和音島是一座半徑約為一公里的小島，大部分被懸崖包圍。整個島是一座傾斜的山，從山頂往各個方向不斷下降，正好呈鬱金香的形狀。可能因為是夏天，山上的樹木枝繁葉茂，在強烈陽光的照射下，整座山像碧玉般閃現出一片綠光。
當地資料表明，和音島是幾百年前一次火山噴發後形成的火山島，「波都島」才是它正式的名稱。周圍的岩石都像是岩漿冷卻後凝固而成，形成一片威武的暗礁。成為海灘的部分是山麓，位於南側，僅有五十米左右。上面的流沙非常細膩，覆蓋了整個海灘。這裡作為海灘實在太小了，可作為私人沙灘的話已經足夠大。這座島上除了水鏡之外，並無其他居民，所以，和音島是水鏡的私家島嶼。
可能是潮汐的緣故，沙灘一角設置了許多黑色的木棧橋。他們可能經常使用棧橋，木頭的顏色、泛出的光澤以及磨損程度都證實了這一點。稍遠處為停放僕人們用的快艇，設置了一個碼頭。有著沙灘、棧橋和碼頭的南側是該島僅有的一處與海洋平緩接觸的地方（其他地方都被斷崖隔斷，與海面有很高的距離），也是和音島的大門。沿著陡峭的山路走上去，只見一群棕頭鷗在飛翔。一座白色的西式建築面朝大海，高高聳立，那就是和音館。
「真讓人懷念啊。」
踏上棧橋的結城感慨萬分。這塊地方有二十年沒見了。讓他們在一起的十八歲少女真宮和音死後，他們找不到仍然聚在一起的理由，就各自散了。此後，誰也沒有再次回到過這裡。只有水鏡三摩地像是在守靈一般，堅守在這座孤島上。結城將肯特香煙丟到海里，從胸前口袋裡掏出手帕。
「一切都還是老樣子……」
村澤夫人慾言又止，似乎說不出話來。風吹亂了頭髮，髮絲飛舞，她卻不加理會，專註地注視著這座島以及和音館。海浪聲慢慢消失，遠處一片虛無，只有海鳥們表示歡迎，傳來若有若無的聲音。老舊的棧橋發出刺耳的聲音，但似乎誰都沒有在意這點。
「和音館還是老樣子。」
「顏色好像變深了些。」
村澤在抬頭看和音館時，眼角出現了皺紋。為了更好地打量這座聳立在高處的建築，他將眼鏡摘下來，再次戴上，仔細地看著……
「是啊，二十年過去了。」
白色的和音館屹立在高處，俯視著烏有他們，給人凜然莊嚴之感。建築屬於英式風格，外觀顯得有些古舊，簡直無法相信才建成了二十一年——這就是水鏡為了他們的共同生活而建成的聖殿。現在的樣子比起當年可能有些退色，但也還沒有失去新鮮感。事實上，許多木質建築越是經歷歲月洗禮，越能增添其厚重的魅力。和音館有四層，白色的牆壁，黃綠色的屋頂。塗料日夜被海風侵蝕，難免有些風化，但是總體來說保護得還是很不錯的，並沒有大面積的脫落。正面的那扇窗敞開著，能看到米黃色的窗帘。只有四樓那扇裝飾性的窗戶敞開著，可能是為了採光。
第一次看到和音館時，總會覺得哪裡不平衡或不對稱。這種感覺難以言表，讓人不安，只覺得對著房子看久了，腳下就會踩空，只好專心走路。偶爾還是會抬頭看幾眼，這種感覺始終縈繞在心頭。沒有專門學過建築學，烏有無法斷定這種感覺是否真實。也許不是烏有的審美出了問題，很可能是建築者或者設計者有意為之。這大海中的孤島，單單運送一次建築材料就要花上四個小時，何況是建造這麼高大的建築。若是單為了和音，可見水鏡心中的執念之深。常聽說美國的暴發戶買下歐洲的古城或者某個建築，然後拆下來運送到自己的國家重建的事情。和音島海灘太過狹窄，連像樣的港口都無法建造，技術上的難題和客觀條件的限制簡直難以想像。
「二十年啦……」
尚美拿著些輕便行李，在通往和音館的路上發出感嘆。她步履稍顯沉重，是為了表示對已經遠去的「青春」的敬意，還是對當下背叛夢想的自己產生了後悔？（烏有本能地討厭使用「青春」這樣奇怪的詞語，但是這個概念又無法用其他的話來表達，只好妥協。）坡路比較曲折，還長著些蔓草，拿著行李爬坡絕不是什麼輕鬆的事情，但他們卻沒有任何怨言，不急不慢地走著。
「二十年間，一次都沒回來過嗎？」烏有問道。
村澤停下腳步，稍微過了一會兒才回答：「對。這都是對於過去的黃金時代的回憶啊。」
恐怕也是關於不可治癒的傷痛的回憶。他們離開這裡是因為真宮和音之「死」；不願意回來，是怕再度觸碰這件往事吧。村澤的話只是刻意遺忘的託詞，莫非他們已經放棄了當年的信仰？
想問，卻不敢問。
那他們為什麼會回來呢？難道傷痛已經隨著時光的流逝而淡去？過去的事情已經可以當做單純的記憶拿來回味？
烏有覺得可能是這樣，只是不知道真宮和音當時到底有多大的支配力和影響力。讓他們痴迷是在二十幾歲的時候，這種痴迷總會被取代的吧，什麼都不能一成不變。只有二十一年閱歷的烏有無法體會似水流年的深意，儘管一直裝作很了解。不過，他至少已經知道，現在已經失去了孩童時代的天真，今後還要失去更多的東西。這有點恐怖，但至少，真正重要的東西，不管時間過去多久，都無法忘記吧。可也不是絕對的，「十年」來，烏有已經體會到了。
烏有收起思緒，從手提包中取出相機，這是職業習慣使然。他突然想到，這張照片可以命名為「再會的瞬間」，但轉念一想，又覺得太過簡單，算不上是什麼好名字。
「很重吧？」神父關切地問道。
他只帶了一個黑色蛙嘴式小皮包，一身輕鬆。他不是聖弗朗西斯，看起來卻崇尚清貧。也許是基督教有很多流派，各自的教義也不盡相同。
「是有點。」
烏有回答後，看了看拖著個沉重的紅色拉杆箱的桐璃。她本來還想帶一隻箱子，被烏有阻止了。
「什麼都沒變，跟我當年在這裡時一樣。看來保護得很好。」
「水鏡先生一直住在這裡嗎？」
「……好像是。」
「一定是，他那個人。」
結城戴著墨鏡，抬頭望了望近在眼前的白色和音館，露出一絲微笑。
走近一看，雖說和音館染上了些許灰色，但還是很美。干透的沙路上有小貓的腳印，是僕人養的嗎？對於那隻貓來說，和音館的大門簡直就像壁爐台，是唯一的入口。
意想不到的是，大門上有精緻小巧的裝飾。兩側有六根雕刻著天使的柱子，上面安著燈，裝飾著冬青葉組成的傘。光束反射在門上，門看起來也有些歪。他們到達的同時，門朝外打開了。裡面出來一個身材矮小的女僕迎接他們。她自稱叫真鍋道代，看起來大概五十三四歲，頭髮束在腦後，白髮格外明顯。道代和丈夫泰行，在他們離開之後的二十一年間，一直照顧水鏡。水鏡把與外界接觸的工作全部交給他們兩人來打理。他們為什麼願意一直待在這與世隔絕的孤島呢？是因為高額的報酬，還是有什麼隱情？烏有單純地認為是後者。他並沒有任何不滿，只是不大喜歡道代怯怯的昏沉的目光。
「歡迎光臨。」
道代個子不高，聲音卻很洪亮，骨頭比較粗大，身體看起來很健壯。「按照主人的意思，大家各自入住以前的房間。」
「啊，太好了。」
村澤大聲說道，透露出驚喜之意，臉上也露出高興的神色。尚美兩手捂住嘴，情不自禁「啊」地叫了出來。
「請像過去一樣，盡情享用一切。」
「這樣的安排，太讓人高興了。那你就在前面帶路吧，稍後我們就去問候水鏡。房間的位置都沒變吧？」
「是。」
「那就走吧。」
結城抱著兩隻旅行包，邁著輕快的步子，走上鋪了紅地毯的古舊樓梯。村澤尾隨其後，打量著大廳的牆壁、扶手、吊燈等，慢慢地走著。一切如舊，真令人懷念。
「晚餐時間是六點。」
「這幅畫，還在呢。」二樓傳來村澤夫人的聲音。
「我來為二位帶路。」
道代瞟了烏有一眼，確認道：「是兩個房間吧？」
「是。」烏有說。桐璃搶在烏有之前大聲說：「當然！」烏有沒有辦法，只好再加上一句：「兩個房間。」道代的笑聲有點怪異，讓人不舒服。
「接下來的一周，請您多多關照。」
烏有躲閃著她的眼神，輕輕地鞠了一躬，並環視了一下四周。
道代走在前面，大概是覺得很好笑，手還捂在嘴上。她的背影既令人不快，又很滑稽。
「……走吧，桐璃。」
烏有嘆了口氣，拎起包，走在後面。這些小事就算了吧。
再次打量屋內的布局，大概知道之前為什麼會覺得不安了。從大廳到樓梯的路還很正常，一開始爬樓梯，就發現自己好像失去了平衡。樓梯似乎並沒有傾斜，縱向線條按理說應該是直的，但總覺