到了夜裡九點Blue Mucs裡面已經擠滿了人。先來的客人沒有要走的打算，而且不停地有客人來。服務生拿出了休息室里簡單的椅子，即使這樣還是有十幾位客人不得不站在櫃檯邊上喝酒。酒吧里就像是上班時間的電車一樣混亂。為了讓酒吧里透氣，服務生打開了門。有幾位客人在石頭大樓外面吹風。
山脅順三就是在這個時候來到酒吧的。好像是在找什麼人一樣向著店裡張望。
安藤看到山脅，點頭向他打招呼。山脅側著身子從客人中間擠了過來。
安藤問山脅：「是在找我嗎？一天找兩次，是什麼重要的事情嗎？」
「不是的。」山脅側眼看了看旁邊的真理子說到，「上次來了以後就很喜歡這家店，所以就又來了。」
「今天可是這家店開業的最後一天了，你知道嗎？」
「聽說東京的所有舞廳今天都很熱鬧，我也是打算今天來最後聽次歌，跳次舞。」
「形勢越來越緊張了。」
「明明都是處在戰爭中，人家柏林那邊就不一樣。」
看見山脅在注意真理了，安藤給他們介紹了下：「這是我妹妹，真理子。」
山脅站著點頭致意了一下。
「我叫山脅，是海軍省的秘書。平時總是承蒙您哥哥關照。」
真理予急忙站起來，鞠了一躬：「謝謝您對我哥哥的關照。」
安藤對真理子說明一下：「這次任務就是由山脅協助我的，他剛剛從柏林回來。」
千萬別說從我這聽到的計畫，安藤暗自祈禱著。
「初次見面，請多關照。」真理子再次輕輕地鞠了一躬。
「初次見面，請多關照。」山脅回答。
安藤看到真理子和山脅兩個人相互直視著。好像是看到什麼難以置信的事情一樣，山脅眼中有一些吃驚。真理予也似乎難以置信地歪了歪頭。
山脅有些口吃似的開口說：「真、真理子小姐經常來這家店嗎？」
「不是的，今天是第一次？」真理子有些害羞地微笑著說，「以前經常聽哥哥說起這家店，但是沒有跟他來過，今天是第一次，居然也是最後一次了。」
「這是我第二次來，正好是一周以前，第一次在這裡和您哥哥見面。」
「在這裡？不是在部隊里嗎？」
「是的，我是聽說安藤在這裡就來了，來的時候他正在吹小號呢。」
「我哥哥特別喜歡吹小號，去前線的時候也會帶上。」
「真理子小姐喜歡跳舞嗎？」
「喜歡，我很喜歡跳舞，山脅先生喜歡嗎？」
「跳得不好，不過在努力學呢。」山脅斜視了安藤一眼說，「這樣一直站著也沒什麼意思，如果可以的話我們跳支舞吧。」
真理子有點央求地看著安藤。看來真理子是對這位年輕的秘書有興趣，安藤思量。
安藤點點頭，又對山脅說：「我先點幾杯酒吧，你要什麼？」
「您點什麼捎帶也給我點一杯就行。」
山脅做出邀請的姿勢，真理子伸出了手，兩人相視笑著走向舞池。
真是個渾蛋公子哥！安藤想。剛說一兩句話就邀請女孩子跳舞，看這身打扮就像是情場老手。和剛才的商人不一·樣，這次讓安藤感到很不安。安藤很生氣真理於還和剛才一樣爽快地接受了邀請。
這時候由紀走了過來：「您妹妹可是今天的女王殿下啊。」由紀邊說著邊把手從安藤的背上移到了脖子上。
「她可比不上你，大家都被你剛才的歌聲迷住了。」
「那不知道到上海能不能行呢。」
「又是說上海的事情啊？」
「可是在日本我已經唱不下去了，這個世道，惡俗的軍人和那些愛嚼舌頭的大媽橫行天下，這種甜膩歌曲已經唱不下去了，我打算去上海。」
「要是無視外邊的戰火紛飛，上海是個有趣的地方。」安藤說。
「你說戰爭會怎麼發展？還要擴大嗎，還是很快就能結束？」
「這個我也不知道，不過在中國那邊的戰爭還沒有要結束的跡象。」
「大家都在說接下來就要和英國美國打仗了。」由紀又說。
「可能會吧。」安藤說。
「我看你還是別再醉心於開戰鬥機了。」
安藤看向由紀，由紀的表情很嚴肅，又接著說：「我可不想抽到下下籤，我想在吹著薩克斯哄女人開心、一擲千金的造船廠主和薄情寡義的戰鬥機飛行員之間，我選擇哪…個才能不虧本。」
「最差的肯定是戰鬥機飛行員。」
由紀放開安藤，坐到剛剛真理子坐過的地方。說到：「你給出的答案和我想的一樣呢。放心吧，我自己去上海，沒準兒你要是再去中國的話我們還可以在那裡見面呢。」
安藤向服務生點了兩杯低濃度蘇格蘭的蘇打水。看見由紀像是也想要喝的樣子笑著，安藤又點了一杯馬丁尼。
沒一會兒，真理子和山脅也回來了。兩個人的呼吸都有些急促，山脅額頭上出了汗。
「真理子說你和她說了去柏林的事情。」杉田問安藤，語氣中並沒有責備他的意思。大概和軍人不一樣，對於軍事機密還不是很嚴格。
「沒有和她說具體的事情。」安藤回答說。
「你們兩個能不能別提這些話題，我嚴肅地要求你們停止。」
「對了，山脅先生，您講講您在柏林的事情吧，您看柏林的歌劇了嗎？是瓦當那還是威魯迪？」
安藤和由紀把座位讓給兩人。由紀拽著安藤走進舞池跳舞。在這樣已經沒有座位的俱樂部里，如果不交替著跳舞的話就會引起難堪的爭吵。兩人連著跳了兩曲華爾茲。
過了大概一個小時，Blue Mucs的老闆站在了舞台中央，表達了一下對在即將關門前過來捧場的顧客的謝意。老闆是一個剛剛五十齣頭的男人，以前是經營賓館的。聽說以前在新加坡居住過。
「什麼時候允許這樣的酒吧經營的時代到來了，我一定會再開一家還叫Blue Mucs的酒吧。雖然什麼時候能夠再開店，在哪兒開店都還不清楚，但是我想那個時代肯定會回來的，一定會回來的，到了那個時候讓我們再相聚吧！」
老闆請客，讓服務生們發給了每位客人一個酒杯，倒上了香檳。大家知道後向老闆拍手喝彩表達謝意。
老闆致辭道：「祝在最後一夜光臨的客人們身體健康，大家共同乾杯。」
乾杯後酒吧里響起了很長時間的鼓掌聲，有的客人們拉響噴花。
音樂再次響起，客人們步入舞池，音樂是吉特巴舞曲，舞池中的一對情侶明顯地跳得要比別人專業很多，周圍的人都讚嘆不已，沉醉於曼妙的舞姿中。
這時候響起一陣與這和諧氣氛不符的聲音。就像是撒了氣的氣球，音樂戛然停止。
安藤吃驚地抬起頭。舞池裡的情侶停止了舞步，大家突兀地站著，看向門口。休息區那邊響起了吵鬧聲。
左手邊的入口處，站著五六個人。有兩個穿著土黃色國民服的男人，還有幾個穿著樸素的中年女人。一個女人上身系著白色的挎帶。在安藤的位置看不清帶子上面寫了什麼字。這些不速之客用彷彿看到了什麼不潔之物的眼光厭惡地看向店裡。剛才跳舞的客人們都一對一對地從舞池裡退出，分別回到各自的桌子前，誰都不說一句話。舞池一下子變空了。
一位老人走到舞池中央，國民服加綁腿的著裝，從穿著的講究來看大概是位已經退役的軍官。老人誇張地皺著眉，搖了搖頭。
剩下的跟他一起來的男女腳跟用力地踏著地板，也走進舞池。一個剃著光頭的，手裡握著木刀，看上去剛剛退役不久的青年，用近乎於威嚇的眼睛斜睨著店內的人。
系著挎帶的女人大概四十歲左右，微微有些發胖，一件深色的毛衣加一條長裙子。在燈光的照射下，她身上帶子寫著的字也漸漸清晰「國民精神總動員委員會」。
老闆走近扎著綁腿的老人身邊說：「我想到今天晚上十二點酒吧是允許營業的吧。」
老人用傲慢的語氣說：「大晚上的你們太吵了，附近已經有人在抱怨了。」
「大家都覺得最後一天了，所以都有些興奮，那我們把門關上，這樣聲音就不會傳出去了。」老闆解釋說。
「還有，這些傢伙都是日本人嗎？」老人又問道。
「大部分都是日本人，還有幾位外國朋友。」
「一個個的都學洋鬼子，這麼吵鬧的音樂是哪兒來的？一群老大不小的男女跳著這麼猥褻的舞，成何體統！」
「如果給您帶來不愉快，那也請您看著今天是最後一天的份兒上請原諒我們吧。」
客人們都屏息凝神地注視老闆和綁腿老頭對話。雖然國民精神總動員委員會並沒有實質的法律上的權力，但是誰也不願意讓事情變得更麻煩。截至今夜二十