我們回到剛才經過的那輛車停放位置。
「停。」
我聽到一聲低語，一道細微的光線隨著喀嚓聲亮起，感覺像是在查看車牌。
「哪裡的車牌？」
我的問題沒有得到回答，我慢慢轉過頭去。
真紀蹲在車牌那裡，剛才的燈光飛快地往我這邊照過來。
「叫你不要回頭的。」
我連忙回頭。那是練馬的車牌，我聽見真紀站起來，嘆了一口氣。
「看樣子就像你說的，被對手搶先了。」
兩組殺手和一具屍體。如果哪邊願意接手，阿隆我的立場就輕鬆多了。
「小心往前走。要是被發現，不管是誰，我都會對你開槍。」
我閉嘴，爬坡。
總算看到別墅了。一樓的燈還亮著，但窗帘是放下來的。看來第一組客人成功入侵了。
門柱上的鎖還維持著我打開時的狀況。
真紀從後面抓住我的肩膀，有個硬硬的東西抵住我的後腦勺。
「房子裡面是什麼樣子？」她低聲問我。
「只有這個入口。」我悄聲回答。
「是嗎？那你壓低身體往前走，別發出聲音。」
我和真紀爬過潮濕的青苔，朝大客廳的窗戶前進。那裡的窗帘雖然放下了，但由於是紗窗，裡面的說話聲傳了出來。
「這老太婆真倔強。如果不把日記交出來，休想活命！」
我們聽到的是陳腔濫調的威脅。
我雙手著地，趴在地面上，從窗帘下襬空隙探看室內的狀況。
米澤梅老太婆被迫坐在大客廳中央的一張椅子上，兩個沒什麼特色的黑道兄弟正在威脅她。
一頭短髮、粗大的脖頸、肥肚腩，屬於黑道隨處可見的量產類型。
成套的白色長褲和網眼夾克，連漆皮皮鞋都是白的。
客廳里只有這三個人，沒看到老爸和麻里姐的影子。
老爸大概是發現苗頭不對就先溜了。
真紀拉拉我的領子。我們返到從屋裡聽不見我們交談的位置。
「怎麼樣？」
「我爸不見了，老太婆好像在裝死，兩個流氓正在對付她。」
我話還沒說完——
「修理你哦！老太婆！」
低沉的吼叫聲從客廳響起。
「真沒品，欺負老人家。」
我聳聳肩。
坐在椅子上的老太婆穿著睡衣，閉著眼睛，一副任人宰割的模樣。那兩個大哥不知道有沒有發現二樓的屍體，正在專心對付老太婆。
真紀搖搖頭。
「那兩個流氓只會那樣吆喝，想讓老太婆開口是不可能的，倒是……」
真紀伸出左手抓住我的下巴。
「你爸跑去哪裡了？」
「不知道。大概落跑了吧？他很討厭流氓。」
「現在不是開玩笑的時候，會落跑的人當得了保鑣？」
「不然，可能被打昏了。」
「要是那樣，你倒是一點都不擔心嘛。」
真紀說完，咬著嘴唇，皺起眉頭。
「好吧，先收拾他們再說。你是誘餌。」
這下子慘了。真紀指指玄關，命令我去引起流氓的注意。
「他們會開槍的。」
「那又怎樣？要我現在打你也行。」
槍口壓著我的鼻頭。
無奈之餘，我朝玄關方向走去。真紀握著槍，靠近紗窗。
我大大地嘆了一口氣，敲門。那敲門聲響徹了整個院子。
裡面的人似乎吃了一驚，話聲停頓。
「誰！」
好大的嗓門。我豁出去了，大喊：
「是奶奶可愛的孫子！」
客廳窗戶的窗帘倏地被掀開。真紀迅速緊貼著牆。
「是個小鬼。」
窗邊的流氓一號啐出這句傷我自尊心的話。
真紀撇了撇頭，向我打暗號，大概是叫我再引起他們的注意。
「奶奶，我來除草了！」
我大叫。半夜三點，探出頭來的流氓一號睜大了眼。
「瘋子，大概是嗑藥……」
他回頭對同伴這麼說的那一瞬間，只聽「噗」的一聲悶響，他翻個筋斗向後倒下。
是真紀隔窗開槍。下一秒鐘，真紀從黑暗中跳出來，又開了一槍。
二號看著倒地的同伴嚇傻了，踉蹌了幾步，左肩的血漬轉眼間擴大。
「你……」
話還沒說完就翻起白眼，右手還來不及從夾克里抽出來，就倒在地上。
真紀緩緩地打開紗窗，梅老太婆仍然坐在椅子上，動也不動。
我也跟著進屋。此時，老太婆總算睜開眼睛。
「又來了新的亡命之徒嗎？」
老太婆挑釁般地說道。真紀迅速拿走中槍倒地的兩個流氓的槍。
那兩人都沒被打中要害，但如果放任不管，恐怕會失血過多而死。
老太婆看著真紀的行動，等真紀拿著手槍在她身旁站定，她又閉上眼睛。
「老太婆，我不想多說什麼威脅你，把日記交出來吧！不然我就讓這個小鬼死在你面前。」
這時候，我才明白真紀為何不馬上幹掉我的原因。原來是打算拿我要挾。
不過，她好像找錯人了。
「你要殺就殺，這小鬼跟我一點關係也沒有。」
我就知道。
真紀用力咬著下唇。
「一個年輕人因你而死，你晚上不會睡不著嗎？」
「真是狗眼看人低。就算上了年紀，我還是米清的老婆，區區一、兩條人命就想嚇倒我？」
老太婆咧嘴而笑。
「你動手啊，挺有趣的。」
阿隆我何止慘，而是悲慘至極。真紀伸長了右手，將槍口對準我。
「真紀小姐，這樣會不會太狠了？」
真紀微微一笑。
「對不起喔。不過，既然你知道我是『黑貓』，就不能讓你活著。」
真紀這麼一說，老太婆的表情立刻大變，看來老爸已經告訴她了。
「是你！殺死朋二的就是你！」
她站起來，朝真紀撲過去。真紀吃了一驚，差點開槍。
「把我兒子還給我！你這個殺人兇手！」
她激動得頭髮都亂了，還咬住真紀的手。
「放開我！好痛，臭老太婆！」
真紀總算把老太婆推倒在地，摩挲著被咬的手臂。
「殺死你兒子的不是我！」
「不然是誰？」
「我哪知道。大概是這小鬼的老爸吧？」
「開什麼玩笑……」
「不許動！」
我往前踏上一步，胸口就被真紀指住。
「你實在不討人喜歡。明明年紀還小，卻那麼冷靜。你爸到底在哪裡？」
我聳聳肩。
「你到這邊來。」
真紀揮揮手槍。
「坐在老太婆旁邊。」
我只能照做。
「反正，我要你交出日記。不交的話，就往你雙手雙腳各打一槍。」
真紀站在我們面前這麼說。
「沒有日記。」老太婆憤恨地說道。
「不可能。你大兒子被抓之後，金錢流向還是沒查出來，一定有那些紀錄。」
「就算有，憑你這輩子也找不到。」
老太婆氣得一臉猙獰。
「那麼，只要把你除掉，就能守住秘密了。」
真紀露出帶著狠勁的笑容，把槍口對準老太婆。
那一瞬間，別墅的燈光突然熄滅。
真紀吃了一驚，倒吸一口氣。
「給我滾……」
一個活像來自地獄的聲音這麼說道。
「給我滾……」
只剩下庭院里的捕蚊燈還亮著，在這微弱的燈光下，我看到真紀拿著槍到處瞄準的模樣。
「給我滾……誰都不準弄髒米清家……」
「別給我演這種下流戲碼！不然我轟掉這孩子的頭。」
真紀尖叫著把槍口指向我。那聲音停了，接著聽到啪嚓啪嚓聲，燈光再度亮起。
大客廳與螺旋梯之間的木質地板發出嘎嘰聲，並凸起了一塊。
真紀拿著槍對準，灰頭土臉的老爸從那裡探出頭來。
他環視四周，與真紀的視線一對上，便笑了。原來他躲在地下室。
「老爸！」
「你總算出現了。要是敢亂來，別怪我不客氣。」
真紀把槍口對準老爸。
「結果還是不行啊。我還以為再強悍的女殺手也怕鬼。」
老爸爬到地板上，關好地下室的蓋子。我沒看到麻里姐。
老爸一點也沒有愧疚的樣子，沖