尾聲
審判前第五天，看守打開康斯坦丁·德米里斯的牢門。「有人來看你。」
德米里斯抬起頭。至今為止，除了他的律師之外，不准他和任何人會面。他竭力不露出好奇的神色。這幫雜種對他就如對待普通罪犯一樣。但他決不流露出任何感情，決不讓他們稱心如意。他跟著看守走進一間小會議室。
「在那裡。」
德米里斯走進房間，停住腳步。一位跛腳老人坐在一輛輪椅里。他滿頭銀髮，臉上紅一塊，白一塊，是火燒的痕迹，像一幅可怕的拼貼畫。他嘴唇硬邦邦地向上翹起，作出可怕的呲牙咧嘴的笑容。德米里斯好一會兒才認出這來訪者。他的臉變得唰白。「我的上帝！」
「我不是鬼。」拿破崙·喬塔斯說。他的噪音沙啞而又刺耳。「進來，科斯特。」
德米里斯戰戰兢兢地說，「那場大火……」
「我從窗戶里跳了出去，把背摔壞了。在消防隊員到達之前，我的管家把我弄走了。我不想讓你知道，我還活著。我也太累了，不能再和你拚鬥了。」
「但是……他們找到了一具屍體。」
「那是我的傭人。」
德米里斯癱倒在椅子里。「我是……我很高興你還活著。」他無力地說。
「你應該感到高興。我要救你的命。」
德米里斯警覺地打量著他。「你？」
「是的。我打算為你作辯護。」
德米里斯大聲笑道：「真的嗎，利昂？經過這些年，你把我當傻瓜嗎？你怎麼認為我會把命交到你的手心裡呢？」
「因為我是唯一能救你的人，科斯特。」
德米里斯站起身。「不，謝謝。」他朝門口走去。
「我和斯帕洛斯·蘭伯羅談過了。我已經說服他，讓他作證，證明他妹妹被殺時，你是和他在一起。」
德米里斯停住腳步，轉過身。「他為什麼肯這麼做呢？」
喬塔斯在輪椅上向前傾著身子說，「因為我已說服了他。要報仇的話，與其說要你的命，倒還不如拿你的財產更有意思些。」
「我不懂你的意思。」
「我向蘭伯羅保證，如果他為你作證，你就把你所有的財產都給他，包括你的船隊，公司，你所有的一切。」
「你瘋了？」
「是嗎？想想吧，科斯特。他的證詞能救你的命。對你來說，財產比命還值錢嗎？」
好久，兩人都沒吱聲。德米里斯又坐了下來。他警覺地打量著喬塔斯。「蘭伯羅願意作證。瑪麗娜被害時，我是和他在一起？」
「是的。」
「作為回報，他要……」
「你的一切財產。」
德米里斯搖搖頭。「我必須保留我……」
「要一切財產。他要把你剝得一乾二淨。懂吧，這就是他的報復。」
德米里斯感到有點迷感不解。「那你又從中能得到什麼呢？利昂？」
喬塔斯的嘴唇作成咧嘴微笑的樣子。「我得到全部財產。」
「我，我不明白。」
「在你把希臘貿易公司轉讓給蘭伯羅之前，你把公司的所有不動產都轉讓給一家新的公司，一家屬於我的公司。」
德米里斯盯著他說：「那麼說，蘭伯羅啥也得不到了。」
喬塔斯聳聳肩。「有勝者，就必有敗者。」
「難道蘭伯羅不會有懷疑嗎？」
「我處理的方式是他料想不到的。」
德米里斯說：「既然你會耍蘭伯羅，我怎麼能肯定你就不會耍我呢？」
「那很簡單，親愛的科斯特。你是有保障的。我們要簽訂一份協議，說明這家新公司只有在你無罪開釋的條件下，才歸於我的名下。如果你被判有罪，我啥也得不到。」
德米里斯第一次感到自己對此有了興趣。他坐在那兒，打量著這位跛腳律師。為了向我報仇，他會放棄數億美金而故意輸掉這場官司嗎？不，他不會這麼傻。「好吧。」德米里斯慢慢地說，「我同意。」
喬塔期說：「好，這樣你就能保住命，科斯特。」
我保住的可不止這些。德米里斯得意地想，我有一億美元藏在別處，誰也找不到的。
喬塔斯和斯帕洛斯·蘭伯羅的談判當然非常棘手。蘭伯羅差點把他扔出辦公室。
「你要我作證，救救那魔鬼的命？你給我滾出去！」
「你想報仇，是吧？」喬塔斯問道。
「是的。而且我就要如願以償了。」
「是嗎？你了解科斯特。對他來說，財產比他的命還值錢。如果他被處決了，只是幾分鐘的痛苦而已。但是，如果你使他破產，把他剝奪得一乾二淨，強迫他受一文不名的日子的煎熬，那麼你對他的懲罰要厲害得多。」
律師說得不惜，德米里斯是他所知道的最貪婪的人。「你說他願意簽字，把所有的財產都轉讓給我？」
「所有的財產。他的船隊，業務，以及擁有的每一家公司。」
這是一個巨大的誘惑。「讓我考慮考慮。」蘭伯羅看著律師自己搖著輪椅離開了辦公室。可憐的東西，他想，他活著是為個啥呢？
半夜，蘭伯羅打電話給拿破崙·喬塔斯。「我已決定了。就這麼定吧。」
新聞界轟動了。消息一個比一個更激動人心。不僅僅是康斯坦丁·德米里斯要因謀殺妻子罪而受到審判，而且，原先被人認為已死於火災的那位著名刑事辯護律師又死里復生，他要出來為德米里斯辯護。
審判在諾埃爾、帕琦和拉里·道格拉斯受審時的同一法庭里舉行。康斯坦丁·德米里斯毫不起眼地坐在被告席上。拿破崙·喬塔斯坐在輪椅里，在他一旁。特別檢察官特爾瑪代表檢察當局提起公訴。
特爾瑪向陪審團慷慨陳詞。
「康斯坦丁·德米里斯是世界上最有權勢的人之一。他的巨大的財富授予他許多特權。但是，有一種特權，他的財富無法授予的，那就是殘酷無情地謀殺人命的權力。任何人，都沒有這種權力。」他轉身看著德米里斯。「我們將毫無疑問地證明，德米里斯殘酷地殺害了愛著他的妻子，犯了謀殺罪。你們聽完那些證詞後，我肯定，你們的裁決只有一個：那就是蓄意謀殺罪。」他回到他的座位上。
首席法官對拿破崙·喬塔斯說，「被告律師是否已準備好上庭陳述？」
「是的，閣下。」喬塔斯搖著輪椅來到陪審團前。陪審員們盡量避免看他那怪誕的面龐和扭曲的身軀。他能看到他們臉上流露出來的憐憫的表情。「康斯坦丁·德米里斯並不是因為富有，或有權有勢，而在此受審的。或許，正因為這樣，他才被拉進了這個法庭。弱者常常想把強者拉下馬，對吧？德米里斯先生可能有罪於富有和權勢，但是，有一點，我要絕對無疑地證明——他沒有犯下謀害妻子的罪行。」
審判就這樣開始了。
檢察官特爾瑪向站在證人席上的警官西菲羅斯提問。
「你能否描繪一下，你走進德米里斯海濱別墅時發現的情況，警官先生？」
「桌椅被掀翻了。所有的東西都弄得一塌糊塗。」
「看起來好像是發生過一場可怕的搏鬥？」
「是的，先生。看來這屋子像是被盜賊光顧過了。」
「你在犯罪現場找到一把沾滿血跡的刀子，是嗎？」
「是的，先生。」
「刀子上有指印痕迹嗎？」
「是的。」
「是誰的指印？」
「是康斯坦丁·德米里斯的。」
陪審員的目光唰地轉向德米里斯。
「你在搜查別墅時，還發現了什麼？」
「在衣櫥後部，我們發現了一條血跡斑斑的游泳褲，上面有德米里斯的姓名縮寫字母。」
「有沒有可能，游泳褲在屋子裡已經有很長時間了？」
「不可能，先生。游泳褲被海水浸過，仍然是濕的。」
「謝謝。」
然後，輪到喬塔斯向證人詢問。「西菲羅斯警官，你有機會和被告親自談過話，是吧？」
「是的，先生。」
「從體形上來說，你會怎樣描述他呢？」
「嗯……」警官朝德米里斯坐的地方看了看。「我會說，他是個大個子。」
「他看上去結實嗎？我的意思是他體魄健壯？」
「是的。」
「因此，他要殺他妻子，並非一定要把房間弄得七零八碎才行。」
特爾瑪站起身。「我抗議。」
「准許。被告律師不得誘供證人。」
「對不起，閣下。」喬塔斯轉身對警官說，「在德米里斯先生的談話中，你是否認為他是一位有頭腦的人？」
「是的，先生。我認為除非你格外聰明，不然你不會變得像他一樣有錢的。」
「非常同意，警官先生。而這使我