哈牙惕信守承諾。深夜，他帶著一身玉龍傑赤居民日常的裝束來接拔都。離別在即，一對情侶卻來不及沉浸在惜別之中。拔都硬起心腸隨哈牙惕向門外走去，清雅站在門前目送著他。夜暗中，拔都看不到她的表情，卻能感受到她的沉靜，他的心彷彿被什麼東西狠狠地絞著，絞得鮮血淋漓。在門邊，他最後留戀地望了清雅一眼，接著關上了沉重的院門。
清雅的淚水一下子奔涌而出，她的手輕輕地撫向小腹。「拔都，謝謝你。」她在心裡說。
我真傻，為什麼一定要讓你把我忘記呢？我好想你永遠永遠記著我。我不想在你身邊老去，與其如此，不如讓你永遠記著這一刻的清雅。愛，因為別離而根植於心靈深處，我永遠是你的，正如你永遠是我的。在回憶中，在睡夢中，讓我被你結實的雙臂環繞，讓我親吻你寬闊的胸膛，讓你的體溫留在我的每一寸肌膚之上。今生能與你相愛相遇，即使短暫，我也無怨無悔。
許久，清雅回過頭，見嫂子正站在她的身後。清雅走向她，她們抱在一起，都哭了。
哈牙惕雖然事先做了打點，出城堡時仍然出了一點麻煩。一名剛剛換上崗的將領不肯放拔都出城，哈牙惕花了兩塊金子才總算將拔都帶出了城堡。按照哈牙惕原來的打算，是想弄條船，這樣就可以從清雅發現拔都的地方悄悄地將拔都載到前城。然而最近札蘭丁加強了沿岸巡查，居民個人手中的船隻盡數被軍隊徵用，從水路離開後城根本不可能。無奈，哈牙惕只好重金買通了他在巡城時結識的一位將領，通過此人從中斡旋，先將拔都帶出城堡。至於拔都的真實身份，哈牙惕當然不可能據實以告，謊稱是位困在城堡中的富商，願花大價錢脫身返鄉。
哈牙惕一直將拔都送到了城外一條崎嶇的山路上，不知是不是因為語言不通，哈牙惕對拔都表示的謝意無動於衷。當哈牙惕確信他們已進入蒙、花雙方在玉龍傑赤這場拉鋸戰中的交界地帶時，將一個水壺和一袋乾糧塞在拔都手中，生硬地做了個讓他繼續往前走的手勢，便掉頭離去了。拔都毫不猶豫地順著哈牙惕手指的方向走去，他知道自己正沿阿姆河逆流而上，心中寄希望於在路上遇到自己的軍隊。他整整走了五天，路上看不到一戶人家，水和乾糧早就用盡了，拔都仍不停地向前走著，直到再也走不動為止。陽光照在他乾裂的嘴唇和被焦渴、飢餓折磨得疲憊不堪的臉上，在意識行將消逝的瞬間，他的腦海里閃過一個美麗的、可愛的身影。
「清雅。」他溫柔地喚道，無力地閉上了眼睛。
不知過了多久，拔都感到一滴水落在了嘴唇上，他立刻貪婪地吮吸起來。水滴越來越疾，越來越大，過了好一會兒，拔都意識到是在下雨，他恢複了一些力氣，掙扎著從地上爬起。在迷濛的雨幕中，他無法辨清方向，只能憑著感覺一味向前走去。
「什麼人？」
一聲斷喝使拔都愣怔了一下，接著他醒悟過來：這可是他久違的最熟悉也最親切的語言。他費力地抬起頭，一小隊騎兵橫在他的眼前。他覺得那一道道審視的目光里有警惕更有驚訝。是啊，一個蓬頭垢面、狼狽不堪的流浪者冒雨行進在大雨中，臉上的污泥和著雨水流成一道道小溝，這已經夠讓人不解了，何況他還敢獨自接近軍營。
騎兵？這麼說，他終於找到了自己的人？
他在一個個雨氈後竭力辨認著被雨水沖刷過的面孔。突然，他看到了一張少年的臉，沉穩、優雅、細長的眼睛裡閃現著智慧的光芒，方方的下巴很有力度，於不經意間顯示出不容動搖的意志。這是一張獨一無二的、從童年時代起就讓相士們不斷驚嘆的面孔。
一時間，拔都感到自己的喉嚨哽住了。「蒙哥……」
少年稍一猶豫，翻身躍下馬背，走近端詳著這個竟然對他直呼其名的「流浪者」。
「拔都哥！」
一陣昏眩向拔都襲來，蒙哥急忙用自己的雙臂扶住了拔都。「拔都哥，真的是你嗎？你還活著！太好了，這真是太好了！」蒙哥激動地連聲說道，一反素日的緘默。
拔都想笑一下，頭卻沉沉地垂向蒙哥的臂彎。
長時間的跋涉，拔都終於享受到一次最充足的睡眠，他夢到了清雅，醒來時，發現四嬸蘇如夫人正細心地為他拭去臉上的泥濘。
拔都從小就很依戀四嬸。蘇如夫人天性聰慧，處事練達，對丈夫、子女和她所珍視的人極盡關愛，使人與她相處如沐春風。她是拔都在這世上唯一可以傾吐心事的人——當然現在還有清雅——因為這個緣故，拔都一直都尊敬她，而且覺得沒有一個女人可以與她相比——除了清雅。
看到拔都醒了，蘇如夫人的臉上露出了慈愛的笑容。
拔都翻身坐起：「四嬸，我睡了多久？」
「整整一天一夜。昨天，蒙哥把你送回這裡時，我和你四叔簡直不敢相信自己的眼睛。玉龍傑赤那邊傳來的消息說你已經……祖汗為此幾天幾夜難以成眠。這些日子你都在哪裡？蒙哥說他剛認出你，你就昏睡過去了。你一定是吃了不少的苦頭吧？」
「我沒事，就是渴壞了。」
「是啊，你睡得迷迷糊糊的時候就嚷著渴，喝了不少的水，才睡得安穩了。你的箭傷還要緊嗎？聽你父王說，你是中箭落水的。」
「早不礙事了。是玉龍傑赤的一位姑娘救了我，這個姑娘或許四嬸還認識呢。」
「是嗎？她叫什麼名字？」
「沈清雅。」
「沈清雅？讓我想想。嗯，我想起來了。兩年前，我是見過一位叫做沈清雅的漢地姑娘，當時，她的嫂子行將分娩，碰巧我遇到了，就把他們一家安頓下來。那天下著大雪，清雅的嫂子生下了一個可愛的小女孩，我們為她起名『雪雪』。清雅和她的嫂子都長得很漂亮，尤其清雅，不僅人漂亮，身上還總散發一種淡淡的清香，好聞極了。孩子剛過了百天，他們就走了。沒想到他們會到玉龍傑赤，更沒想到恰恰是他們救了你。哦，上帝！感謝你，賢明的、仁慈的、萬能的主！」蘇如夫人將雙手相握，放在胸前，虔誠地喃喃著。蘇如夫人自幼信仰景教（景教是基督教的一個分支，在蒙古亦擁有相當一部分信徒），終其一生也不曾改變。
「清雅還托我請求四嬸，戰爭結束後，幫她照顧她的嫂子和兩個侄女。清雅的哥哥在玉龍傑赤患熱病去世了，她的嫂嫂受不了這個突如其來的打擊，身體越來越不好。清雅和她父親還想到歐洲去，只能拜託四嬸幫助照顧她們母女三人。四嬸，您一定不會拒絕吧？」
「當然不會。這可太好了，四嬸沒有生個女孩，一直很遺憾。現在能抱抱兩個這麼可愛的女孩子，四嬸簡直開心極了。主啊，請你一定要保佑這兩個孩子，保佑清雅全家平安吧。」
拔都望著虔誠地祈求著救世主的四嬸，驀然覺得兩眼發潮。他怕被四嬸看破心事，裝出四下張望的樣子，隨口問道：「怎麼不見蒙哥？」
「他昨天已經去向祖汗報信了。想必祖汗和你父王很快就能得知你平安歸來的消息。」
「我四叔呢？」
「要攻打你沙不爾，他去做些安排。」
「我也去。」
「不可以。你還是先去看祖汗要緊，你四叔把他的坐騎烏龍駒也留給了你，他知道祖汗得知消息後一定急於見到你。」
「好吧。其實侄兒也想快些見到祖汗。」
成吉思汗在他的金頂大帳緊緊擁抱著心愛的孫子。從實施對玉龍傑赤的包圍至今差不多有七個月了，成吉思汗明顯憔悴了許多。身心俱疲的感覺不完全來自於對前方戰事不間斷的思慮和謀劃，更產生於對孫子的牽掛和想念。此時，擁抱著失而復得的孫子，他像所有的爺爺一樣，流露出無法抑制的激動。
拔都的內心同樣充滿了對祖汗的思念。義無反顧地離開清雅，捨棄愛情，也正是因為他是成吉思汗的孫子。
待激動的心情稍稍平復，成吉思汗拉著孫子坐在自己身邊，現在，他要與孫子商議那件讓他一直感到困惑、無奈和憤怒的事情了。
玉龍傑赤前城花了整整三個月才攻下，而對玉龍傑赤後城的攻打至今仍毫無進展，成吉思汗當然知道戰事失利的原因在哪裡。一開始，他還寄希望於朮赤、察合台、窩闊台兄弟三人受挫後能夠盡棄前嫌，同舟共濟，然而，他們的表現除了讓他失望外，還是失望，他的兒子們的確太令他失望了。只有孫子的死裡逃生是他最大的快慰，現在，他終於可以與孫子商議這件棘手的事情了。
拔都的想法果真與祖汗不謀而合：重新確立主帥，將兵權歸於一人。臨陣換帥常常是迫不得已，拔都毫不猶疑地提出由三叔窩闊台統領兵權，父王和二叔共同聽命於三叔指揮。成吉思汗完全採納了孫子的建議，考慮到拔都要求立刻返回戰場，成吉思汗派蒙哥護送拔都，同時宣布了敕命。
一路上，蒙哥依然少言寡語，不過看得出來，他從心裡為拔都的平安歸來而感到欣慰。拔都一向很喜歡四叔的幾個兒子，尤其是蒙哥