車子停了。夏茲慣性向前滑動，撞上分隔窄小後車廂與后座的阻隔層，並且再一次撞到了手腕與肩膀。她試著向上伸展，用頭部敲擊後車廂蓋，迫切地希望引起他人注意，但是所得到的只是皮肉之苦。她忍住不哭，擔心眼淚鼻涕若阻塞了鼻腔會讓自己因此窒息，因為文斯隔著頭套為她綁上鉗口球，導致她無法用嘴呼吸。封住她的口之後，文斯將她滾過堅硬的地板、一個鋪有地毯的區域，然後將她推下一小段階梯，最後把她扛起拋入後車廂。她極其驚訝這個獨臂男子竟如此的強壯有力而且動作敏捷。
夏茲儘可能地深呼吸，擴張起伏的胸腔令僵硬的肩膀肌肉不適地發出抗議。唯有強大的意志力能讓她不因自己的尿臭而作嘔。看你怎麼清理車廂毛毯，夏茲得意揚揚地想著。她或許無力挽救自己的性命，但是她仍然堅決把握一絲一毫機會不讓傑可·文斯逍遙法外。如果犯罪現場鑒識人員能查到這兒來，一個有尿液污漬的毛毯肯定會讓他們十分開心。
隱約的音樂聲驟然停止。自從他們出發後，一路上文斯一直聽著一九六零年代的暢銷歌曲。夏茲迫使自己集中精神，數著一首首的歌曲，以平均每首歌三分鐘來計算，她認為過了一開始的二十分鐘後，他們在感覺像是高速公路的地方已經開車行駛了約三個鐘頭。這意味著他們或許是往北，因為若往西走，從市區上高速公路的時間會更短。當然，也有可能文斯為了混淆她的判斷而在M25號公路上兜圈。他可能在倫敦外圍繞圈，搞得她暈頭轉向。不過夏茲不認為他會這麼做，她懷疑文斯是否會覺得有必要誤導她。畢竟，到最後她也無法活著跟任何人說任何事。
現在也許已經天黑了。在文斯回來對付她之前，她已經受困在屋裡個把鐘頭。如果他們在窮鄉僻壤，將不會有人看見她或聽見她的呼喊。夏茲總覺得這就是文斯的計畫，他一定會將受害人帶往偏遠之地以避人耳目。她不認為他有任何理由以不同的方式對待她。
車門輕輕砰地關上，還有微弱的咔嚓聲。接著身邊響起金屬聲響，然後液壓系統嘶地打開後車廂。「喔，天啊，你臭死了。」文斯輕蔑地說，同時粗魯地將她往前拉。
「聽著。」他接著說，聲音聽起來距離更近些，「我要鬆開你的腳，將繩子切斷。刀子非常、非常的利，我大多拿來切大塊肉的時候用的。你懂我的意思吧？」他的音量近乎耳語，灼熱的鼻息噴在頭罩上，傳到她的耳朵。夏茲感到又一陣憎惡。「如果你試著逃跑，我會把你開腸剖肚，像掛在屠夫肉鉤上的豬一樣。你無處可逃，懂嗎？我們在鳥不生蛋的地方。」
夏茲的耳朵所聽到的是不同的情況。出乎她意料的，不遠處有車輛轆轆的行駛聲，這是最根本的城市生活低語。如果有一絲一毫的機會，她會好好把握。
夏茲感覺刀子冰冷的刀身迅速划過腳踝的皮膚，接著她的雙腳奇蹟似的自由了。須臾間，她以為能雙腿一踢，快速逃跑。然而她的血液恢複循環，一陣酷刑般的發麻令她自塞著堅硬鉗口球的乾渴嘴巴發出哀嚎。抽筋尚未結束，夏茲便感覺自己被拽下車廂邊緣。她跌在地上，一動也不動，文斯一把關上車廂蓋後，使勁地要她站起來。他半拖半架地帶她穿過一個牆縫或通道，行走過程中，她的肩膀重重地撞到牆面。然後他們走過一條小徑，登上一兩級階梯。接著他猛然推了她一把，她摔在鋪著地毯的地板上，雙腿依舊疲軟無力。
即使意識迷惘而且全身疼痛，關門聲與窗帘的窸窣聲在夏茲耳里聽起來也格外的熟悉。新的恐懼擄獲了她，她開始無法剋制地顫抖，並且在過去一個鐘頭內第二次尿失禁。
「天啊，你這個噁心的婊子。」文斯譏諷道。夏茲感覺自己再度無法反抗地被舉起。這一次，她被隨便丟在一張堅硬、挺立的椅子上。肩膀與手臂傳來陣陣痛楚，她還沒回過神便發現自己一隻腿與椅子的腳綁在一起，像是上了夾板的斷肢。極度渴望自由的夏茲使勁用另一隻腳一踢，文斯的身體發出砰的聲響讓她高興，他錯愕的哀嚎令她欣喜。
文斯向她的下巴揮了一拳，她的頸子隨之啪地向後一仰，一陣令人作嘔的痛楚向下延伸至整條脊椎。「你這個愚蠢的婆娘。」他只罵了這一句話，接著硬是將她的另一隻腳也與椅子緊緊綁在一塊兒。
夏茲感覺到文斯的雙腿靠在她的膝蓋間，他的體溫可說是她到目前最無法忍受的折磨。他舉起夏茲的雙臂，她因此疼痛難耐。然後文斯將她的手反綁在椅背上，迫使她直起身子。夏茲臉上的頭罩被扯住，接著她聽見尖銳的刀鋒割破布料的細微聲音。突然間重見光明令夏茲不停眨著眼，當她發現最大的恐懼成真時，她的胃寒冷地抽搐著。她正坐在自家的客廳，被綁在一張餐桌椅上。這組四張一套的餐桌椅，是她十天前才從宜家家居買回來的。
文斯的身體壓在她身上，將鉗口球以上的頭罩布料割掉，讓她能看得見也聽得清楚，但無法出聲——除了模糊不清的悶哼。他退後幾步，同時以義肢朝她的胸部用力地一擰。
文斯由上往下盯著她，用屠夫的去骨刀輕輕敲擊桌緣。夏茲覺得她從未見過比他更自大的人。他的姿勢、表情，一切都散發著自以為是的惡臭。「你真的搞砸了我的周末。」他令人難堪地說著，「相信我，我一點也不想這樣度過周六夜。在利茲一間糟糕的公寓里，穿著該死的綠色手術衣，戴著乳膠手套，這跟我想要的美好時光可不一樣，賤人。」他同情地搖搖頭。「你要為此付出代價，波曼探員。你會為自己是個愚蠢的小賤貨而付出代價。」
他放下刀子，摸索著上衣，夏茲瞥見一個腰包。文斯拉開腰包拉鏈，從中拿出一張光碟。他沒有多說一句話，徑自走出客廳。夏茲聽見熟悉的機器運轉聲，先是計算機的聲音，然後她的印表機啟動。她豎起耳朵，相信自己聽見了滑鼠的點擊聲與鍵盤敲擊聲，然後明顯的是印表機走紙與列印時的震動彈跳聲。
文斯回來時，手中拿著一張紙。他將紙拿到夏茲面前，她認出這是一篇附有插畫的網路文章。她無須閱讀文字就能了解紙張上方插圖的寓意。「你曉得這是什麼嗎？」他詢問道。
夏茲只是看著他，雙眼布滿血絲但依舊引人注目。她決心不向他做出任何屈服與讓步。
「這是教具，學生波曼探員。這是三隻智慧猴子——非禮勿看、非禮勿聽、非禮勿言。你應該把這個當做課堂座右銘的。你不應該招惹我，你不該多管閑事。你不會有機會再犯了。」
文斯任憑紙張飄落在地。轉眼間，他撲向前用雙手將夏茲的頭往後推，然後他的義肢拇指覆上她的眼球，向下同時往外擠壓，撕裂肌肉，將空洞的球體扯出停泊之處。尖叫聲只存在於夏茲的腦中，但是聲音大得足以讓她進入死亡。
傑可·文斯賞玩著他的傑作，覺得十分滿意。平時的殺戮是由截然不同的需求為出發點，以前他從未用純粹美學的眼光好好欣賞過成果。但是這次不一樣，眼前真是一件充滿了象徵意義的藝術品。他好奇是否有人夠聰明，會注意到並且讀懂他留下的信息。不知為何，他十分懷疑這一點。
文斯傾身微微調整放在夏茲膝上的紙張角度。感到合意後，他肆無忌憚地微笑。現在他只需要確認女探員沒有留下任何信息與線索。他開始有系統地搜尋公寓，包括垃圾桶。他已習慣與屍體共處，所以夏茲的屍身擺放在那兒並不會對他造成壓力。在文斯極為細心地搜索廚房時，他心情放鬆得甚至輕輕唱起了歌。
在夏茲當做辦公室的房間里，文斯找到更多出乎意料的東西。整箱報紙複印件、潦草的筆記、筆記型計算機硬碟中的數據與磁碟片備份、各種列印出的分析草稿——就是夏茲帶至文斯家的文件。更糟糕的是，文斯在計算機中找不到多數列印數據的原始電子文件——有磁碟備份，但是硬碟就是找不著檔案。這真是個噩夢。當文斯瞥見網路數據機時，幾乎惶恐起來。檔案不在硬碟中的原因就是她把東西存在別處，而且想必是在國家側寫特別小組的某台電腦中。那個地方，他是不可能進得去的。文斯唯一的希望就是，夏茲·波曼對計算機檔案的偏執態度會如同要與他一決雌雄的事一樣——絕口不提，否則現在他也無計可施了。文斯已經處理掉公寓里所有的線索，然後只能希望沒有人會查看她工作時所用的計算機。文斯認識一些反對新科技的警察，如果讓他們來評斷，他們絕不會想到夏茲可能是個傾向科技化的人。再說，她原本就不應該實際辦案，不是嗎？文斯知道這個情形，因為在兩人會面前，他十分謹慎而且不著痕迹地利用關係查探過她的底細。沒有理由會有人將如此詭異的死亡與她的側寫訓練聯想在一塊兒。
不過現在他該如何處理這些東西呢？他不能將這些東西帶走，因為若是遇上交通警察的臨檢與搜車就糟了。同樣地，他也不能就這樣丟著不管，讓矛頭清清楚楚地指向自己。現在他可唱不出歌了。
文斯蹲在辦公室的一角，氣沖沖地思索。他不能用燒的，太花時間，氣味也會引起鄰居的注意——他最不希望的就是有人