楊館長和郭小芬目瞪口呆！
「你們不相信是不是？」翟朗十分激動地說，「我的爸爸翟運三年前遭人陷害，說他貪污公款，萬般無奈之下，他連夜逃出了北京城，從此就再也沒有消息。那時我還在上高中，家裡每天被搜查三四遍，我和媽媽被公檢法的人像扒光衣服一樣審查，媽媽實在受不了了，一病不起，很快就去世了。我只能咬著牙自己一個人艱難地過日子。就這樣，每到逢年過節還要『接待』來家中陰陽怪氣地打聽我爸爸情況的各路公差，受的委屈和侮辱啊，不能提了！」他使勁咽了幾口唾沫說，「前幾天我收拾我媽的遺物，翻出了一張我以前沒有注意到的短箋，疊得很整齊，上面有一個電話和一個日期，那日期就是我爸離開家兩天以後的時間，我打電話過去，號碼是空的，但區號是漁陽縣。我猛地想起，媽媽在臨死前讓我記住漁陽縣這個地名，我立刻懷疑我爸當初就是逃到漁陽縣了，但是為什麼他不再和家裡聯繫了呢？我就給漁陽縣公安局打電話，一位警官接聽後，讓我把我爸的照片和基本情況都發過去，我怕最後警方內部一交流信息，又沒完沒了地纏著我問我爸到底在哪兒，就只是傳真了一張我爸的照片過去，別的啥也沒說。對方當然表示無能為力，單憑一張照片不可能幫我找人的。」
翟朗把父親的照片遞給楊館長看了一眼，接著說：「幾天前，我突然接到了一封匿名信，信上說我爸爸三年前就死了，是夜裡投宿在漁陽縣一個叫趙大的窯廠廠主家裡，因為露了財，被趙大的夥計李樹三——不僅僅殺了，還殘忍地肢解、焚化，把骨灰和在泥里做成了一隻烏盆……」
「我的天啊！」楊館長一聲輕呼，不禁捂住了嘴巴。
「信里還說，我爸的受害地點就在漁陽水庫旁邊一個叫大池塘的地方，然後就把電話掛掉了。第二天我立刻收拾包袱來到了這裡，我一定要親手宰了仇人，給我爸報仇！」說著，他抽出一把雪亮的尖刀來，「嚓」的一聲插在了桌面上！
看著他橫眉怒目、咬牙切齒的表情，楊館長嚇得說不出話來，還是郭小芬嚴肅地說：「翟朗，你別這麼衝動，把刀子收起來！」
翟朗這才意識到自己太魯莽了，這裡不是獅子樓，眼前這倆人也不是潘金蓮和西門慶，趕緊把刀收起，伸手摩挲了兩下被戳了個坑的桌面，見摩挲不平，對著楊館長嘟囔了一句「對不起」。
「翟朗，我覺得，你單憑一個陌生人打了個電話，就要去殺人報仇，是很不理性的行為。」郭小芬說，「你怎麼知道那個陌生人打這個電話是什麼目的？你有什麼證據證明真的是某個人殺了你的父親？你親眼見過那個摻雜了你父親骨灰的烏盆嗎？如果都沒有，很可能你是被人利用了啊！」
翟朗很不耐煩，瞪著眼睛說：「反正我來這兒就是要報仇！誰也甭想攔著我！」然後，他把父親的照片從楊館長手中奪了回來，「哐」地站起身，徑直下樓去了。
望著他堅定的背影，一種不祥的預感襲上了郭小芬的心頭。
「咱們也走吧！」楊館長受了點驚嚇，似乎不願意再留在這個有著刀傷的桌子前，「這個小夥子只是說來找我問《烏盆記》的傳說，誰想最後差點出人命。」
郭小芬一邊看她收拾皮包，一邊笑著勸道：「這就是個沒腦子的愣頭青，您不要真的往心裡去。不過，我也很好奇，咱們縣怎麼會流傳這麼個詭異恐怖的傳說，我還聽說如果把死人做成了烏盆，放到床下，找個不知情的外人在床上睡一覺，就能鎮魂，是真的嗎？」
「準確地說，不是鎮魂，而是讓烏盆里的冤魂在找替代或者報冤讎的時候，錯把睡在床上的那個人當成對象。」楊館長和她一起下樓，邊走邊說，「咱們縣自古就是個貧困縣，唯一盛產的就是黃土，所以一直以來都有很多人從事磚窯、瓦窯的營生。過去的年月，窮鄉僻壤的，荒野上野獸比人還要多，那人也就跟野獸沒什麼兩樣了，為了一口饅頭都敢拚命，遇上個有錢的旅客，跟餓狼見到肉似的……人，倘若孤身一人行走世間，什麼樣的遭遇不會碰上？人，要是沒有其他人的監督，什麼殘忍的行徑做不出來？自然就會有各種各樣恐怖離奇、半真半假的傳說了。」
走出圖書館，楊館長從自行車棚里取出自行車，推著和郭小芬慢慢地走著。剛剛下過雨的街道上，年久失修的地磚不是碎裂就是凹陷，到處都積著一窪一窪的小水泊，因此楊館長不時提醒著郭小芬「注意腳底下啊」「繞著點走」。由於很多路燈都是壞的，所以迎面走來的面孔一律黑黢黢的，郭小芬恍惚間覺得其實自己依舊走在900年前的漁陽縣，分不清哪個是人，哪個是獸，哪個是兇手，是受害者，反正每張臉都是烏盆一樣的顏色……
「教化不到位，那人還不如一條訓練過的狗呢！」楊館長感慨地說，「我們這個縣，大概最無人問津的公共場所就是圖書館了，市民們寧可花上幾百元錢去看一場脫衣舞表演，也不會花五元錢辦一張借閱年卡。縣裡也差不多，隨便一頓公款吃喝的費用，就比撥給我們一年的購書經費還要多。你下次白天來，我帶你看看，大部分書柜上的書都舊得跟出土文物差不多了，紙張不是黃就是脆，碰一下都能散架……唉，沒辦法啊，900年前這裡是荒野，900年後呢，我看，某種意義上也一樣是荒野！」
「所以——」郭小芬沉吟了一下說，「所以，依舊有可能發生《烏盆記》里那樣的兇案。」
楊館長瞪圓了眼睛，看了她很久，嘆了口氣說：「你還真的相信翟朗的話啊，真要殺了人，何必用那麼殘忍而費勁的方法做成烏盆呢？」
今天坐車來漁陽縣的路上，楚天瑛接到了蕾蓉的電話，說分析結果證明，烏盆內確實摻雜有人類的骨灰，她再次強調「這並不能證明發生了一樁兇殺案，因為很可能那骨灰是一個正常死亡的人的」。當時楚天瑛就問：「蕾蓉，假設那真的是一個被謀殺的人的骨灰，你認為兇手為什麼要和泥做成一個烏盆呢？」蕾蓉的回答讓楚天瑛打了個冷戰：「從法醫人類學的角度講，把人焚燒成骨灰，幾乎可以完全掩蓋死者的死亡方式，而將其骨灰和泥做成烏盆，則是把證明死者曾經在這個世界上存在的最後證據都消滅掉了。換句話說，這種方法是徹底消滅一個人——連同他的死亡——的最好方式之一。」
幾百年前發明的這一方法，迄今居然都具有完美犯罪的價值，不知道算不算古代中國人聰明智慧的象徵。
當然，這些話沒有必要告訴楊館長。郭小芬問道：「楊館長，你知道趙大這個人嗎？」
「知道啊，原名叫趙金龍，也算是本縣的名人之一了。最初他在漁陽水庫附近開了個窯廠，賣瓦盆，三年前不知什麼緣故，突然發了大財，開始做建築和建材的生意，現在是縣建築公司的總經理，權勢很大，手眼通天。不過，半年前他老婆死了，他就到水庫旁邊的『大池塘』隱居起來了——『大池塘』就是他給自己搞的一個私人魚塘——聽說他每天就坐在魚塘邊釣魚，很少見外人。」
「這個人怎麼樣啊？」郭小芬試探著問，「聽說幾年前他的窯廠還出過一場塌方的事故？」
楊館長眯縫起了眼睛說：「小郭，我怎麼覺得你像個記者呢……趙大那個人啊，縣裡政協開會的時候我見過，但沒有說過話，給人的感覺是很有心計，眉眼總是壓得很低，防人防得很嚴。塌方都件事情，說法很多，有的說就是塌方壓死了工人，有的說是趙大用的都是殘障人士，是奴工，怕上面有人查，就製造假塌方把奴工都殺害了……我覺得只有親身經歷過的人才知道實情啊。」
郭小芬覺得她有點閃爍其詞，話裡有話，但不好再進一步追問了。
突然，一排摩托車放著吃了半斤黃豆般的響屁駛過，沒過多久，最前面一輛突然一個急剎車，掉頭又開了回來，然後帶著其他摩托車纏腰龍似的在郭小芬和楊館長周圍繞圈子，還發出印第安人狩獵般的怪叫，車燈閃耀，將附近映照出格外妖異的光彩。
楊館長有點害怕，握著自行車把大氣也不敢喘一口。郭小芬倒是很沉著，像看馬戲似的冷冷地看著這群怪獸。
沒多久，怪獸們停下了，帶頭的那個摩托車手一臉淫笑地對著郭小芬說：「小妹兒，哪兒來的？」
郭小芬多年從事法制報道，跟什麼樣的人都打過交道，知道這種流氓、地痞最是難纏，所以也不激怒對方回答道：「我是一個遊客。」
「喲！漁陽歡迎你！」一臉痤瘡的摩托車手哈哈大笑，「這麼晚了，找到住的地方兒沒？哥家裡有張很大的床，暖暖的，軟軟的，免費讓你睡好不好？」
「好啊！」十幾個騎摩托車的流氓發出一片鬨笑聲。
郭小芬知道，再說下去，等於刺激這些人渣的性激素分泌，於是拉著楊館長就要走。誰想她沒走幾步，這群流氓就又重新把她圍了起來，領頭的「痤瘡」把車向她的方向傾倒，翹起屁股，把臭烘烘的面孔不斷貼近她的胸口道：「哎喲哎喲，我這車怎麼要倒啊，哎喲哎喲，有沒有人扶我一下啊？」