張開眼睛，第一眼看到的是銀灰男壯碩的背影。我仍然在「金魚缸」內。
五月正在唱歌，他唱的是中森明菜的〈失事船〉。
現在的心情和這首歌超搭的——我暗想道。破破爛爛，七零八落。我此刻的心情就像被打撈上岸，殘破不堪的失事船。
我坐在用鉚釘固定在「金魚缸」地面的椅子上。
我試圖緩緩轉動脖子，一陣劇痛從脊椎貫穿到腰部。
我這一陣子扯上的每件案子里都被打得不成人形，沒想到日本人的缺鈣情況已經遍及全民。
看來若不快點從打工偵探畢業，我在二十歲之前，身體狀況恐怕就會變成快要引退的拳擊手那樣了。
五月嚇得魂不附體，即使看不到他的臉，也可以從他斷斷續續，邊哭邊唱的歌聲中感受到這一點。
「好，唱得很好，比那個小鬼唱得好聽多了。」
五月唱完後，擴音器中傳來閃色男的聲音。五月握著麥克風哀求道：
「求求你們，放我回去吧。」
「好啊，當然好，只要你說出神谷給你的東西放在哪裡，馬上就放你走。」
閃色男用親切的聲音說。
「求求你們，我真的什麼都不知道。」五月哭了起來。
「——那就沒辦法了，你再唱一首吧。」
五月整個人呆住了。
「嗯，我看這次換一首演歌吧，你會唱什麼？」
「……」
「你會唱什麼！」閃色男大聲吼道。銀灰男一把抓住五月的頭髮，五月從喉嚨深處發出慘叫。
「石、石川小百合的歌……」五月帶著哭腔說。
「好，那就唱吧。唱完之後，我還要繼續問話。」
「……」
「聽懂了沒有？」銀灰男用力推五月的背，他又發出一聲慘叫。
「我真的什麼都不知道……」
「快唱！」
五月哭哭啼啼地開始唱〈津輕海峽冬景色〉。
他才唱完一小節，就唱不出聲音了。他雙腿一軟，倒在地上放聲大哭，難過地用力搖頭。
「把他拉起來。」
「放過我……請你們放過我。」
銀灰男把五月抱起來時，他哭著說道。
「揍他。」閃色男一聲令下，銀灰男立刻甩了五月一巴掌。五月哀號著，一頭撞上玻璃窗。
「繼續唱。」
五月的鼻孔流著血。
「求求你們，求求你們……」
銀灰男正打算再度揮拳，但右手縮了回來。
我已經忍無可忍，縱身跳了起來，用盡全身的力氣撞向銀灰男的後背。
銀灰男的頭用力撞到玻璃窗，玻璃裂開一條縫。
「夠了沒有！你這個虐待狂！」
我對著麥克風咆哮。
銀灰男倏地站了起來，轉動脖子。鮮血從他的額頭流下來。
老實說，我知道自己贏不了他，但阿隆我的神經可沒那麼大條，可以一直冷眼旁觀這種拷問。
「媽的……」銀灰男第一次開口，他的聲音彷彿猛犬的低吼。
五月蜷縮在地上，用紅腫的雙眼看著我們。
我緩緩向側面移動，桌子旁有一個沒有使用的麥克風架。
「他什麼都不知道，神谷晴夫在赤坂的K飯店。」
我說。銀灰男漸漸向我逼近。
「是嗎？你怎麼知道？」閃色男用擴音器問道。
「你到底是誰？」
「就是你看到的勤快高中生。」
閃色男咋了一下嘴說：「你還是搞不清楚狀況，『萬力』，收拾他！」
「萬力」似乎是銀灰男的綽號。他吼了一聲，張開雙手撲了過來。
我就是在等這一刻。麥克風架下面是結實的鐵塊制的三腳架。我抓起麥克風架，雙手用力一揮，正中萬力的胸口！
萬力大吼一聲，踉蹌了幾步。三腳架很重，打得他的脊椎吱吱作響。
「小萬力，過來啊。你人高馬大的，卻只會欺侮弱小，應該沒有女生喜歡你吧？」
「我要宰了你！」
萬力火冒三丈，朝我撲了過來。我壓低身體閃避，再用三腳架打向萬力的小腿骨。
只聽到一聲清脆的「咔嚓」聲，萬力大叫起來。搞不好我打斷了他的骨頭。
「嘿咻！」我吆喝一聲，揮起麥克風架，朝蹲在地上抱著右腿小腿的萬力脖子砸了下去。
「咚」地一聲，萬力的墨鏡飛到地上，整個人趴倒在地。他被我K到站不起來。
他「嗚呃、嗚呃」地呻吟著。
我看向窗外，發現閃色男臉色大變地站了起來。
「五月，閃一邊去！」我大叫一聲，嚇倒在地的五月慌忙爬到一旁。
我雙手拿起麥克風架，丟向玻璃窗戶。
嘩！一聲爽快的聲音，玻璃窗戶碎得稀里嘩啦。
閃色男跑向「金魚缸」的門，轉動門把，想拉開門。
「快逃！」我跳上桌子對五月說。
「媽的！別走！」
閃色男大驚失色，破碎的玻璃窗好像汽車車窗玻璃般碎片四散。
「媽的，你以為你逃得了嗎？」
閃色男繞過混音設備，擋在我面前。他伸直手指，一副準備戳我的姿勢。
我撿起地上的麥克風架。沉重的麥克風架讓我走路重心不穩，但我還是沖向閃色男。
這傢伙搞不好比萬力更難對付——我的腦海中突然閃過這念頭。
閃色男大叫一聲，突然背對著我。他彎曲的身體猛然一轉，右腳的腳掌好像風車般朝我的手踢過來。
我左腕前側被他踢中，手上的麥克風架掉了下來。他的飛踢力大無比，我整隻左手臂麻痹，左手掌完全失去了知覺。
閃色男縮著下巴，嘟起的嘴唇發出可怕的吐氣聲。
「小鬼，要不要我把你的肋骨拿出來？」
「我不喜歡吃排骨。」
我一邊說著，一邊尋找著可以只用右手揮動的東西。
五月走過玻璃窗，僵在那裡看著我們。
「別當傻瓜了。」閃色男笑了起來。他的笑容很惹人厭。
「只要乖乖招供，我就放你一條生路——」
「神谷晴夫已經死了，死在K飯店。」
五月倒吸了一口氣，閃色男聽了卻面不改色。
「他帶回來的貨品在哪裡？」
「再怎麼樣，也不能把嬰兒當成是貨品吧。」
閃色男聽了我的話，仍然面無表情。
「你還在要嘴皮子，看來你真的不想活了。」
咦咦咦？這些傢伙要找的好像不是嬰兒。
閃色男發出「咻」一聲，右手的兩根手指隨即像箭一樣朝我的臉戳了過來。
我往後一仰，好不容易才閃過他的手指。他的雙指鎖喉功我已經在神谷的公寓領教過了。
我倒在玻璃碎屑上，閃色男伸過來的指尖擦過我的額頭旁。
我在地上滾了一圈後一躍而起。
閃色男像螃蟹般橫著走，擋在我面前。
「嗄！」
他右手的手指從側面繞過來，我巧妙閃過，沒想到那是一個假動作，他的左手手指直搗我胸口。
我趕緊以左手抵擋，握緊的右拳同時朝他的臉揮過去，然後啪地張開。
玻璃碎屑打在閃色男的臉上。
閃色男愣了一下，我趁機踢中他的下腹。閃色男慘叫一聲。
用玻璃屑分散他的注意力，然後直搗黃龍——老實說，這些都是賤招，但我只能靠賤招拉近我們之間的實力差異。
閃色男橫眉豎眼地跪在地上。
「他、他媽的……」
「趕快！快逃！」我大叫一聲，五月立刻從地上跳了起來，跑向錄音室出口。