「看來，你們對袖口上的血跡早就抱有疑問了，對吧？」我問道。
「是的。」島原點了點頭。這時，島原的背後出現了一個人影。
原來是千鶴。她戰戰兢兢地一把抓緊島原的胳膊，害怕地看著我。
床上又有了動靜。我回頭一看，從被子里露出一顆滿是鬍鬚的腦袋。
「求求你，千萬別殺我，我可不想這樣長眠不醒。」平戶油腔滑調地苦笑著說，但是，他的眼中充滿了哀怨，流淌出無盡的悲傷。
看來，我已無路可逃了……「一起到酒廊大廳里去吧，一切可以在那裡慢慢說清。」他們看出我已經放棄了頑抗，於是，島原平靜地向我提議。
「是啊，在這裡說話，還不知道有誰在聽著呢。」我只是撇了撇嘴，勉強回答了一句。
在三人的監視下，我慢慢地走下樓，來到了酒廊里。我已經不再試圖逃跑了，對這場暴雨何時停息也毫不關心，因為復仇早已經完結了。
另外，我知道自己並不是勇士——真正的勇士會不顧一切地從這裡逃走，以便能東山再起，捲土重來；然而，我卻下不了這個決心，甚至連這麼做的力氣也沒有了。
到了酒廊里一看，大村也已經在這裡等著了。也許他已經知道了一切，所以什麼也沒說，只是木然地瞧了我一眼，極為和氣地招呼了一聲，把一杯咖啡默默地放在我面前。
撲哧，撲哧，撲哧，撲哧……屋外的雨聲像是安魂曲似的，傳進我的耳朵里。
「看樣子不必我多說，你們已經全都知道了吧？」我把整個身體倚靠在柔軟舒適的沙發上。很久沒有這種感覺了，失去繼美後半年多來，身心從來沒有如此鬆弛。一股疲勞感湧上來，讓我不想動彈，只想就此昏睡過去。要能長睡不醒就更好了，那樣可以忘記壓在心頭上的一切，什麼也不去想。
但這並不現實。悲哀的是，對於我來說，恐怕這是今生僅有的，也是最後一次可以發表自己的觀點了。世間會把我看成活在「喬治」——也就是佐世保——陰影下，一舉一動全都聽其擺布的未成年人。至少，我想在他們的記憶中留下自己的名字——長崎直彌。
「……諫早君的死不是自殺，如果是這樣，那麼諫早君就不是『喬治』的幫凶。事實是這樣嗎？不！我之前的結論是沒有錯的。」坐在對面的島原平靜地開始了解釋，「諫早君為什麼會被殺？原因只能有一個——他就是『喬治』的幫凶。昨天我和平戶在螢之間里說話的時候，已經被人躲在門外偷聽到了。當時我以為是諫早，因此誤認為他在聽到我的推理結論後知道大勢已去，才自殺身亡。通常除了幫凶本人之外，其他人聽了這些話，並沒有默不做聲關門離去的道理。可是，從松浦君袖口的血跡上我知道，諫早應該不是自殺，這時才想到，偷聽到我們談話的也許是另一個人。此人在得知諫早就是幫凶後，對其實施了復仇，殺死了諫早。」
「原來是為了復仇啊……」平戶雙手叉在胸前，露出一臉複雜的表情。
「是的，為了復仇，這一點非常重要，因為佐世保已經被殺了。這也就是說，佐世保並不是被那位叫文枝的女子殺死的，而是和諫早一樣，被這位真正的兇手所殺。因此，必須對我先前所做的一切推論重新加以考慮。當初，我還以為佐世保是死於那位文枝之手，而諫早後來又殺死了文枝，運走了屍體，以掩蓋『喬治』的本來面目。」
「也就是說，你當初的結論是錯誤的，對吧？」
「是的。實際上除了那位女人和『喬治』的幫凶以外，這裡還涉及到另外一個人。其中重要的問題在於，圍繞佐世保的屍體，諫早和那位真兇都產生了誤判。諫早認為佐世保是被名叫文枝的女人殺死的，因為他在地下岩洞里發現佐世保的屍體時，文枝也已經死去了，因此他自然而然地以為兩個人是在搏鬥之下同歸於盡了。然而，實際上都是……」
「我並沒有殺死文枝，起碼這點你們應該相信吧？那位女子是被佐世保殺害的。我來到地下岩洞時，她已經被佐世保掐死了，那副慘狀令人震驚不已……這一點我必須加以說明。」
即使承認殺了佐世保，但出於自尊心，我必須澄清自己沒有殺害那位女人。被我殺死的只是「喬治」和他的幫凶而已，那也是為了給繼美復仇而做出的正義行為。對於這位與繼美落入同樣境地，而且還很像的女人，我哪能下手去殺害她呢？！
這時，我聽到了千鶴微微的嘆氣聲。只差一步，我就把她殺了。現在，所有的疑問都已真相大白，我的一切計畫已經徹底終結了。
「這一點我完全相信。」與平戶的語氣不同，島原的聲音中充滿了溫情。
「那麼，你就說說，究竟他們兩個人產生了什麼誤判？」平戶把話題扯回到正題上。大村和千鶴都在椅子上坐下，雙手叉在胸前，用嚴厲的目光緊緊盯著我。
「諫早以為他們是在搏鬥中同歸於盡的，佐世保在用力掐死了文枝的同時，文枝也用盡最後的力氣，拿短劍刺中了佐世保的心臟。因此，他極力要把這樁案件隱瞞下去。如果他知道還有他人參與其中，也就是說佐世保是被另一個人殺死的話，他只需要將自己是『喬治』幫凶的證據毀掉，把屍體留在原處就夠了。」
「為什麼？」平戶馬上問道，像是搶著充當華生醫生。
「原因之一是，既然佐世保是被第三個人在地下洞穴里殺死的，這就說明這位兇手已經完全掌握了洞穴的秘密，無論自己如何加以隱瞞，只要這位兇手說出去，這個秘密是絕對保不住的。另一個原因是，只要他挪動了佐世保的屍體，那就無異於告訴這位殺死佐世保的兇手，在我們這些人中還潛伏著『喬治』的幫凶。本來這位兇手誤以為『喬治』只是佐世保一個人，但由於諫早幫了倒忙，把佐世保的屍體搬運到樓上書房，這才意識到自己身邊還有佐世保的幫凶。這樣的話，這位兇手殺死佐世保後仍不會罷手，一定會找出誰是幫凶後，對其進行復仇。這麼一來，諫早就更加危險了。實際上，兇手最初並不知道還有幫凶的存在，以為『喬治』只是佐世保一個人。次日早晨，兇手發現屍體被人移動過，電話線也被掐斷了，這才知道幫凶就混在我們幾個人之中。」
「也就是說，諫早要是不去搬動屍體，就不會暴露自己了。他真是多此一舉。」平戶冷冷地嘲諷了一句。既然已經知道了他是「喬治」的幫凶，在提到諫早時，他已經沒有了絲毫的同情。
「從結果來看，確實像你說的一樣。不過在這裡很重要的一點是，諫早誤以為殺死佐世保的兇手就是那位叫文枝的女人，而真正殺死了佐世保的人，並未弄清這位突如其來的幫凶究竟是何人。」
「就是說，他倆都不知道對方的身份，條件是對等的。」
「其實不然。得知佐世保的屍體出現在書房裡以後，這位殺死佐世保的兇手已經明白了，在我們中間一定隱藏著『喬治』的幫凶；而當時諫早卻對於這位兇手的存在一無所知。條件顯然對這位兇手更有利，他可以躲在暗處觀察對方的舉動。」
島原說話時與平戶完全不同，他總是邊說邊盯住我的眼睛看，也許是想從我的眼神中來判斷自己的結論是否正確吧？
「可是，這位殺死佐世保的兇手也不知道『幫凶』誤以為佐世保和文枝是同歸於盡的。他擔心這位幫凶會四處探尋是誰殺死了佐世保，從而進行報復。這樣一來，這位真兇也不敢再貿然潛入螢之間或地下洞穴進行探尋，那樣容易遭到對方的伏擊而送命。」
「原來兩個人都摸不清對方的底細，才呈現出膠著狀態，就像德法兩軍僵持數月形成的『西線無戰事』一樣。」
「這位兇手和平戶君不同，他不會使用工具開鎖，無法偷偷潛入那間掛鎖的房間。不可思議的是，諫早即使已經身處危險之中，但他毫無覺察，依然在地面與洞穴之間來回走動。當然，要說對危險缺乏防備，我們也是一樣。要是知道『喬治』的幫凶就隱藏在身邊，我們絕對不會闖入螢之間進行探索。」
「是啊。」平戶點了點頭道說：「面對這些罕見的殺人魔鬼，我們還是缺乏必要的防範意識，現在看來，我們的膽子也太大了些。」
「……遺憾的是，憑我的腦袋，這顆不中用的腦袋，是根本無法覺察『喬治』的幫凶是誰，實在讓人沮喪。其實我離最後的真相只有一步之遙，但還是沒能解開。我下定決心要當一回勇士，為繼美報仇，但卻沒能成為真正的勇士，沒有親手找出背後的真相……無奈之下，我只好跟在平戶和島原的身後，因為我相信你們能揭開這位幫凶的真實身份。」我說。
至今我仍在後悔，要是有島原的分析和推理能力，何必跟在兩位偵探後頭充當華生醫生？那樣，我就能夠輕易地辨別出幫凶是誰，不留痕迹地把諫早這個惡魔幹掉了。站在螢之間門口偷聽到島原的推理結論時，我詛咒自己為何不能發現這些就在身邊的秘密啊！明明許多線索都清晰地擺在眼前。
「原來如此。你是站在門口偷聽到島