就在馬如風突然有些衝動的大喊之後，一聲沉悶的怒吼從通訊器中傳出來，像是受傷的獅子一樣咆哮著，甚至嚇了馬如風一跳。
「混蛋！沒有人敢說我是懦夫！沒有人！」碰的一聲，好象拳頭重重砸在桌子上一樣，「我要殺了你這個狗娘養的雜種！」對方好象失去了理智一樣怒罵著，看得出已經憤怒到極點。與此同時，一艘海盜戰艦越眾而出，朝著蘭斯洛號直挺挺衝過來，根本沒有任何戰術，就像要與它同歸於盡一樣。
「就是他了……」馬如風喃喃說道，「海盜阿巴尼。」唯一令馬如風感到奇怪的是，阿巴尼對「懦夫」這個字眼反應的激烈程度超出了他的想像，彷彿有不共戴天之仇一樣。也許，海盜把榮譽看得比什麼都重要，寧願死，也不願意背負懦夫的罵名。這些念頭，在馬如風腦海中只是電光火石的一閃，他隨即舉起了手，蘭斯洛號的炮口已經對準了發瘋一樣衝過來的戰艦，只消一個手勢，海盜戰艦就會化為宇宙中的齏粉，馬如風知道，阿巴尼一死，海盜就失去了主心骨，剩下的事情容易多了。不過，在這個瞬間，馬如風又有些遺憾，似乎任務結束的太容易了，又似乎有些勝之不武，畢竟他們擁有的是人類歷史上最強悍的戰艦。
「住手吧，年輕人，你還殺不了他。」突然，莫名其妙的，馬如風的腦海中冒出了一句話。馬如風呆住了，舉起的手竟然沒有揮下，所有的人都在驚訝地看著他，奇怪這個指揮官反常的表情。
「準備量子遷躍。」馬如風面無表情地說道。
「什麼？」艦長簡直不敢相信自己的耳朵。
「這是命令，立刻執行！」馬如風嚴厲地說道，同時瞪了艦長一眼。艦長也是一愣，忽然木在那裡，機械的說道：「是，量子遷躍。」就在阿巴尼的飛船快要撞上龐大的雷亞格斯的時候，那戰艦的周圍泛起了一陣藍色的波光，然後消失在矩形的量子通道中，意外的撤退了。
直到蘭斯洛號散射出來的最後一絲量子通道光芒消失，格里和曼亞都沒有反應過來。格里幾乎是被嚇壞了。
「天啊……首領是不是發瘋了？」他自言自語道。
「蘭斯洛號是不是發瘋了？」曼亞搖搖自己肥大的腦袋，不敢相信自己的眼睛。「這到底是怎麼回事？」
「首領到底在幹什麼？」格里心有餘悸地悄悄問道，「他想送死嗎？」
「別問我。」曼亞偷偷用眼角的餘光打量著阿巴尼，阿巴尼似乎還沉浸在憤怒中，臉漲得通紅，不住喘著粗氣，兀自怒氣沖沖地咒罵著。
「我完全不明白是怎麼了……」格里喃喃說道，推了推曼亞，「誰能解釋一下？」
「或許是首領的氣勢嚇壞了聯盟軍……」曼亞說了一半，自己也覺得這個理由太荒謬，閉上了嘴巴。不過，令人欣喜的是，他們總算是逃過了一劫。
「頭？」格里鼓足勇氣，問道，「這到底是……」
阿巴尼平靜了下來，他忽然抬起了頭，看著舷窗外面，神情有些古怪，似乎有些興奮，又有些詫異。
「我們有客人來了。」他沒頭沒腦地說道。
「客人？」曼亞也順著他的眼光，向外看去。
「是的，一位尊貴的客人。」阿巴尼忽然露出了一絲複雜的微笑，「只有一個人可以做到，是的，只有他……關於他的傳聞是真的，是他，一定是他趕走了蘭斯洛號。」
「誰？」曼亞越聽越糊塗了，「誰趕走了蘭斯洛號？」
「我們一直在找的那個人，」阿巴尼說道，「唐龍。」
這個時候，曼亞看見了，在遠處，一艘小小的飛船不知道什麼時候早已出現，星光中，孤獨地閃耀著一種淡藍的光芒。
兩年前……
計時鐘星系，第三行星馬甘塔。
這是人類戰後廢棄的上百個星系中微不足道的一個。理所當然的，這裡是走私商人和海盜的天堂。整個行星上已經沒有了當初人類文明繁榮的痕迹，只留下一座金屬的，殘破不堪的人類棲息地，和大多數被拋棄的行星一樣。深入到那金屬的城市中，隱約還能感覺到人類活動的跡象，滿大街的垃圾堆的半人高，空氣中充滿了腐臭的氣味，東倒西歪地樓房，牆壁上是勉強焊接修補的痕迹。即使是在白天，也很少看到行人，到了夜晚，更是顯得安靜而荒涼。靠近唯一的一個年久失修的飛船碼頭附近，倒是還有一些人氣，尤其是一個像烏龜殼一樣建築物，黃色的燈光從窄小的玻璃窗中透出，隨著門偶爾的開閉，能聽到裡面間歇爆發出來的吵鬧。這是一個標準的小酒館，招待著偶爾路過的走私商人，當然，還有窮凶極惡的海盜，不過在這裡，和平倒是永遠的，來的人只有一個目的，喝酒，取暖，賭博，然後好好睡一覺，一早再各奔前途。
此時，在酒館當中一張小圓桌上，面對面坐著兩個人，正在玩著俄羅斯輪盤賭。大把的紙幣堆在一邊，周圍則圍了滿滿一圈的觀眾，不住吵鬧著，嚷嚷著，簡直要把房頂給掀開了。面對門的男人一身走私船長的緊身制服，面頰凹陷，神情緊張，嘴唇綳著，臉色鐵青，顯得陰森兇狠，而他的對面卻是一個幾乎要趴在桌子上的醉鬼，雙眼茫然，目光有些獃滯，嘴角帶著一絲傻笑。一把銀色的左輪手槍擺在桌子中央。他身邊摞的錢要少些，顯然大家都不太認為醉鬼能贏。
「該你了。」走私船長惡狠狠地說道，周圍的人鼓噪著，不停在擠著，紛紛大聲起鬨。
那個醉漢抓起了手槍，由於酒精的作用，手有些顫抖。他睜開朦朧的雙眼，看了看那手槍，然後對準了自己的太陽穴。
「你知道嗎，我喜歡這遊戲。」他喃喃說道，扣下了扳機。槍膛中的撞針發出了喀嗒的一聲。這一個瞬間，不約而同的，大家都屏住了呼吸，以至於整個酒館突然就像死一般安靜下來，短暫的沉寂後，又爆發出更加猛烈的喧囂。
醉漢將手槍丟到桌子上，右手又去抓酒杯，一仰脖，灌下了一大口，酒水順著嘴角往下流。
「好樣的，好樣的！」周圍的人吵嚷道，更多的錢被丟在了桌子上，五顏六色，高高堆起，氣氛已經幾乎瘋狂了。
「還賭嗎？」醉漢半爬在桌子上，嘲笑道，露出一個嘲諷的神情，身子晃了一下，幾乎要摔到桌子底下去了。
走私船長抓起了手槍，臉色更難看了，盯著桌子上的錢，嘴裡不知道在念叨什麼，突然將槍口伸進自己的嘴裡，閉上眼睛，扣了下去。
撞針發出了同樣的空響。
「好！」另一夥對他下注的人狂叫了起來，猛力拍著他的肩膀，而他則神經質地哈哈笑了幾聲，重重地將手槍拍在桌子上。
「繼續，繼續！繼續，繼續！」圍在桌子旁的人都像發瘋一樣喊著，他們誰都不希望輸掉自己的錢，各個面目猙獰，失去了最後的理智。
醉漢抓起了手槍。「真希望就是這一發子彈。」他含糊不清的說著，迅速地對著自己的腦袋扣動了扳機，子彈盤轉動了一下，同樣是空膛。周圍的人都是「哦……」的一聲，有失望，有興奮，有遺憾，也有狂喜。令人驚訝的是，醉漢並沒有停，而是連續的扣動了三次扳機，同樣都是空膛，只剩下了最後一發。
「你輸了。」他口齒不清地說道，古怪地咯咯笑著。走私船長的臉一下子蒼白了，猛的站了起來，椅子砰的一聲倒下，在眾人的嘲笑和咒罵聲中，走私船長衝出了酒館，撞得門不停地擺動著，發出難聽的吱呀吱呀聲音。
人群散開了，一個酒保到了桌子前面，將散落的紙幣都收拾起來，塞進兜里。那醉漢趴在桌子上，一手還握著槍，但突然另一隻手抓住了酒保的手腕，嚇了酒保一跳。
「酒……」他喃喃說道。
「馬上就來，馬上就來。」酒保顯出一個殷勤的微笑，「真見鬼，你怎麼知道是最後一發子彈？」
「我也想知道，」醉漢喃喃說道，「還有什麼事情是我不知道的……」他說完，忽然砰的一聲，頭撞在桌子上，沉沉地不醒人事了。
他似乎睡著了，又似乎沒有，很久以來，他已經不能像一個正常人那樣安靜的進入夢鄉了。睡眠對他來說，是一種可望而不可及的奢侈，因為他無法分辨現實和夢境的差別。就像現在，他感覺自己應該是睡著了，但是周圍的一切卻那麼清晰，雖然眼睛閉著，卻能清晰地感覺到酒保在走動，將滿滿一杯酒放在自己手邊，然後沾沾自喜地數著錢；旁邊桌子是三五個大漢，他甚至能聽清楚他們的談話，也知道他們是海盜，空氣中飄蕩著煙草的渾濁氣味，視覺透過屋頂還能看見滿天的星空。穿過星空，他看見了一個明亮的光點，越來越大，越來越近，是一顆蔚藍的星球，大海在緩緩翻滾著，濺起無數浪花，岸邊是茂密的叢林，上空飛翔著潔白而不知名的動物，遠處的高山正在散發著一種奇怪的幽藍光芒……一個人站在他身後，不，是漂浮在空中，正在朝著那高山凝望著，突然，他轉過臉來，朝著醉漢露出一個微笑。醉漢的心一抽搐，頓時，重新跌回到黑暗中……