這時，我猛然一醒。
怪了，眼下的我，竟然是靠著計程車的椅背，和巴洛挨著坐著。難道我剛才只是不慎睡著？明明前一刻還在蘇活區的俱樂部呢……
我一時間真有如墜霧中的感覺，只得問巴洛道：「我為什麼會坐在計程車里？」
巴洛大吃一驚，就像是有人突然在他耳邊奏響了小號。他獃獃凝視著我。
「為什麼？不是你說要去查查唱片的來路，所以我們才打車去我懷疑的那家夜總會啊！」
「我印象里，我們是去見了照片上的那個女歌手，然後……被兩個拿槍的傢伙威脅……我印象里似乎是有的……」
巴洛眉頭一皺：「別胡說啦，那種事確實沒有。你的腦袋不會又犯病了吧？你行不行啊？做夢了？」
他說的倒未必沒有可能。我的大腦溝回只怕是尚未正常工作。適才腦海里浮現的那種行動結果，大概就是短暫的白日夢所造成的記憶混亂。
「行啦，別哭喪著臉了，看看風景，換換心情。你看，夜店今晚多熱鬧啊！」
我依言向車窗外面看去，把心思聚攏到蘇活區上。
世界上的每個都市都會有一個不夜城——何止不夜，簡直就是隨著夜幕而漸漸清醒，恰如青樓里的花魁，以明艷奪目的媚態撩撥著你。
倫敦的蘇活區正是這樣的一片地方。上百年的時光以「秩序」和「傳統」決定了倫敦的市容市貌，總讓人覺得這就是一個縈繞著深褐色憂鬱的城市，唯有蘇活區身披七彩霓裳，化著歡樂的彩妝，宛如妖冶的歌妓，向來訪者送上勾魂的秋波。
追根溯源，十七世紀末的蘇活區本來是歐洲亡命徒們的聚居地。這兼容並蓄的雅量至今猶存，所以不久前剛有大量的東方人自城東港區搬來住下。人種混雜的街上酷熱難耐，揮金如土，爾虞我詐，物慾橫流，是犯罪的溫床。
——犯罪。對，犯罪。眼下的我正被卷進一場可怕的犯罪，在緩緩穿行蘇活區的計程車中束手無策。
「不管基德他們，不會有事吧？」我問身旁坐著的巴洛。
「沒事，愛德華法有效的七十二小時內，他們不敢動你。再說了，就算他們把你抓走，只要密室里沒有兇器，就無法證明你殺了人——當然，警方裡面講這套的其實沒幾個了。」
這個人到底是不是想要讓我安心啊？真搞不懂。看來，這傢伙凡事都喜歡一意孤行，不掂量別人的感受。說好聽些是冷硬派，說難聽了那就是剛愎自用。
我們來到鬧區的核心地帶，被堵車羈絆住了。下午時，大概是這裡挨著泰晤士河的緣故，這一帶出現了罕見的濃霧，視野變得很差。司機啟動雨刷，又把身旁的窗玻璃搖下一條縫隙，惹人厭的霧登時從那裡鑽了進來。司機的做法無非是要聽別的車的引擎動靜，是能見度極低情況下的無奈對策，應該予以諒解。
眼看著便要抵達「朗尼史考特俱樂部」之時，巴洛吩咐司機停下了車。
我們下了車，在大霧瀰漫的人行道上豎起衣領，舉足前行。往常的日子裡，這一點就算是深夜都會人山人海，而今卻被濃霧搞得門可羅雀。我們經過那些掛著可疑招牌的小劇場和夜總會，在中餐館「慶花樂」前面一個轉彎，便來到了此行的目標。
那是後巷中最平常的一個角落。油漆剝落、略見破損的大門後面，隱隱有一條樓梯直通地下而去。門上的招牌同樣油漆斑駁，深藍的底紋烘托著一隻灰貓和兩根交叉的骨頭，像極了婦孺皆知的海盜旗之貓咪版。招牌上的店名如下：
Cat Bones（貓骨頭）
巴洛仰望著招牌，輕輕說道：「那唱片就是從這裡流出來的。我早就知道這家店的事情了，嘿嘿，而且是不太好的那一種呢。」
「嗯，布朗寧勛爵對勛爵樂明明沒有很大的興趣，卻有這種地方的自製唱片，這確實很難解釋、」我說道。
「分析得挺對的嘛。好了，再這樣被霧抱著，我們肯定會得風濕病的，那就該被醫院裡的棉被抱著了——走吧。」
樓梯很窄，兩側貼滿了各種演出活動的海報。下完樓梯之後，我們見到一個女子挨著一張桌子坐著，身旁有個魁梧的黑人靠牆而立。黑人穿得挺花哨的，桌子上有個小型的手提保險箱。只聽那黑人男子頗懶散地說道：
「十鎊一位，兩位二十。」
「真他娘貴。」巴洛自言自語著掏出紙幣，往保險箱上一丟。
「誰讓咱這晚上是特別演奏呢？再說了，我們對刑警臉從來都是另收費的。」
巴洛摸摸下巴，啞然而笑：「我看著像刑警？」
男人打量著我和巴洛，來來回回看了半天，方才說道：「這年頭哪還有穿風衣的偵探，都是些朋克小混混了……玩笑話，別往心裡去。」
我們離開黑人，來到昏暗的店內。當先看見的是一個演奏台，上面是由黑白二人混合組成的四重奏《A Foggy Day》。年輕的墨鏡黑人用薩克斯吹出霧一般迷濛的音調，雙頰消瘦的白人則以嫻熟技法控制鋼琴伴奏。音樂的聲音、酒杯碰撞的聲音和客人們耳語的聲音交織錯落，醞釀出勛爵樂夜總會所獨有的意境。
店內的上座率可達七成，總共十張桌子。其中有半數客人都不是來聽歌的，而是瞄上了美酒和談笑。只要看看這些人的樣子，就知道舞台上的樂團一定是無甚名頭。
巴洛帶著我往右走去，到吧台的前方坐下。
酒保察覺了有人坐下，身體一扭，朝向了我們。那酒保陰沉沉的，讓人一眼便忍不住想到德古拉伯爵城堡裡面的大管家。
我們點了啤酒。兩杯下肚之後，巴洛隨口問那管家：
「生意不錯？」
正彎腰擦著杯子的酒保冷冷回道：「你感覺呢？」
「這家店挺不錯的。」
「一般人可沒有這樣說的。雖然他們很煩，但總歸比你誠實一些。」
「哈，這樣啊……其實呢，我是朋友介紹來的。」
「這種話有的是人說，但他們嘴裡那些朋友我一個都不認識。」
「克里斯朵夫·布朗寧勛爵你都不認識？」
酒保擦著杯子的手微微一滯。
「哦……布朗寧勛爵身體可好？有日子沒見他了。」
「嗯，嗯，一般般了。」
「他是不是老樣子啊，經常去皮卡迪利圓環的那個……靠，名字又忘掉了……對！是那個『黑獨角獸亭』——去那裡醉得一塌糊塗？」
「是啊，就是那個黑獨角獸亭，昨晚我跟著去了。」
酒保腦袋一抬，像罩了個面具一樣狠狠瞪著巴洛。
「滾。」酒保冷然說道。
「啊？」
「皮卡迪利那一帶根本就沒有哪個酒吧的名字是『黑獨角獸亭』。而且，布朗寧勛爵根本就不喝酒！」
巴洛拿出一根煙放到嘴裡，欣然說道：「怪不得，這我確實是不知道啊，難怪你不愛搭理不老實的人。好吧，我再喝一杯，就準備走了。」
「再來杯一樣的？」
「不，換兩杯野火雞吧。」
酒保以受了侮辱的表情憤然說道：「我們這裡只有蘇格蘭的威士忌，沒有那種麥稈兒味的！」
「咦？虧你們還是提供勛爵樂的地方，這種想法真是挺罕見的。話說回來，我看你背後架子上那個瓶子的標籤，明擺著就是火雞呀……」
酒保看都不看身後的架子，直接說道：「那是燉火雞湯。」
「無所謂，倒就是了。」
巴洛把硬幣往吧台上重重一拍。
對視了好一陣子之後，酒保決定妥協，打開瓶子向酒杯里倒了下去。
巴洛欣然舉杯，猛仰頭一飲而盡。
猶如是有天使飛過，吧台上寧靜了片刻。
突然，巴洛陰沉著臉對我說道：「真的是火雞湯……」
酒保的腳緊跟著便離開了地面。
巴洛隔著吧台抓住他胸口的衣服，一下子將他揪到空中，牙縫中低吼著擠出幾個惡狠狠的字來：「你他娘不惦著活了？說！不喝酒的布朗寧勛爵來你這裡搞什麼鬼！」
「我、我說就是了……你先鬆手……」酒保咳嗽著道。
巴洛將手一送，酒保的雙足總算再度著地。只聽後者咕噥著道：「我明明說了那是火雞湯啊……」言語中的不滿之意當真一覽無遺。
正當那酒保要繼續說話之際，舞台的方向突然有人說道：「幾位老兄能不能安靜些啊？雖然我看不清你們是誰，但是，該我唱歌了啊！」
我們一驚之下，回頭看去，只見一個女子正雙手叉腰，憤然俏立台上。
她不是別人，正是照片上的貝蒂。