「真是的，非得在這個時候剎車？」
司機咂了下嘴，嘟嚷著一個急剎車，計程車向前摔出去似的速度大減。信號燈由黃變成紅的同時，計程車前面停了一輛白色的小型汽車。
岸本辰朗在後排座位倚門而坐，咬牙忍著。急剎車弄得他整個身子都要飛起來了，胃也像翻了個個兒，喉嚨處黃水上涌。他用手摁住嘴唇，強咽下去，又打了個嗝。
清晨三點，綠燈行，黃燈仔細行，紅燈要是四下無人也能繼續開啊。司機並不知道後排的乘客是警察，也不用害怕砸了計程車公司的牌子。當然，他也沒說刑偵劇里的經典台詞：
「給我追上前面那輛車！」
綠燈亮了。小型汽車在前行的同時打亮右轉方向燈，減速燈也亮了起來。計程車只得跟著急剎車，司機又咂了下嘴。
「有沒有搞錯啊，這是違反道路交通法的好不好。」
怎麼開是你的自由，只要別那麼折騰就行。
威士忌在胃裡翻騰。雖然只是個咖啡杯，但喝的時候都數不清又續了幾次了。睡著前，杯子里估計是滿滿—杯威士忌吧！
迎面開過去了三輛車後，小型汽車右轉，司機粗魯地踩了加速器。發動機發出嗡嗡的聲音，辰朗身子後仰，緊貼著車座。他清清喉嚨，手伸進夾克衫口袋裡捏住了身份證，盤算著要不要把那金色的徽章甩到司機眼前讓他看看。
違反道路交通法？違反障礙防止條例？妨礙執行公務？好像哪個罪名都不合適。
他想打個哈欠，卻沒打出來，只能用指尖擦了擦眼角擠出來的眼淚。
他拿起枕邊的手機，放到耳邊時，腦中一片混沌，只模模糊糊聽見一個不熟悉的男聲正叫著自己的名字。
「是岸本巡查長嗎？」
「對。」
「我是四分駐的勝見，案發現場……」
他首先告訴自己，四分駐是警視廳第二機動搜查隊第四分駐所的簡稱。勝見這名字好像有點印象，但記不清了。就連他本人的名字岸本，都用了十多秒才反應過來。
他把勝見說的地址記下來，為了確認，他又重複了一遍，接著電話就被掛斷了。
而後他便坐在床邊發獃。回過神時，他發現自己正盯著白亮燈光下潦草寫下的紙片。站起身來換衣服時，他嘴裡不停地絮叨著，像念咒似的。
「徽章、手機、錢包，徽章、手機、錢包，徽章、手機、錢包……」
計程車又來了個急剎車，整個人眼看就要被拋出去了，辰朗趕緊抓住副駕駛座的椅背。剛想說「你有完沒完啊」，司機卻率先嘟嚷了起來。
「發生了什麼事？好壯觀啊！」
辰朗努力撐起他那微顯水腫的耷拉著的眼皮，向右看去。反向車道上停著一排紅燈閃爍的警車，總共五輛，另外還停著四輛裝有可移動式警燈的封閉式搜查車和兩輛黑麵包車。
司機轉過身來，回頭看著辰朗：「先生，怎麼辦呀？路上擠滿了警察，您要去的地方去不了。要從後面繞過去嗎？我對這片地方不熟，您知道怎麼走嗎？」
他並沒有說自己也是第一次來這地方，只搖了搖頭。
「到這兒就行了，我自己走過去吧。」
付了車費，拿了發票和找回的零錢，他下了計程車。雨勢毫無減弱之意，不停地下著，不一會兒他的頭髮就濕了，前邊的頭髮也沒了型，貼在額頭上。他把單薄夾克衫的拉鏈拉到脖子處，看了看左右就穿過了馬路。
計程車司機說得沒錯，就連岔路口處也停著輛警車。警官身上的雨衣被雨打濕了，反射著明暗交替的警燈。
清冷的梅雨之夜，警車排出的尾氣泛著白煙。剛走近堵在岔路口的警車，站在後備廂後面的警察就開口說道：「抱歉，請問你是這一帶的居民嗎？附近發生了案件，現在這條路被封住了。能否麻煩您從別的地方繞過去呢？」
「不……」
他用手遮住那個之前沒打出來的哈欠，用另一隻手從衣服口袋裡掏出了身份證。
「我是八王子警署的……」
警官詫異地皺起眉頭，歪著腦袋看著辰朗的臉。這位中年警官長著一張胖乎乎的臉，看上去特別老實。
「八王子警署？」
「啊！不對……」他慌忙更正。
那是自己的「老東家」。因為在八王子警署地域科幹了很長時間，自然而然就把它說了出來。越著急，勝見之前說的那個簡稱就越想不起來，他急得背上都滲出了汗珠。
「我是第二機動搜查隊第四分駐所的岸本。」
「啊？四分駐的呀！」
「正是，正是。」
「辛苦了。你的同事已經到了。案發現場在前方一百米遠處右拐，十字路口邊上的一間酒吧，到了就知道了。」
「謝謝。」他輕輕點了點頭，從這個穿制服的警官旁邊穿了過去。
又打了個哈欠，呼出的氣體熱乎乎的，還散發著一股臭味。胃裡的威士忌又翻騰起來。
他跑不動。他本該跑著過去的，但腿肚上的肌肉萎縮，好像那不是自己的腿一樣。
終於看到案發現場了。門口停著一輛巡邏車和一輛封閉式搜查車。因為道路過於狹窄，無法讓所有警車都開進來。
大家肯定都是冒雨走過來的。
根據工作規定，工作期間警察是不能打傘的。就算被雨淋濕了感冒了，單位也不負擔治療費。
案發現場是間破舊的酒吧。公寓的第一層做了店鋪，大敞著的門上安著一盞黑色的方形紙罩座燈，「CHACO」這名字就以白色的字體寫在燈座上。不只是建築物，就連名字都讓辰朗覺得非常「復古」。
站在店前的一位男子著裝很不協調。他頭戴一頂既沒印花又沒徽章的深藍色棒球帽，帽檐深深遮住了眼，身穿一件防水布料做的防風短大衣，大衣下面是西服，緊緊系著領帶，尖頭皮靴浸在水坑裡。男子看著店裡，從他戴著的框架眼鏡可知，那帽子或許是用來擋雨的。
店裡有機動搜查隊鑒證科的人進去了，他們穿著深藍色的制服，背上印著黃字。另外還有身穿便裝的搜查員。
辰朗走近站在雨中的男子。
「打擾了，我是岸本。」
男子轉過了臉，只見他緊閉嘴唇的兩側腮幫都垂了下來。看著辰朗的臉，他抽抽鼻子聞了一下。辰朗趕緊後退半步。
「抱歉，因為我正在休假……」
要說辰朗的正式身份的話，直至明天結束他都是八王子警署地域科人員。根據指示，他將於本周四結束地域科的工作，下周一早上七點到機動搜查隊上班。所以從星期五到星期日都算休假。
星期六是辰朗的生日，他本想和女朋友共進晚餐的。
他早就計畫好了，先預訂一家六本木或新宿的高級賓館的餐廳，共享晚餐後去酒吧，摘不好還能直接在那裡過夜。明明是自己的生日，卻要自己花錢吃飯慶祝，這的確有些不合常理，可他決定睜一隻眼閉一隻眼。要是有了晚餐時的紅酒、酒吧里的威士忌和雞尾酒，她也會放鬆警惕，自己也能更自信一些吧。可是……
「這樣啊？辛苦了，但事出緊急……總之，讓你接電話什麼的還是行的吧？」
「啊？」
大半夜的被叫出來，就是為了接電話？這也太傷人了吧！辰朗含糊地點了點頭。
「我是組長勝見。」
「請多關照！」
只聽勝見朝店裡喊道：「裕子，過來一下！」
裕子？搭檔是個女的？辰朗朝店門口看去。
出來的果真是位身穿皮夾克和皮褲的苗條女人，在腦後綰了個髮髻。遠遠望去，她的眼角好像有些上挑，也不知是現場氣氛太緊張還是頭髮扎太緊的緣故。
勝見指著女警，說道：「這位是加藤裕子巡查部長，這位是岸本巡查長。」
勝見剛說完辰朗的姓，裕子就大吃一驚地看著辰朗。從店門口灑出來的光反射著他茶色的瞳孔。
「他本該是星期一上任的，但因為河村休假了，所以就叫他來了。你就多關照關照他吧！」
「我是岸本辰朗。」
「啊，」裕子的肩膀放鬆了下來，「安本是吧？」
「對，請多多關照。」
她似乎是故意把名字的聲調給念錯了，辰朗心裡懷疑，但還是敬了一禮。
和勝見一樣，裕子也抽了抽鼻子。辰朗又後退了半步，解釋道：
「抱歉，因為正在休假，所以……」
「休假啊？」裕子耳不轉睛地看著辰朗，「或許你有約會，但非常遺憾，只能取消了，短時間內休息不了了。接個電話還是可以的吧？」
「我沒有約會。」辰朗憤然說道。
裕子一笑置之：「是不是被甩了才喝悶酒的啊？算了，跟我來吧！」
裕子的一針見血讓辰朗面紅耳赤，只好默默跟著裕子過去。裕子走近封閉