怪的原因，那件事情又出現了。」
她點點頭。
「為什麼？」朗尼問。
「不知道。」
「我願意幫你。」
「我說過了，我自己都不知道你能怎樣幫我。」
「我能問件事嗎？」
她聳聳肩。
「我稍微査了一下。《發現》頻道幾年前做過一個有關謀殺案的專集，你知道嗎？」
「知道。」她說。
「他們沒說到過你在那裡。我的意思是說，沒說你那天晚上在那個樹林中。」
她沒說什麼。
「那究竟是怎麼回事呢？」
「我不能說。」
「那個？是誰？是保羅·科普蘭，對嗎？你知道，他現在是地區檢察官或者別的什麼了。」
她搖搖頭。
「你不想告訴我。」他說。
她仍然沒開口。
「好吧，」他說著站起來，「但無論如何，我都會幫你。」
「怎樣幫？」
「兩爾維婭^波特。」
「她怎麼啦？」
「我去和她談。」
「怎樣談？」
朗尼向門口走去：「我自有辦法。」
去印度餐廳的路上，我繞道去看了一下簡的墓。
我也不知道是為什麼。我並不經常去，也許一年去三次。我在這裡並不能真正感覺到妻子的存在。墓地的位置是簡和她父母一起選的。簡臨死前曾解釋說：「這對他們意義重大。」的確如此。這減輕了她的父母——尤其是她母親——的痛苦，讓他們感覺到自己做了一件很有用的事。
我當時沒怎麼關心這件事。我拒絕相信簡就要死了，甚至到情況變得很不妙，真正很糟糕的時候，我仍然認為她能活下來。而在我看來，死亡就是死亡，是終點，是結束，人死後什麼都沒有了，沒有了。漂亮的棺材，照管得很好的墓地——甚至被照管得像簡的墓地那樣好——也不能改變什麼。
我把車停在停車場，從小道上步行過去，她的墓上有鮮花。我們信猶太教的人並不在墓上放鮮花。我們在墓碑上放石頭。我喜歡這樣，但不知道是為什麼。鮮花是鮮活燦爛的東西，好像與墳墓的灰暗不協調。我妻子，漂亮的簡，正在那些新鮮百合花下面幾米深的地方腐爛。我覺得這好像是對我的侮辱。
我坐在那條水泥長凳上。我沒有和她說話。後期，簡的病情嚴重惡化，忍受了極大的痛苦。我在旁邊看著。至少有一段時間是如此。後來，我們把她送到臨終關懷機構。簡本想死在家裡。但後來，她的體重大幅度減輕，身上發出那種病人特有的腐敗氣味，還大聲呻吟。我記得最清楚的是那種聲音，至今仍然會干擾我的睡眠。那是一種可怕的咳嗽聲，其實更像窒息聲，簡不能將黏液咳出來，痛苦萬分，非常難受。這種狀況持續了好幾個月。我盡量堅強面對，但我沒有簡堅強，她也知道這點。
我們相愛之後不久，她知道我仍然懷疑女人。我失去了妹妹，母親把我拋棄了。現在，好長時間過去之後，我第一次讓一個女人進入我的生活。我記得，有一天深夜，我無法入睡，盯著天花板出神，簡睡在我身邊。我記得聽到了她深沉的呼吸聲，那麼甜美，那麼美好，與她臨終前的狀況那麼不一樣。我還記得，她的呼吸聲漸漸變得短促起來，她慢慢醒來，用胳膊摟著我，依偎到我身邊。
「我不是她，」她柔聲說道，好像能讀懂我的心思，「我永遠不會拋棄你。」
但最後，她也拋棄了我。
她死後，我也約會過，甚至有過一些很熱烈的情感生活。我也希望有一天能找到一個女人，重新結婚。但現在，回想起我們那天晚上在床上的情景，我認識到，這可能不會發生了。
我不是她，妻子曾經說過。
當然，她指的是我母親。
我看著墓碑，念著妻子的名字。充滿愛心的母親、女兒和妻子。旁邊是一些天使翅膀。我想像著岳父岳母和妻姐挑選那些裝飾品時的情景，大小、形狀都正好。他們已經在沒告訴我的情況下買下了簡的墳墓旁邊那一小塊土地。我猜，如果我不再婚，這將是我的葬身之地。如果我再婚，就不知道他們會怎樣處理這塊地盤了。
我想向妻子尋求幫助。無論她在哪裡，我都想請她在她所在的地方找找看能否找到我的妹妹，並告訴我卡米爾是活著還是已經死了。我像個傻瓜一樣笑起來。然後，我停住了。
我知道萬萬不該在墓地里打手機，佴又覺得簡不會介意，因此把電話從口袋裡拿出來，再次按下六號鍵。
鈴聲剛響了一下，索希便接起電話。
「我想請您幫個忙。」我說。
「我以前就告訴過你，不要在電話里說。」
「幫我