成吉思汗近一年的「失蹤」，果真使王汗等人放鬆了警惕。札木合又與阿勒壇、忽察爾策劃陰謀，被王汗發現，搶先下手將阿勒壇和忽察爾擒殺，札木合倉皇出逃。至此，克烈聯盟分崩離析。然而王汗父子並未因此警醒。就在他們以為可以高枕無憂之際，成吉思汗率領大軍突然包圍了黑林老營。與此同時，原屬蒙古的各部人馬包括答里台得知成吉思汗領兵返回，亦紛紛趕來助陣，一時間，蒙古部軍威大振。
克烈軍隊倉促應戰，王汗、桑昆情知必敗無疑，率先從山後奪路而逃。扼守後山要隘的是帖木格，因成吉思汗事先有令，帖木格毫不猶豫地讓開道路，放走了王汗父子。
撒圖說什麼也不肯隨祖汗、父親逃命，他與元帥合勒黑、王汗的侍衛長亦圖堅合兵一處，欲作生死一搏。克烈各部經過三天三夜的抵抗，漸漸不支。元帥合勒黑倒斃於朝倫的刀下，撒圖和亦圖堅中流矢身亡。克烈余部盡皆放下武器。
王汗之弟札合敢布的歸降更將勝利的喜悅推向了高潮。
成吉思汗感於王汗舊恩以及札合敢布昔日助他奪回愛妻之功，對他採取了格外優待的政策，不僅允許他繼續擁有過去的領地和部眾，而且特意設宴款待了他的全家。
跟在札合敢布身後的家眷中，最引人注目的是他的小女兒。這個女孩只有十五六歲，長著一張聰明非凡的面孔和一雙明亮有神的大眼睛。
女孩坐在父親身邊，好奇地掃視著帳中一班少年將軍。無意中，她的目光與一個少年略顯局促的目光相接了，她立刻憑感覺「認」出了他是誰。她早聽說過，在成吉思汗的四位太子中，屬四太子拖雷的相貌最酷似其父。
酒宴的氣氛漸濃時，女孩突然起身向居中高坐的成吉思汗和夫人孛兒帖走去。孛兒帖一直注視著她，雙目中閃射出思索和慈柔的光輝。「好姑娘，你叫蘇如是嗎？你一定有什麼事？」
蘇如深施一禮：「是。我想獻上一曲為大汗和皇后助興。」
音樂聲戛然而止。樂師送上火不思，蘇如微微一笑，熟練地調了調琴弦。霎時，一支凄涼哀怨的樂曲於手指顫動間流淌出來，彷彿將人們帶到了月冷霜寒的夜晚，一位姑娘臨風而立，似在懷念逝去的家園，又似在述說命運的不公和自己的無助……
札合敢布面色慘白如紙。他萬沒想到他的女兒會在這種歡樂的場合彈奏這樣一支悲涼幽怨的樂曲，這會讓成吉思汗怎麼想怎麼看他父女呢？還有一個人不安地扭動了一下身體，那就是拖雷。不知為什麼，他很怕父汗會責備這位頗有膽量的姑娘。
在曲後的一片寂靜和短暫的驚奇後，孛兒帖的臉上露出了恬淡的微笑：「好姑娘，謝謝你提醒了我，有些事情我確實疏忽了，我很抱歉。」
蘇如不勝驚異地注視著孛兒帖，簡直不敢相信世上還有如她一般聰明的女人。「夫人，您真讓我吃驚。」她發自肺腑地贊道。
「好姑娘，你更讓我吃驚，膽識、心計，再加善良美好的願望，它讓你的智慧閃光。告訴我，她還說了些什麼？」
「她說，鳥兒可以展翅的每一刻都是幸福的，因為有藍天、大地為之庇護。願大汗和皇后就是那藍天和大地。」
「不是每隻鳥兒都會在暴風雨中折斷翅膀，雨過天晴後它仍能自由自在地翱翔。我保證，一定會讓她實現她的心愿。」
「謝謝，謝謝您。」蘇如合起雙手，慢慢退回自己的位上。她終於幫察如爾姐姐辦成了一件事，心裡格外舒暢。
帳中所有其他人，包括成吉思汗在內，卻始終沒有琢磨透蘇如與孛兒帖這番對話的真正含義。
樂聲又起，帳中氣氛重又變得輕鬆歡快起來。成吉思汗看到札合敢布，不可避免地勾起了對王汗的挂念，也不知王汗他逃到了哪裡，是死是活？