「無論如何都不記得了，我最近真是很健忘啊！」
「紅鼻子」以倫敦口音說道，緊跟著便粗鄙地擤了一下鼻涕。巴洛的這個情報提供者當真是名實相符，鼻子很紅。他是被我們喊到酒吧來詢問照片里那個女人的事情的。
「紅鼻子」戳著桌上的炸魚薯條，一副無聊之態。
「最近流行失憶？好吧，那就給你點對症葯！」
巴洛把手一伸，「紅鼻子」眼前的盤子里便添了二十英鎊的紙幣。
「謝謝嘍，我的病似乎好一些了。嗯，我印象里是蘇活區……」說著，「紅鼻子」再度戳上了薯條，沉默下來。
桌子突然一震——巴洛一把抓住了「紅鼻子」的胸口，右拳抵到了他的大鼻子上，簡直把鼻子都給壓扁了。
巴洛咬緊了牙，一字字道：「他娘的，老子可沒空陪你裝啞巴玩，是不是想讓我幫你調理一下這個健忘的大鼻子啊？」
「紅鼻子」被嚇得渾身上下都振個不停。
「那、那女人的名字是貝蒂·庫柏，每天都會去蘇活區的夜總會唱歌，住址是北邊的夏綠蒂街。別、別的我就不好再說了，這女的是組織的人，再、再說的話，我會有麻煩的……」
蘇活區北側的夏綠蒂街有一幢又老又髒的洋樓，那便是貝蒂的住處——「紅鼻子」只提供了大概的住址，所以直到夜幕降臨時才鎖定那裡。
「有事？都這種時候了……我醉得很、很難受……」
門口，照片中的女子面對著我們，禮服的肩帶很隨意地滑落到了胳膊上。
冷硬漢派的偵探大師半點都不含糊：「很性感嘛，我就喜歡宿醉的女人！我是邁克·D.巴洛，偵探；他是迪克……」
沒等他說完，貝蒂便關上了門。然而，巴洛的鞋尖搶著伸進了門縫。
「太無情了吧？跟你說哦，我雖然不會特意搜集女性的房門，但如果有必要的話，我會把合葉都卸下來一併帶走。」
「哎呀，人家知道了嘛！人家才不想整天跟大霧一同生活！」
貝蒂勉勉強強又打開了門。
一間凌亂的屋子衝進了我們眼帘，茶几上的煙灰缸里丟滿了煙蒂，空酒瓶和臟杯子隨處可見。貝蒂似乎沒打算招呼我們坐下——其實的確是沒地方坐，我們便站著說上了話。
「說吧，無事不登三寶殿。」貝蒂點了根煙，隨手將火柴往地上一拋。
「我想問問赫赫有名的大貴族和性感的夜總會女歌手的具體關係。」
「貴族？」貝蒂的神情一變。
「咦，你的神情更有味道了呢，一看就是心裡有數。」
「你說的是……」
「克里斯朵夫·布朗寧勛爵。」
貝蒂回到了面無表情的狀態：「哦，是他啊，我認得。」
「只是認識？」
「嗯，他以前常來聽我唱歌，所以我們認識。他確實是個不錯的人呢。」
「呸，奇怪的一對兒。」
「好了，我等下就要去夜總會唱歌了，沒時間繼續跟你閑聊——麻煩你出去吧。」
「哦？那敢情好，我正要去那個讓人醉心的夜總會開開眼呢，每個人都張嘴夜總會、閉嘴夜總會的……我說，要不要我送你去呀？」
巴洛說著便一把抓住了貝蒂的手。
貝蒂使勁掙扎。
這時，只聽我們身後有人說道：「看來，這個流氓偵探可不太懂得該如何對待女士，到底是不是紳士的國度呀？喂，放手！」
門口站著兩個男子，一個面容陰沉，人到中年；另一個則呲著大牙。兩個人都拿著槍，槍口都指向了我們。
中年男子眉毛一揚，調侃道：「嘿，你們兩個都把手舉到頭上來，面向牆壁站好。誰敢亂來，別怪我給你胸口打洞！」
巴洛又驚又怒，強忍著道：「他娘的，肯定是『紅鼻子』告密了！」
「這個去問老天爺吧——太喜歡對小傢伙作威作福，難免總會被反咬一口嘛。」
我們面朝牆壁，聽著中年男子從背後漸漸靠近。他的嗓門尖銳，頗像女子，和容貌甚不相合，但這反而更增添了他給人帶來的不安全感。
「哼，只怕不見得呀，我對你們的組織……」巴洛頂了一句嘴，真是不見棺材不掉淚。
我的脖子瞬間受到了強烈的衝擊，同時聽到了巴洛的悶哼，而後便是眼前一黑，意識倏然消失。
彷彿是很遠很遠的彼岸，貝蒂說道：「小弟弟，偵探活動的時間到此結束，接下來該睡覺了哦……」
我和巴洛直到深夜裡才告清醒。毆打我們的人當然是沒了影蹤，貝蒂的屋子裡更是一個人都沒有了。
我們喝了幾杯威士忌提神醒腦，然後便火速趕去了蘇活區的夜總會。結果，那裡同樣是人去樓空，聽說傍晚時就關門歇業了。
一切都太遲了。從夜總會一眾人等望風而逃的情況來看，那裡肯定是某種犯罪的大本營。
要是當時沒去追查照片上的女人就好了。倘若當時先去查明那唱片的來路，興許就不會弄成這德性了……