我們在晚上九點多抵達赤坂N飯店。依九穀的報告，萊恩夫人除了在晚餐叫客房服務之外，並沒有踏出房門一步。
「電話呢？」
島津先生問道。國家公權力似乎也掌握了飯店的通聯紀錄。
「沒有任何外線電話。」
九穀搖搖頭。
「好，走吧。」
島津先生、老爸和我，把九穀留在大廳，三人搭電梯上樓。
我們來到一間套房門口，就是那個我進去時沒印象，離開時還記得的地方。
一站在門口，老爸就說：
「島津，萬一真的是麗子，就由我來說。」
「好，交給你吧！」
島津先生答道，老爸點點頭，摁了門鈴。
摁了第二次，有回應了。
「哪位？」
老爸緩緩地吸了一口氣。
「私家偵探冴木涼介。」
喀嚓一聲，鎖開了。門煉沒解開，門開了一條細縫。
是她。她先看了老爸，然後望了我一眼，接著看島津先生。
門煉解開了。
「請進。」
萊恩夫人身穿富有光澤感的銀灰色套裝，裡面是一件領口敞得很低的絲質襯衫。
我們走進房間，與萊恩夫人面對面站著。
「你好，這是我兒子隆，這位是內閣調查室副室長島津。」
「請問有什麼事？」
「首先，我為您給犬子的零用錢致謝。」
萊恩夫人微微一笑，頭一偏。
「什麼意思？」
「夫人——」
島津說著，上前一步。
「慢著！你答應由我來說的。」
「……好吧。」
「怎麼回事？」
我緊盯著她。我和她像嗎？她很美，具有知性的魅力，這是千真萬確的。她身上沒有一點大嬸氣息，高雅出眾。
「我們想知道兩件事。第一件，你以前是不是叫作金森麗子。」
「第二呢？」萊恩夫人平靜地問道。
「你先生湯瑪士·萊恩在哪裡？」
「你們找到我先生，就準備殺了他是吧！」
老爸搖搖頭。
「我們不一樣，我們只是想沒收他的貨。」
「你們不會這樣就算了。」
老爸沒說話。我說：
「那麼，第一個問題呢？」
她看著我，眼神平靜且溫柔。老爸說：
「你有義務回答他。如果你是金森麗子，就是他母親。」
有一瞬間，萊恩夫人露出了悲傷的神情。但她彷佛要甩開悲傷似地，問老爸：「你怎麼想？」
「如果你是金森麗子，那麼我也見過幾次。我出席了你們的婚禮。對，葬禮也一樣。你和你先生金森的墓就在東京郊外，每年的忌日我都會供上鮮花。」
老爸吸了一口氣。
「十五年了。我供了十五次鮮花給我的好友和他太太。」
「……」
「請回答。」
萊恩夫人閉上眼睛，吐了一口氣，才睜開眼睛。
「我早就料到情況會演變到這種地步，但還是情不自禁，沒辦法不這麼做。」
老爸緊盯著萊恩夫人的臉，然後冒出一句：
「不對，她不是麗子。很像，但不是。」
「是的……」萊恩夫人點點頭。
「我不是金森麗子，麗子是我姐姐。」
「怎麼可能！她沒有妹妹。」島津先生說道。
「有，這件事麗子只告訴過我。一九七〇年，她妹得知她即將與內閣調查室的人結婚，便提出偽造的死亡證明，除去了戶籍。」
「為什麼？」
「因為她妹妹是激進分子，屬於當時反政府活動最激烈的異教派。」
「你說什麼？」
「萬一金森的小姨子是激進分子的身分被發現了，當時的內閣調查室只有兩種作法。不是開除金森，就是要金森利用姻親關係套出情報。金森不想選擇，所以給了小姨子另一個戶籍。」
「這是重大的背叛。」
「島津，我知道你會這樣判斷。正因如此，我和金森才會把麗子的妹妹當作是車禍死亡。」
「冴木，這麼說，你也參與其中？」
「對。因為對我來說，朋友比國家更重要。後來，她拿假護照到國外，下落不明……」老爸望著萊恩夫人這麼說道。
「竟然有這種事。」
島津先生大大地嘆了一口氣。
「當時受你諸多照顧。」萊恩夫人說道。
「你為什麼要見隆？」
「我想見姐姐的孩子一面。照道理，這孩子本來應該由我扶養的。」
老爸點點頭。
「金森和麗子以商社駐外員工的身分待在那個國家，一直到反政府軍佔領機場的前一刻，他們還在飯店收集情報。我們在最後一次聯絡之後，得知那家飯店遭到飛彈攻擊，後來在飯店殘骸中發現了金森的遺體，卻沒找到麗子，所以我們以為你就是她。」
「我姐應該死了吧。」
忽然間，萊恩夫人轉身面對我，眼裡含著淚。
「對不起，隆。我一直很想見姐姐的孩子一面。」
「你怎麼知道有我這個人？」
「我在歐洲從事活動，心力交瘁，為了逃離組織跑到美國時，認識了萊恩。萊恩當時還在CIA，我是透過他的力量調查到的，因為我想知道姐姐的消息……」
「那麼，你現在與游擊隊之間……？」
島津先生問了這句話，萊恩夫人搖搖頭。
「我先生對組織和國際警察隱瞞了我的身分，他是真心愛我的。」
「就算他是軍火販子也一樣？」
「是的。」
萊恩夫人閉上了眼。
「我愛我先生，我會遵照他一切的決定。」
「你先生現在所做的事，可能會引起世界大戰。」島津先生說道。
「或許吧。但是，他是我先生。」
「西方情報機關會不斷地追殺萊恩，直到查出飛彈的藏匿地點為止。」老爸說道。
「我知道。我先生長年待在CIA，極其痛恨政府權力及那些組織。他說，這次的事，目的是為了讓美利堅合眾國措手不及。」
「他現在在哪裡？」島津先生問道。
「不知道，他沒說。」
「她沒說謊。萊恩一定也料到她會被逼問了。」老爸說道。
萊恩夫人點點頭。
「我知道，或許我再也見不到我先生了。正因如此，我才想見見隆。」
「你沒有孩子嗎？」
「沒有。」
老爸望著萊恩夫人。
「萊恩和這裡聯絡過嗎？」
「沒有，一次都沒有。」
「夫人，你知道我們現在有什麼打算嗎？」
「知道。一定是想拿我作為交易的籌碼吧。這是行不通的，因為我先生無論付出什麼代價，都要對美國報仇。」
萊恩夫人毅然決然地說道。老爸以認真無比的表情凝視著她，然後說：
「看樣子是真的。隆，走吧。想拿她做交易，是我估計錯誤。」
「冴木——」
「算了，島津。若硬要把她抓起來，她一定會自殺。」
「怎麼會……」
老爸轉身就走。走到門口時，對萊恩夫人說：
「謝謝你見我們，萊恩夫人。我想，我們不會再見面了，不管是我也好，隆也一樣。但是，你先生就不一樣了。我一定會阻止他的，為了好幾萬名可能會死在你先生手裡的無辜受害者。」
夫人喘息。
「隆……」
「走吧。」
我又看了她一眼。我想，我媽既然是她姐姐，一定是個很完美的女性，而那位女性的丈夫……
我跟著老爸，離開了房間。
「有點令人刮目相看哦！」
我一坐進休旅車就說道。老爸得意地笑了，抓抓下巴。胡碴冒了出來。
「話是說出去了，但要怎麼做？」
島津先生從N飯店的入口出來了，雙手插在口袋裡，彷佛泄了氣似的。他透過車窗往裡面看。
「冴木，你真是壞事。」島津先生無力地說道。
「會嗎？可是我不說，你也會說吧。」
島津先生啐了一聲。這位國家公權力似乎也懂得人心。
「冴木，有什麼打算？」
「我現在正在跟優秀的助手討論。」老爸看了我一眼說道。
「莫利斯什麼都不知道，威利失蹤了。我們知道史岱西和黃跟萊恩一起行動。」島津先生坐進休旅車后座，喃喃地說道。
「他們也會用日本人負責聯繫吧？」我說道。