丹麥這個國度暗藏家醜。
——［英］威廉·莎士比亞《哈姆雷特》
現在傳喚的是家庭廚師，一位身材豐滿、臉色紅潤的女人輕快地走了出來。由於她臉蛋討喜，配合上急躁焦慮的表情，讓現場許多人忍不住微笑起來。她觀察到了，欣然地把這當做是一種讚美，立刻以她女人與廚師的雙重身份向眾人屈膝躬身致意。當她正要開口說話時，驗屍官很不耐煩地起身，搶在她開口之前嚴肅地說：「你的名字是——」
「凱瑟琳·馬隆，先生。」
「好，凱瑟琳，你在利文沃茲先生手下工作了多久？」
「已經十二個月啦，先生，從威爾遜夫人介紹來到大門口算起嘛……」
「別管什麼大門口了，告訴我們你為什麼離開威爾遜夫人？」
「是的，是的，她要我離開的，因為那天她要坐船回老家，就介紹人家來到這個大門口……」
「好了好了，不管那些了。你來到利文沃茲先生家已經一年了，是吧？」
「是的，先生。」
「還喜歡吧？覺得他這位主人好不好？」
「先生啊，我從來沒有遇到過這麼好的人啦，怎麼會有人這樣狠心殺死他呢？他為人開朗，人也很慷慨。我啊，常跟漢娜說啊……」
她停住了，突然因畏懼而倒吸一口氣，製造出滑稽的效果，像是說漏了嘴一樣看著同事。驗屍官察覺到這一點，很快地追問：「漢娜？誰是漢娜？」
廚師挺起圓滾滾的身軀，儘力想表現得若無其事，於是放聲說：「她呀？哦，只是小姐的一個女僕啦，先生。」
「可是我沒看到這裡有這個人。你沒有提到這裡有個名叫漢娜的人吧？」他轉身向托馬斯說道。
「沒有，先生，」托馬斯回答，一邊斜眼瞧著身旁臉蛋紅撲撲的女孩，「你問的是命案發現時屋內的人，我只是據實回答。」
「哦，」驗屍官大叫，語帶挖苦地說，「你很習慣法庭的說法嘛，我這才知道。」然後回頭面向廚師。這時候廚師因緊張而雙眼四處亂轉。他問：「漢娜現在人在哪裡？」
「哦，先生，她走了。」
「走了多久？」
廚師的呼吸變得有點歇斯底里。
「昨晚走的。」
「昨晚幾點？」
「先生，我真的不知道，我什麼都不知道啦。」
「她是被辭退的嗎？」
「就我所知不是的，她的衣服都還在嘛。」
「哦，衣服還在。你幾點開始找不到她的？」
「我沒有找她啊。她昨晚還在，今天早上就不見了，所以我才說她走了。」
「哼！」驗屍官很不滿。
他緩緩地掃了一眼整個房間，在場人的表情彷彿是一堵封閉的牆豁然開啟了一扇門。
「漢娜在哪兒睡覺？」
一直不安地搓弄圍裙的廚師，這時抬起頭來。
「是的，先生，我們都睡在頂樓。」
「同一房間？」
她慢慢地說：「沒錯，先生。」
「她昨晚有沒有上樓進房間？」
「有的，先生。」
「幾點？」
「我們全部上樓時是十點。我聽到鐘響。」
「你有沒有發現她的神色有異？」
「她牙痛，先生。」
「哦，牙痛，接下來呢？告訴我她都做了些什麼事。」
然而，廚師這時候突然淚流滿面，啜泣了起來。
「她什麼都沒有做啊，先生。不是她啦，先生，你不相信嗎？漢娜是個好丫頭，做人誠實，先生，一直都很誠實的。我願意把手放在《聖經》上發誓，她絕對沒有碰他的門鎖。她去碰他的門做什麼？只不過是下樓去向埃莉諾小姐要止痛藥水，她的牙痛得要命啊，先生……」
「好了好了，」驗屍官打斷她，「我沒有指控漢娜做了什麼事。我只不過問你，她進了房間後做了什麼事。你說她下樓去了，去了多久？」
「真的，先生，我不知道。不過，莫利說……」
「別管莫利說什麼。你沒有看見她下樓嗎？」
「沒有，先生。」
「也沒有看見她回來？」
「沒有，先生。」
「今天早上也沒有看見？」
「她人都走了，怎麼看得見？」
「不過你昨晚的確看見她牙痛難耐？」
「沒錯，先生。」
「很好。現在告訴我，你怎麼知道利文沃茲先生去世的消息，什麼時候知道的？」
但她的回答過於繁瑣，無助於案情，驗屍官想就此結束問話。這時候矮小的陪審員回想起一件事。她承認在利文沃茲先生的屍體被抬入隔壁房間幾分鐘後，曾看見埃莉諾小姐從書房裡走出來。陪審員因此問她，小姐當時手上有沒有什麼東西。
「我不知道，先生，真的！」她驚慌地說，「我確定她拿了一張紙，我現在記起來了，她把紙放進了口袋裡。」
下一位目擊證人是樓上的丫頭莫利。
她的名字是莫利·奧弗蘭內根，是個臉色紅潤，一頭黑髮，活潑開朗的女孩，年約十八歲。她在普通場合回答任何問題時，都會顯現冰雪聰明的一面，然而即使有再堅強的心，有時也會懾服於恐懼之下。此時莫利站在驗屍官面前，毫無放浪不羈的年輕神色，天生紅潤的臉頰也在驗屍官說出第一個字時轉為蒼白。她將頭垂在胸前，顯現出無所適從的樣子，這一切都無從掩飾，大家都很清楚。
她的證詞多半與漢娜有關，例如她所知道的漢娜，以及漢娜的離奇消失，以下簡單敘述一下她的話。
就莫利所知，漢娜背景單純，是個沒受過教育的愛爾蘭裔女孩，從鄉下來為兩位利文沃茲小姐做女傭及縫紉的工作。她在此工作已有一段時間，比莫利還久。漢娜天性木訥，不願告訴別人她的過去和私事，但她還是成為最有人緣的僕人。她生性憂鬱，喜歡沉思，常半夜起床在黑暗中靜坐冥想。
「好像她是個小姐一樣！」莫利嘆著氣說。
由於漢娜在女傭中舉止獨特，驗屍官希望目擊證人更進一步提供關於她的細節。然而莫利甩甩頭，說來說去都是同樣一句話。她常半夜起床，坐在窗邊。莫利所知僅限於此。
她停止了這方面的描述，因為她再怎麼說都是同樣一句話。她接下來說明與昨晚有關的事件。漢娜的臉頰已腫脹了兩三天，晚上她們上樓後情況惡化，她只好下床穿衣。有關這一點莫利回答了很多細節問題，但她堅稱漢娜穿著整齊，甚至還仔細整理了袖口和緞帶。然後她點了蠟燭，告訴其他人她要下樓求助於埃莉諾小姐。
「為什麼是埃莉諾小姐？」一名陪審員問道。
「哦，給僕人藥品等等的，是埃莉諾小姐的工作。」
雖然陪審員要求她繼續說下去，但她表示所知的只有這些。漢娜沒有回來，早餐時也不在房裡。
「你說她帶著蠟燭，」驗屍官說，「燭台也拿了嗎？」
「沒有，只有蠟燭。」
「她為什麼要帶蠟燭去？利文沃茲先生不是有煤氣燈嗎？」
「是的，先生。但我們上樓前會熄燈，而漢娜怕黑。」
「如果她帶著蠟燭，那根蠟燭一定在屋子的某處。有沒有人看見一根單獨的蠟燭？」
「就我所知沒有，先生。」
「是這個嗎？」聲音是從我肩後傳來的。
是格里茨先生，手中高舉一支已燒掉一半的石蠟質蠟燭。
「是的，先生。天啊，你怎麼找到的？」
「在馬車場的草地上發現的。就在廚房門和馬路之間。」他平靜地回答。
這是一個驚人的發現。終於有一條線索了！發現了這項證物，使這件神秘的謀殺案似乎與外界有了牽連。後門也因而立刻成為眾人感興趣的焦點。蠟燭在馬車場里尋獲，似乎證明了漢娜不但下樓後不久就出了門，而且是由後門離開。從後門走幾步就是大鐵門，外面是條巷子。然而托馬斯堅稱，不僅僅是後門，連樓下所有窗戶在早上六點時都還牢牢地鎖著，並加上橫閂。必然的結論是，有人在漢娜離開後鎖上了門窗。這個人到底是誰？啊，現在這是個極為重要的問題。