泉美從勞斯萊斯的后座下車，踩著玻璃碎片，走進校舍。
「泉美……」
我還來不及開口，老爸便叫了她。泉美表情僵硬。
「是你告訴粕谷的嗎？」
泉美沒看我，直視著老爸。
「而且，你也知道這男人會來學校？」
「對，因為兇手需要新的武器……」
泉美以不帶感情的聲音回答。老爸吸了一口氣，看著粕谷問道：
「所以，監視這所學校也是你計畫的一部分嗎？」
「等一下，這是怎麼回事？」
我問道。完全聽不懂老爸和泉美的對話。
老爸看著我。
「我們在這裡的一舉一動都是他精心設計的。」
「咦？」
「搞不好他也料到我會追來找你。」
老爸語帶痛苦地說道。
我注視著泉美。她依然不敢正眼看我。
「我們第一次去你那個『家』時，那兩個監視的人不見了。接著，我們躲在格安·吉村的家，他們就來了。就算把他們關進地下室，他們又出現在這裡。阿隆，很遺憾，就是這麼回事。」
就是這麼回事？難道……
泉美是粕谷派來的間諜？
「泉美——」
我叫道。
泉美抬眼看我。她的目光清澈。
「這裡還有一個人值得我信任，粕谷泉美，我的女兒。」粕谷說道。
泉美輕輕點頭。
「你說你在夏威夷的孤兒院長大，所以……你從頭到尾都在騙我！？」
「對不起，這是爸爸的命令，讓你覺得我們處境相同比較有利。」
泉美小聲說道。
「處境相同……」
我說不出話來。這表示她知道涼介老爸不是我生父，才佯裝自己是被帶來這裡的孤兒。
「太卑鄙了……」
我忍不住擠出這句話。她一度扮成監視我的人，還讓我看到她任務失敗被囚禁。我當然以為她是奉命而來。
事實卻不是這麼一回事。
「夠了，我對你這種作法感到噁心。」
老爸插嘴說道。
「你不止是雙面間諜，還是三面間諜……」
我傷心不已。
我還以為她從監視者變成了真正的朋友。到頭來，她還是在監視我，我卻向粕谷要求讓她「自由」。
太可笑了。我實在愚蠢得可笑，眼淚都快流出來了。
「還真是個小丑啊！」
我說道。如果說不氣泉美是騙人的，但我更感到難過。我還以為在這個充滿背叛的城市裡，她是我唯一的盟友。
「簡·坎貝爾這個名字呢？」
「那是我媽的名字。」
泉美說道。
「粕谷，我中了你的計。」老爸忿忿地說道，並轉頭看他。「你算準了只要把阿隆帶來這裡，我一定會找上門。這一切都在你的計畫中。」
「你說對了。當我接獲發現橡皮艇的通報時，立刻想到是你。因為你不是那種輕言放棄的人。」
「所以，用對講機通話時，你故意表現得很驚訝。」
「我還以為這樣子你會比較高興……」
「其實你早就接到泉美的通知了。」
粕谷點點頭。他的動作還是那麼做作。
「這傢伙真聰明，真想打爆他的頭。」
保鏢朝老爸舉起M16，粕谷制止了他。
「別衝動，他們還有用處。」
「我就知道。把一個嘍啰打成蜂窩，也改變不了你目前的困境。他真的是保安部隊員嗎？」
老爸低頭看著躺在腳邊的那具金髮男屍。
「沒錯。原本以為他們只是看門狗，沒想到開始咬人了。要不要跟我們來？」
「如果我拒絕呢？」
老爸以低沉的聲音回答。
「我無所謂，反正死的是你和你兒子。」
「我不會讓你得逞的。」
老爸看著我，我輕輕點頭。
一眨眼工夫，泉美從連帽上衣口袋掏出一把小手槍，對準我的腦袋。
「冴木先生，如果不聽我爸的話，我就開槍。」
粕谷笑了起來。
「冴木，這就是我們兒女的差異。把槍放下！」
老爸重重地嘆了一口氣，放下了槍。
勞斯萊斯並沒有往總部駛去。我們一行人離開學校後，在風雨中賓士，直到郊區一棟房子前停了下來。
這個城市雖然有許多漂亮房子，但那棟豪宅特別大，雙層樓的水泥建築十分堅固，幾乎稱得上是要塞，四周的金屬圍牆高高聳立。
高牆上有監視器，監視房屋四周的情況。
勞斯萊斯穿過金屬大門，駛入那棟房子的庭院。可容納四輛車、附有頂篷的停車場內，已經停了兩輛車；一輛是加長型賓士，另一輛是龐帝亞克(Pontiac)的火鳥跑車。
勞斯萊斯駛入停車場，那扇金屬大門在背後關上。看來是有人從屋內的監視器操作。
勞斯萊斯的引擎一熄火，介於主屋與停車場之間的門就敞開了。一名身穿白色上衣、服務生模樣的東南亞男子走出來。
粕谷開門下車。
「人都到齊了嗎？」
男子點點頭，操著外國腔的日語說：「將軍在等候各位——」
「好。冴木，跟我來。」
波多黎各人拿槍頂著老爸，老爸跟著粕谷下車，泉美尾隨在後，我也下了車，日本人最後下車，波多黎各人留在駕駛座上。
「現在又要幹什麼了？」
老爸冷冷地問道。
「你不是想見見草創時期的居民嗎？現在安排你們見面。」
「實在太榮幸了。」
「趕快帶路。」
粕谷命令白衣男。
「走這邊。」
白衣男說著，打開了門。
屋內宛如宮殿般豪華，地板鋪著厚實的波斯地毯，牆上掛著成排的畫，還擺飾了許多陶瓷器等藝術品。
即使阿隆我的美術成績見不得人，也看得出滿屋子都是畢加索的名畫和貴死人的花瓶。
整個空間給人一種壅塞感，原本應該陳列在寬敞空間的藝術品被硬塞在這棟屋子裡。相信屋主在原居地應該是個富豪。
白衣男沿著擺滿藝術品的走廊一直往裡面走，白色牆壁十分厚實，天花板挑高。走廊上都是厚實的橡木門，根本敲不破。
白衣男走在最前面，粕谷、老爸、泉美、我和保鏢一行人終於來到這棟房子最裡面的房間。
「就是這裡。」
白衣男人恭敬地說完，敲敲門，隨後打開那扇沉重的橡木門。
裡面是一間天花板挑高的大客廳。
左側有一座暖爐，正燃著熊熊爐火。中央有一張大理石桌，四個人圍坐在桌旁。
一走進大客廳，老爸看到那四個人，頓時緊張了起來。
他目不轉睛地盯著坐在暖爐旁那張皮革安樂椅上的老人。
四個人都上了年紀，坐在暖爐旁的老人年紀最大，其它三人隔著大理石桌，坐在老人對面。
有兩個白種人，其中一個是老太太，盤著一頭銀髮、氣質高雅。
「粕谷先生，你終於來了。」
坐在安樂椅上的老人，聲音沙啞地以英語問道。
「將軍，你看起來氣色很好。」
粕谷站在老人面前回答。
「中看不中用，只能在暖爐旁度日。」
老人朝暖爐方向揮了揮手。房間里熱得要命，老人似乎沒感覺。
「這個城市的濕氣重，今天特別嚴重，老年人最受不了濕氣。」
「有強烈低氣壓靠近。」
「颶風嗎？」
「差不多吧！」
老人聽了粕谷的回答，微微點頭，其它人終於將目光移向我們。
「這些人是誰？」
「我女兒，還有我弟和他兒子。」
「你弟？我不知道你有弟弟。」
「因為一些原因，我們是各自在不同環境中長大的。」
「能不能讓我看看他的長相？」
老人說道，一旁的無名保鏢以槍口頂著老爸的背部。
老爸被推著向前走了一步，老人打量老爸，老爸也回望著他。
「你叫什麼名字？」
老人問老爸。
「我叫冴木涼介。將軍，我很驚訝你還活著。」
老人皺眉。
「你認識我？」
老爸點點頭。
「十五年前，你的國家發生了革命，你被驅逐出境。由於你在國內大肆鎮壓，法國、美國、加拿大都拒絕你入境長住。你不配成為一名獨裁者，更不配當一個人。被你旗下的秘密警察拷問致死的人