沿著主幹道朝高速公路方向行駛——「K＆K」位於小城東側。它不在大樓里，而是一棟時尚的獨門獨院，嵌在木框里的玻璃窗正對著印有「K＆K」字樣的小招牌，招牌沒有亮燈。
酒吧後面有一片鋪著小石子的停車場，停著輛黑色保時捷。
「是香川景子的車。」石渡喃喃道。
兩人走下車，石渡看了眼手錶說：「今天酒吧應該不開門。」
秋日的太陽下山早，石子地面上拉著長長的影子。
「進去看看吧。」鮫島說道。
他們繞過停車場，來到裝有門廊的「K＆K」正門。
店裡亮著燈，玻璃窗邊密密麻麻地擺著觀葉樹的盆栽，溫暖的間接照明讓葉片閃閃發光。
來到入口，石渡回頭看著鮫島說道：「鮫島警官……」
玻璃門上貼著一張紙，一看便是女人的字跡——
「本店因故歇業。『K＆K』店主」。
鮫島輕吸一口氣，推開大門。
一條細長的走廊從亮著燈的正面往店裡延伸，走廊兩側有酒櫃，擺滿了紅酒。正面有一個會客室，只有那邊亮著燈，裡頭則是一片漆黑。
店裡好像沒有人。鮫島走過擺滿紅酒的走廊。
走廊盡頭很開闊，正面深處是吧台，中間則是舞台，還有一架三角鋼琴，左右兩邊的牆壁高起一塊，配有豪華的皮沙發和茶几，左手邊拉著黑色帘子，應該是衣帽間。
一道燈光打在三角鋼琴上，其他燈都關著。
鮫島在走廊盡頭站住了，他發現三角鋼琴的刺眼光帶後有個人影。
煙霧在光帶中飄蕩。
店裡是如此安靜，彷彿走入了夜色中的迷宮。
人影動了一下。光帶外側出現了一個身著黑色連衣裙的女子，她沒有化妝，但五官精緻，正用一隻手撩起額頭上的碎發。
「不好意思，本店今天休息。」她低著頭說道，聲音是如此有氣無力。撩起的頭髮在肩頭打轉，美麗動人。
「是香川景子小姐吧？」鮫島問道。
女子抬起頭，正視鮫島。她是如此纖弱，彷彿瓷娃娃一般，但又不失高貴；高挺的鼻樑、通透的嘴唇與下巴，和烏黑的雙眸形成鮮明對比——切的一切都是如此纖弱。
女子睜大眼睛凝視著鮫島：「是的。」
「我是東京警視廳新宿署的鮫島，這位是關東信越地區毒品取締官事務所的石渡取締官。」
女子的眼睛顫動了一下，黑色連衣裙的深領透出白皙的鎖骨，一上一下。
「您知道香川昇先生在哪兒嗎？」鮫島問道。
女子一言不發地看著他。與其說她在猶豫該不該回答，不如說是在斟酌該怎麼說。
「您是晶小姐的……」
「是的，晶是我女朋友。」鮫島沒等猶豫中的香川景子說完，便迫不及待地打斷了她。
香川景子深吸一口氣：「我……也不知道昇在哪兒。我問過，可他沒說。」
「您覺得他和晶在一起嗎？」
「……應該是吧。」
「國前耕二呢？」
香川景子猛地抬起眼：「大概……也在吧。」說完又低下頭去。
石渡跨出一步問道：「您有艘遊艇是吧？」
「是的。」
「您知道兩兄弟經常借用那艘船嗎？」
「知道。我沒有船舶駕照，就讓他們開了。」
「沒有其他船員嗎？」
「沒有……」
「那艘船在哪兒？」
「應該在船塢吧。」
「一會兒能讓我上船看看嗎？」
「行啊。我很長時間沒上去過了。」說著，香川景子沉默了，眼睛盯著舞台的地板。
「您最近有旅遊的計畫嗎？」石渡問道。
香川景子搖搖頭說：「沒有。」
「好。」石渡看了看鮫島，鮫島則一直盯著香川景子。
「她……」香川景子說道，「昨天在我們店裡唱了幾曲，真是太棒了，她絕對有天賦。」
她抬起頭，與鮫島四目相對。
「用這種話評價專業歌手可能太沒禮貌了——」
「音樂是她的全部。」
「那您呢？您的存在呢？」
「不如音樂重要。」
「那您呢？工作跟她，孰輕孰重？」
鮫島沉默了。
片刻後，他回答：「失去了晶，我也許會繼續當警察，但那時我是什麼心態……實在無法想像。」
「為什麼不把她佔為己有呢？娶了她，把她留在身邊——還是說您沒有自信？」她露出犀利的眼神，「還是說和搖滾歌手結婚會影響您的事業？」
「不，」鮫島說道，「我的事業本就沒什麼希望。」
「為什麼？我雖然不認識警界的人，但我認識好幾個官僚，他們都對未來信心十足啊，難道刑警跟他們不一樣嗎？」
「這我就說不好了，也許我是特例吧。」
「您犯錯了？」
「也許吧。」鮫島平靜地說道。
「鮫島警官，您的職位是……」
「警部。」
香川景子眨了眨眼：「警部……是幹部吧？」
「是的。」
「我的前夫在通產省工作過。他是以高級官僚的身份進入通產省的，腦子很聰明，可就是沒有能力讓女人幸福。你之所以不跟她結婚，是不是也是沒有自信給她幸福？」
「她幸不幸福，要她自己決定。只有我想結婚，或是只有她想結婚，都不可能會幸福。她覺得要是現在結婚，就不能自由自在地唱歌了。這是否屬實暫且不論，反正她是這麼想的——我只在乎她的想法。」
「您就不想糾正錯誤嗎？」
「錯誤？」
「結了婚就不能自由自在地唱歌——對您而言，這就不是個錯誤嗎？」
「唱歌的是她不是我。即使唱歌帶給她幸福與我這個男朋友給的幸福並不一致，但選擇的權利還在她的手中。那究竟是不是錯誤，其實沒多大意義。」
香川景子嘆了口氣：「鮫島警官是吧？」
「是的。」
「她管您叫『鮫』？」
「有時也會這麼叫。」
「昨天她唱了首寫給您的歌，是抒情曲，那首歌真是太棒了。」她緩緩掃視舞台，「這家店是我的寶貝。我的寶貝不止一個，可要是失去了這家店，也許我就沒有活下去的勇氣了。」
「有人要從您手中搶走這家店？」
「不知道。」香川景子搖搖頭，說道，「我不知道昇在哪兒，但也許能打聽到。」