我在餐廳找到了喬治，他正在吃卷餅，眼睛掃視著整個房間，那樣子就像等待獵物出現的鷹一樣。「剛才一個報紙的記者跟我說了幾句很奇怪的話。」我說，「我不得不裝出明白人的樣子，不然的話，我在她眼裡簡直就成了個冤大頭。」
喬治眉毛一揚，「你這話什麼意思，她到底說什麼了？」
「喬治·斯嘉萊特遺囑上的內容，你知道嗎？」像克里斯那樣劈頭蓋臉地就把想說的話說出來，這種方式其實也蠻好，特別是當你在跟喬治這種老滑頭對話的時候。
他笑了笑，那樣子頗帶幾分苦澀。他用餐巾紙把卷餅包起來，放到一旁。「啊。」他說，一邊伸手去拿酒杯。
「這麼說記者說的是真的啰？」
他揮揮手，若無其事地說：「我都不知道那人到底告訴你什麼了，斯黛芬妮。」
「她很關心地說，斯嘉萊特把全部的財產都留給了慈善基金會。每一個子兒都去了那裡，她的房子、現金，還有廣告代理權，全部的全部。是這樣嗎？」
「我正考慮這個禮拜要坐下來和你好好談談，把這事兒告訴你呢。」他說。
「我的天哪。」我說，「難道吉米一分錢都沒得到嗎？」
「有她的個人物品，也就說是鑽石珠寶之類的。」喬治笑著說，「有幾件還挺值錢的。」
「你不會是在想，我會把這些東西都給賣了吧？天哪，喬治，你把我當什麼人了？為什麼我到現在才知道這事情？」
「天哪，斯黛芬妮，請你別那麼大聲行嗎？這兒不知道有多少眼線呢。這種事情可不能在公共場合說呀，我們走吧。」他帶我穿過酒店的大廳，往停車場的方向走去。最後我們倆來到一處陰暗的角落，「很抱歉一直瞞著你，但這都是斯嘉萊特的意思。」
「為什麼？難道她把我當成她那些家裡人了嗎？她覺得我是因為貪圖財產才願意收留吉米嗎？你知道我現在的感受嗎，喬治？」我不顧一切地扯著嗓子喊道。
「你的感受我完全能理解，我當時也是這樣和斯嘉萊特說的。我知道，不管能不能得到遺產，你都不會拋棄吉米。」說到這兒，他又露出那苦澀的笑容。「但是，可憐的斯嘉萊特還是想不通，她覺得凡事只要涉及到錢，那麼她就不能輕信旁人。所以她寧可自己直接替克里斯和傑德埋單，也不願意把錢交到她們手上。」
我雙手一攤，說道：「我真想不到她居然連一分錢都沒留給吉米。難道連學費也沒有嗎？」喬治搖搖頭。我繼續說，「我真不知道，等吉米懂事了以後，我該怎麼跟他解釋這一切。」
「到時候，你只能讓他親自看看那份遺囑。我讓斯嘉萊特在遺囑中寫明了她這樣做的原因。」
「真的？有原因？我還以為是癌症入侵了她的腦細胞，讓她無法像正常人那樣思考問題了。」
喬治領著我來到一張石凳上坐了下來。他翹起二郎腿，從上衣的內袋裡掏出一盒雪茄。從中抽出了一根，擦亮一根火柴點著。這是我們認識以來，我第二次或者第三次看到他抽煙。這說明，我倆之間的談話讓他覺得有多麼壓抑。
他噴吐出一口煙，哀傷的眼神望著不遠的地方。「她是這樣想的。開始時，她一無所有。只是靠著自己的那份決心和努力才掙得了一點名聲。她這麼一路走來，看到過許多不爭氣的孩子。那些機會擺在眼前，卻不懂得珍惜的孩子。其中她也提到了約舒。她說約舒是個很聰明，很有潛質的人才，可是卻選擇了糟蹋自己。她決心一定不能讓自己的兒子走同樣的路。斯嘉萊特所擁有的一切都是辛辛苦苦賺來的，她要兒子也和自己一樣。她不想給兒子舒適安逸的生活，讓他盡情糟蹋自己。所以，她才一分錢也不給兒子。」
這邏輯聽上去太扭曲了。斯嘉萊特知道我的生活水平——安逸加舒適，但卻談不上奢華。她知道我足以將孩子撫養成人，但又不可能讓吉米過得錦衣玉食。「我明白她的用意。」我說，「如果她能親口告訴我這些，而不是讓一個小報記者給我爆料，我心裡恐怕會好受許多。」
喬治吐出一口煙圈。「斯嘉萊特有時候並不擅長我們這些『文明人』的對話方式。」喬治說，「她是個窮孩子出身，當然，我不是說物質上的窮。我是說，在為人處世的圓滑方面，她很窮。那些我們認為理所應當的客套話，她是不會說的。比如說，她不會像我們那樣等桌上的人全部到場才開始吃飯。比如，別人送你一束花，你就應該立刻道謝。像斯嘉萊特這樣的人，她們從小的生活環境在我們這種人看來，簡直就是野蠻低等的。當初她向我描述童年的那些悲慘經歷時，我簡直要哇哇大哭了，這件事情，她確實早就應該告訴你了。但是，她不說，我也能理解。」
「我也理解。聽了你的話，我覺得很傷心。」我站了起來，拍拍喬治的肩膀。「斯嘉萊特的遺囑里有一件好事兒。」
「是什麼？」
我笑笑，「我們不必和克里斯、傑德的律師打交道。」