沒有鉸鏈，也沒有繩圈，容得下一絲疑慮！
然而，可惜啊，伊亞哥！
哦，伊亞哥，可惜啊，伊亞哥。
——［英］威廉·莎士比亞《奧賽羅》
格里茨先生前往R鎮之前留下一句話，讓我為他的下一步做好準備。
「命案的線索在自白書上。找出這張紙來自誰的桌上或誰的文件夾里，就能找到殺害兩人的兇手。」他說。
結果隔天清晨我前往他家時，卻看到他桌上擺了一張女性用的寫字桌，上面有一沓紙，而寫字桌的主人是埃莉諾，這時候我才大吃一驚。
「什麼？」我說，「你還對她的清白有所懷疑嗎？」
「當然不是，不過總要力求完整徹底嘛。調查如果不完整，所得到的結論也不見得有價值，」他大聲說，心滿意足的眼神瞟向火鉗，「我已經清查了克拉弗林先生，儘管自白書上的證據顯示不可能是他寫的。不過，在可能發現證據的地方去找證據，這樣並不足夠。有時候必須到你想像不到的地方去尋找。」他將寫字桌拉到面前，「我不期望在這裡找到什麼犯罪證據，不過說不定找得到，對警探來說，這樣就足夠了。」
「你今天早上看到利文沃茲小姐了嗎？」我問。他這時候為了搜尋證據，動手將寫字桌里的東西全部倒在桌子上。
「看到了。沒見到她，我也弄不到這張寫字桌。她表現得非常優雅，親手將寫字桌交給我，一句反對的話也沒有說。她當然不太清楚我到底要找什麼，我只不過想確定在這裡找不到那封信。其實就算她真的知道真相，也不會有太大的差別。這張寫字桌里沒有我們要的東西。」
「她人還好吧？她知道漢娜暴斃的事嗎？」我問，心裡有難以抑制的焦慮。
「是的，而且很難過，就如同你預期的一樣。不過我們先來看看這裡有什麼，」他邊說邊將寫字桌推到一旁，將我剛才提到的一沓紙拉到面前，「我找到了這堆紙，而你也看到了，這是從瑪莉·利文沃茲小姐在第五街住宅的圖書室桌子的抽屜里找到的。如果我沒有弄錯的話，從中會找到我們想要的線索。」
「不過——」
「不過，這些紙是方形的，而自白書的形狀和大小與商用信紙相仿是嗎？我知道，可是，你還記得自白書的用紙經過裁剪吧。我們先來比較品質。」
他從口袋裡取出自白書，從眼前的紙堆中抽出一張，小心加以比對，然後遞給我看。我一眼就看出兩者顏色相仿。
「拿到燈光下看看。」他說。
我拿到燈光下，兩者看起來完全相同。
「現在我們來比較上面的刻度。」他將二者放在桌上，將邊緣湊在一起。其中一張的線條和另一張相符，問題因此獲得解答。
他更加得意了。
「我早就料到了，」他說，「從我打開抽屜看到這一大疊紙，我就知道結果會符合。」
「不過，」我天性好辯，因此加以反駁，「難道沒有懷疑的餘地？這種紙張最普通不過了。這一帶每一家大概都在書房裡放同一種紙張。」
「不，」他說，「你說的是信紙規格的紙張，那一種早就用完了。如果不是利文沃茲先生用來撰寫手稿，可能在圖書室里也找不到。如果你仍然懷疑的話，我們就來想想看有什麼辦法，」他跳起來，將自白書帶到窗戶邊東看西看，最後找到了他想找的東西，然後回來放在我面前指出其中一條線，明顯比其他線更加粗黑，其他的線都淡得幾乎看不清楚，「像這樣的缺陷通常會連續出現在好幾張紙上，」他說，「如果我們可以找到半沓和這張一模一樣的紙，這樣的證據大概就可以解除你所有的疑慮，」說完他取出最上面的一張，很快數了一下張數。只有八張，「大概是從這疊當中拿出來的，」他說。不過他仔細看過刻度後，卻發現完全不符合。「哼……不對！」他說。
剩下來的紙張大約有十幾張或半疊，看起來都沒有被人動過。格里茨先生用手指輕敲桌子，皺起眉頭。
「要是能找到就太好了！」他帶著期盼的語調感嘆道。突然間他拿起另外半沓，「數一下有幾張。」
他邊說邊將紙張推到我面前，自己也拿起另外半疊。
我照他的吩咐數了一下。
「十二張。」
他也數了自己的半沓。
「繼續數下去。」他大聲說。
我接著數另外一沓，也是十二張。他也數了另外一沓，停頓了一下。
「十一張！」
「再數一遍。」我建議。
他再數一遍，然後靜靜地將那沓放到一邊。
「數錯了。」他說。
然而他並不因此氣餒。他再取來半沓繼續數下去，還是沒有成果。最後他不耐煩地嘆了一口氣，將紙重重地扔在桌上，並抬起頭來。
「啊呀！」他大叫，「到底是怎麼一回事兒？」
「這沓裡面只有十一張。」我邊說邊將紙張放在他手裡。
他立刻顯現出興奮的神色，而我也被他感染了。儘管我竭力壓抑，但還是無法抵擋他熱切的態度。
「哦，太完美了！」他驚嘆，「哦，太完美了！你看看！裡面淡，外面深，位置完全和漢娜那張相符。你現在有什麼想法？還需要進一步的證明嗎？」
「信心再薄弱的人也一定會相信了。」我說。
他彷彿對我的情緒刻意地忽略，轉頭假裝沒看見。
「有了這項重大的發現，我不得不恭喜自己，」他說，「太完美，真的太完美了，一切都畫上了句號。我不諱言，我自己都對這樁完全犯罪感到震驚。這個女人真是了不得！」他突然大聲說，語調帶著極度的仰慕。「她真聰明！真是精明極了！手段也很高明！要逮捕這麼一位高明的女士，這真是可惜啊——從一沓紙張的最底層抽出一張，裁剪成另一種形狀，然後還記得女僕不會寫字，所以用印刷體寫下粗魯彆扭的字形，就像漢娜寫的一樣。太精彩了！如果換了其他警探，這件案子簡直破不了。」他高興得眉飛色舞，眼睛看著頭上的吊燈，彷彿吊燈是自己睿智的象徵。
我陷入絕望，任由他繼續狂喜。
「她還能做出比這個案子還高明的事嗎？」他問，「她在眾目睽睽、有諸多限制的情況下，能夠做得比這個更好嗎？我才不認為呢。漢娜在離開後學會寫字，是這個案子的致命傷，這麼意料之外的事情她也沒轍。」
「格里茨先生，」我打斷他的話，因為我再也無法忍受下去了，「你今天早上有見過瑪莉·利文沃茲小姐嗎？」
「沒有，」他說，「我目前沒有必要見她。我很懷疑她到底知不知道我去過她家裡。傷心難過的女僕，是警探最有價值的助手。有了莫利在我身邊，我根本用不著向她致意。」
「格里茨先生，」在他向自己道賀之後，我也極力控制住了情緒，便問道，「你現在建議如何行事？你已經追查線索到了盡頭，也已經心滿意足了。有了這些證據，應該可以開始採取行動了。」
「哼……再說吧，」他回應道，走回私人辦公桌把盒子拿出來。他在R的時候沒有機會仔細看這個錫盒裡的文件，「首先讓我們來看看這些文件，看看裡面的東西是否對我們有所幫助。」他取出大約十二張埃莉諾撕下來的日記，將紙張翻過來看。
在他忙的時候，我趁機查看錫盒裡面的物品。我發現內容和貝爾登夫人向我透露的完全一樣，有一份瑪莉和克拉弗林先生的結婚證書和六七封信。當我在看結婚證書時，格里茨先生髮出短短的嘆息聲，這讓我有點驚訝，所以抬起頭來看。
「怎麼啦？」我說。
他用力將埃莉諾的日記放入我手中。
「自己看吧，」他說，「大部分都和貝爾登夫人的敘述重複，只是角度不同而已。其中有一則，如果我沒有看錯的話，可能為命案提供我們沒有想到的另一項解釋。從頭開始念。不會很無聊的。」
無聊！埃莉諾的感覺和想法在那段焦慮時刻怎麼會無聊！
我強作鎮定，將日記依順序攤開來念。
「R，七月六日——」
「他們抵達那裡兩天之後，你知道的。」格里茨先生解釋。
一位紳士今天在迴廊上向我們自我介紹，我忍不住想提及此事。首先是因為他長得實在是兼具所有的男性之美，其次是因為通常瑪莉在提及紳士時都滔滔不絕，而這次在我們自己的房間里被我問到時，她卻說不出話來，回答不出他的外表和言談對她有什麼影響。這和他是英國人可能有點兒關係。伯父對每一個從英國來的人都深惡痛絕，這一點我和她都很清楚。然而我卻不滿意這個解釋。由於她曾和查理·桑莫維爾之間有一段過節兒，這讓我起了疑心。那是去年夏天發生的事，男主角也是英國人。要是歷史重演的話，那該怎麼辦才好？不過，我不會讓自己去想這樣一個可能性。伯父過幾天就會回來，到時候不管瑪莉對他的印象有多好，都必須斷絕關係，