過靖國大道的時候，奈美看見了阿南。他把雙手插在西裝褲口袋裡，悶頭走路。
他就在寬闊的橫道線對面走著，和奈美的方向正相反——他的目的地是車站。
纖細的身體向前傾，一門心思地走著。他的眼睛一直盯著自己的腳。
現在店裡只有楊和亞木兩個人。亞木肯定開始折磨楊了。
奈美感到一陣心痛。
也許楊正跪在地上，而亞木則圍著楊一圈一圈地走，不時踢一腳，踹一腳。
亞木還會利用楊日語不好這個弱點，同樣的問題故意問很多遍，每問一遍，都給他出手的借口。
奈美產生了一種錯覺，彷彿人流在推著她往車站走，阻止她回到「玫瑰泉」。
奈美脫下左手上的手錶。這是她上一個男朋友——那個工薪族送給她的。雖然不是什麼值錢貨，可奈美還是很寶貝它。
她把手錶塞進包的最裡面。這樣她就可以告訴亞木，她是回去拿手錶的了。
然後呢？
要不要邀請亞木去喝酒？她明知道亞木會提出非分要求。
不行。一定要把楊帶出來。對了，就說她知道有一家台灣人開的店。就說帶楊去那裡好了。
可是，要是亞木提出要一起去呢？
奈美放慢了速度，她明知道局勢刻不容緩。然而，她還是懼怕亞木起疑。
有傳言說，亞木是暴力團的成員。至於他是不是真的組員不得而知，但他肯定和暴力團有聯繫。
他喜歡瞌興奮劑，今天開店開到一半，他就開始焦躁不安，還溜出去了好一會兒。也許是他的葯沒了，就跑出去買了。
想到這兒，奈美的腳步變得越發沉重。癮君子舉起菜刀殺人、傷人的案子不勝枚舉。前一陣子，奈美自己也在池袋親眼目睹過可怕的一幕：平時站在馬路上招攬客人的夜店男員工臉色慘白，大吵大鬧，好幾個警官出馬才勉強制住。
之後，她才從店長那兒聽說，那傢伙也是個癮君子。那人的表情，真的好可怕。口水橫流，嘴裡不知在喊些什麼，半裸著身子，見到什麼東西都會衝上去打兩下。他的眼睛都吊了起來，奈美一開始都沒認出他就是自己平時經常見到的那個員工。
要是亞木也變成那樣了怎麼辦？
還是別去了吧？
奈美停下腳步。
她已經走到了歌舞伎町的入口。無數人從奈美對面走來，朝車站走去。
「怎麼啦？」一個戴著眼鏡的三十多歲的男人問道。他身上一股酒味，盯著奈美，「被甩啦？」
奈美別過臉去。男子的右手搭上奈美的肩膀。
奈美一把甩開。
「滾開，渾蛋！」她下意識她喊道。
男子大吃一驚，連連後退：「嚇死人了，幹嗎啊，好心關心你哎。」
奈美沒把他放在眼裡，繼續往前走。男子沒有追上來，而是站在原地，嘟嘟嚷嚷著些什麼。
奈美抬起頭，深呼吸。總之，一定要去—一她如此告訴自己。要是，要是亞木真的像上次見到的那個夜店男員工那樣，就報警吧。雖然這樣很對不起楊，可總比丟了小命要好啊。
況且，他也不一定是黑工啊。
「我果然還是中國人嗎……」奈美突然想到。因為楊也是中國人，所以自己才會那麼擔心他嗎？因為他是說中文的人嗎？
如果現在在店裡的不是楊，而是阿南……她會不會不顧危險，毅然回到「玫瑰泉」呢？
不知道。
奈美在咖喱店對面右轉，這條小弄堂盡頭的右手邊就是「玫瑰泉」。
不怕，沒什麼好怕的。剛來日本的時候，是多麼害怕同學和自己說話啊——想想當年，現在這些又算得了什麼。
「玫瑰泉」的捲簾門還是半掩著。
周圍凈是些偷窺屋、時尚按摩店和洗浴中心，不過所有的店都打烊了，一片漆黑。
奈美戰戰兢兢地來到了捲簾門前。
她還以為，自己會聽見毆打，慘叫和罵聲。
然而，她什麼都沒有聽見。她越發擔憂起來。莫非亞木打得楊連叫都叫不出來了嗎？
奈美走進大門，店裡的燈都關了。
酒精與香煙味混雜的陰暗空氣遠處——更衣室的門縫裡透出一絲光亮。
奈美站在店裡，豎起耳朵仔細傾聽。
什麼聲音都沒聽見。
他們已經走了嗎？奈美環視四周，收銀台上還放著亞木的包。看來弛還沒走。
「有人嗎？」奈美低聲說道，沒有人回答。她提高嗓門說，「有人嗎？」
更衣室的門緩緩打開，高個男子一言不發地站在逆光之中。
「楊大哥！」奈美喊道。她終於鬆了口氣，楊依舊面無表情。他好像已經收拾好了東西，白色的長袖Polo衫加牛仔褲，右手拿著店裡用的小手巾。
奈美走近楊問道：「店長呢？」
楊沒有回答。他死死盯著雜美，他的臉上，並沒有傷痕。
「在裡頭？」奈美問道。楊微微收了收下巴。
「店長——」奈美知道自己的聲音嬌滴滴的讓人噁心。她透過楊的肩膀，看了看更衣室。
亞木癱坐在更衣室的地板上。上半身靠在柜子邊上，兩隻手臂無力地耷拉著，雙腳隨意地向前伸。白色的臉朝下，好像在看自己的膝蓋。
「店長？」奈美又喊了一聲。她感覺亞木不太對勁。他雖然睜著眼睛，可完全不眨眼，他的脖子有些歪。最奇怪的是，他的下巴幾乎快陷進肩膀里去了。
奈美嚇得面無血色，她趕忙回過頭來……
楊面無表情，站在更衣室的門口凝視著奈美。
「他死了嗎？」奈美下意識地用漢語問道。
楊又微微動了動下巴。
「是你殺的？」奈美又用漢語問道。
「沒錯。」楊用漢語低聲回答。他凝視著奈美的眼睛。
「你逃啊！」奈美不禁說道，「這個人是暴力團的，這一帶有他好多同伴，趕緊逃啊！」
楊的眼中浮現出一種奇妙的神情，她並不明白這究竟意味著什麼。又像是在發愁，又像是在嘲笑。
「總之快離開這裡吧，快啊！」
奈美的膝蓋在顫抖。楊肯定是為了自衛，錯手推開了亞木。結果一個不湊巧，就把亞木弄死了。
「和你一起逃？」楊說道。
「可——」說到一半，奈美朝楊望去。這時，她忽然察覺到楊的內心隱藏著一種完全不同的人格。他不僅是個沉默寡言的老實人。
「原來這個人很強，很強很強。」
但不可思議的是，她並不害怕這樣的楊。
楊彷彿也察覺到了奈美的感覺。
「等一會兒。」他對奈美說道。他當著奈美的面，用手巾擦起了自己碰過的地方，包括更衣室、地板和收銀台。一開始奈美並不明白楊在做什麼，可新漸地，她就發現了這一工序的意義。
「沒用的，店裡哪兒你沒摸過啊。」
正在擦更衣室門把手的楊回過頭來說道：「不，我知道自己碰過哪兒，平時打掃的時候就在擦了。」
不可能，奈美心想。難道他每天都是把自己的指紋擦乾淨了之後再走的嗎？
然而，楊卻一臉平靜地在死人面前擦拭著。
「好，搞定了。」
他把毛巾丟進從自己的柜子里拿出來的大紙袋。裡頭裝著他平時穿的制服。
「走吧。」他看了看奈美，隨口說道。看起來相當平靜。
普通人殺了人，肯定無法泰然自若。面對眼前冷靜無比的楊，奈美理應感到恐懼才對。可是楊實在是太平靜了，奈美來不及恐懼，只覺得不可思議。
亞木是不是還活著啊？
楊是不是知道亞木還活著，故意騙自己的啊？
然而，這是絕對不可能的。
楊與亞木怎麼可能台起伙來騙自己呢？
奈美又看了亞木一眼，競發現亞木的一隻鼻孔里流出一行鼻血，她剛才並沒有發現。他的臉色已經開始發青了。
他真的已經死了，干真萬確。
楊不顧呆立在店裡的奈美，快步走向店門口：「怎麼了？」
奈美搖搖頭。她心想，一切就像做夢一樣。
只見楊拿起收銀台上的亞木的包，塞進了大紙袋裡。接著，他透過捲簾門的縫隙，看了看外頭。他對著奈美小聲說道：「快點。」
奈美突然怕了。她一路小跑來到門口，走了出去。
一出門，楊就抓住了她的手臂。
「別跑，跟平時一樣走。」
他用抓著毛巾的手，拉下了捲簾門。
他把門拉到底，用腳尖踩緊搭扣，抓著奈美的手臂走了起來。
奈美惶恐不安地挪著步子。
楊並沒有用太大力氣。如果想要甩開的話，還是能甩開的。