當皮拉爾離開客廳之後，她慢慢地在大廳里走著。斯蒂芬法爾從花園門裡進來，他說：「怎麼?家庭秘密會議結束了嗎?遺囑宣讀了嗎?」
皮拉爾的呼吸急促起來，她說：「我什麼也沒得到——什麼也沒有!遺囑是好多年前立的。我外祖父把錢留給了我母親，可因為她死了，所以錢不歸我而要還給他們。」
斯蒂芬說：「看起來你真夠倒霉的。」
皮拉爾說：「如果那老頭還活著的話，他會另立一個遺囑，那樣他就會把錢留給我———很多的錢，也許遲早他會把所有的錢都留給我！」
斯蒂芬笑著說：「那也不是特別公平，是不是?」
「為什麼不?他會最喜歡我的，就是這樣。」
斯蒂芬說：「你是一個多麼貪婪的孩子呀！一個真正的小交際花。」
皮拉爾認真地說：「這世界對女人很冷酷，她們必須為自己做一切能做的事——趁她們還年輕的時候。到她們變得又老又丑，沒人會幫助她們的。」
斯蒂芬慢吞吞地說：「雖然我不這麼認為，可你說的也對，只是不完全對。比如說，艾爾弗雷德·李就是真心地喜歡他父親，儘管那老頭極其的挑剔和難於伺候。」
皮拉爾抬起了下巴。
「艾爾弗雷德，」她說，「有點兒冒傻氣。」
斯蒂芬笑了。
接著他說：「好了，別擔心了，可愛的皮拉爾。你知道，李家的人一定會照顧你的。」
皮拉爾悶悶不樂地說：「那不會很有意思的。」
斯蒂芬慢悠悠地說：「是的，我恐怕是不會快樂的，我不能讓你住在這兒，皮拉爾。你願意到南非來嗎?」皮拉爾點點頭。
斯蒂芬說：「那裡有陽光，有很大的地方，那兒也有艱苦的勞動，你幹活幹得好嗎，皮拉爾?」
皮拉爾遲疑地說：「我不知道。」
他說：「你更願意整天坐在陽台上吃糖果?而且長得特別胖，長出三層下巴?」
皮拉爾笑了，斯蒂芬說：「這好多了，我讓你笑了。」
皮拉爾說：「我想這個聖誕節我是應該笑的，我在書上看到英國人的聖誕節是非常快樂的，人們吃烤葡萄乾和放在灼熱的白蘭地酒里的提子布丁，還有一種叫做聖誕柴 的東西。」
斯蒂芬說：「啊，可那你得有一個沒發生謀殺案的純粹的聖誕節呀。快到這兒來，莉迪亞昨天帶我來過這兒，這是她的儲藏室。」
他領著她走進一間比碗櫃大不了多少的小房間。
「瞧，皮拉爾，成箱的花紙炮，還有蜜餞、橘子、椰棗和乾果，還有這兒——」
「噢！」皮拉爾雙手十指交叉地緊握在一起，「這些金銀小球非常漂亮。」
「那些是掛在樹上的，和給傭人們的禮物放在一起。這兒還有帶著閃光的白霜的小雪人，是用來放在餐桌上的，還有各種顏色的氣球隨時都可以吹起來。」
「噢！」皮拉爾的眼睛閃著光，「噢！我們可以吹起一個來嗎?莉迪亞不會介意的。我真的很喜歡氣球。」
斯蒂芬說：「寶貝！給，你想要哪個?」
皮拉爾說：「我想要個紅的。」
他們挑了自己想要的氣球開始吹，腮幫子鼓鼓的。皮拉爾不吹了，笑了起來，而她的氣球就又癟下去了。
她說：「你看起來真可笑——使勁兒吹著——你的腮幫子都鼓了出來。」
她笑了，接著重新努力地吹了起來。他們把氣球的口仔細地系了起來，開始拿著玩，把它們輕輕地托起來，讓它們飛上天去。
皮拉爾說：「在外面的大廳里地方會更寬敞。」
當波洛從大廳里走過的時候，他們正一邊笑著一邊把氣球互相傳來傳去。他以疼愛的神情看著他們。
「你們在玩les jeux d''enfants(法語：孩子的遊戲)?這氣球很漂亮!」
皮拉爾上氣不接下氣地說：「我的是紅的，比他的大，大好多。如果我們把它拿到外面去，它會一直飛上天的。」
「那我們就把它們送上天吧，然後許個願。」斯蒂芬說。
「噢，對，這是個好主意。」
皮拉爾向花園門口跑去，斯蒂芬跟著。波洛走在後面，看起來還是一副疼愛的樣子。
「我希望會有一大筆錢。」皮拉爾宣布說。
她踮起腳尖，拿著氣球的線，當一陣風掠過時，氣球輕輕地搖擺著。皮拉爾鬆開了手，它就飄了起來，被微風帶走了。
斯蒂芬笑了。
「你不應該把你的願望說出來。」
「不應該?為什麼不?」
「因為這樣你的願望就不會實現了。現在，我要許願了。」
他鬆開了他的氣球，可他不那麼幸運，他的氣球飄到了一邊，碰上了冬青樹叢，噴的一聲爆了。
皮拉爾向它跑去。
她故作沉痛地宣布說：「它去了……」
接著，當她用腳尖碰了一下那片薄而柔軟的橡皮，她說：「這就是我在外公房間里撿到的東西呀，他也有一個氣球，只不過他的是粉色的。」
波洛發出一聲刺耳的驚嘆。皮拉爾轉過身來，想知道發生了什麼事。
波洛說：「沒什麼。我的腳指頭——扎著了——不，是碰著了。」
他轉過身來看著這幢房子。
他說：「這麼多的窗戶，一幢房子，小姐，也有它的眼睛——和耳朵。英國人這麼喜歡開窗戶真是件令人遺憾的事。」
莉迪亞從露天平台上走了過來。她說：「午飯剛剛準備好了。皮拉爾，我親愛的，一切都解決了，非常令人滿意。午飯後艾爾弗雷德會向你說明確切的細節。我們進去好嗎?」
他們走進了房子。波洛最後一個進來，他顯得面色凝重。