十七英寸 的監視器中顯示著破舊旅館的入口。開裂的混凝土固定的門大敞著，上面鑲著的玻璃很臟。
對顯示器上一直晃動的畫面，霍華德沒有任何辦法—他們在當地雇了個特工，那個微型攝像頭就裝在他的皮帶上呢。他走進旅館：大廳里的電視機前面排列著幾個沙發，三個男人坐在沙發上心不在焉地看著無聊而又低俗的電視節目。來自美國聯邦毒品調查局特別搜查隊的霍華德咧著嘴，用力地擦著快要從下巴上滴下來的汗珠。
雖是上午，烈日卻無情地照在這輛載滿電子設備的小貨車上。天窗完全打開，卻無法散盡車內的熱氣。儘管小貨車上安裝了特製的發電機，可由於電子設備超負荷運轉，就連空調也啟動不了了。
掛著照相機的助手站立在前台前，顯示器上映出了前台負責人—一個一臉寒酸的老頭。
「他在房間里嗎？」特工問道。
前台負責人輕輕點頭，他看著特工，眼中不禁掠過一抹悲傷，但沒有說話。
畫面再次轉動，停在旅館電梯的門前。
「白痴！」霍華德罵著，「說了多少遍了，必須走樓梯，他還是想偷懶，真是飯桶！」
「墨西哥人都是些……」他把後半句話咽了回去，又擦了擦汗。
電梯門打開，特工走了進去。畫面開始混亂，一會兒便什麼也看不到了。霍華德又罵起來，問起站在一旁一直盯著顯示器的費爾南迪斯。
「你那邊怎麼樣？」
「沒什麼異常。」
費爾南迪斯也是霍華德僱用的一名當地特工，他曾是一名警官，在緝毒方面頗有經驗。儘管如此，霍華德還是認為，即便是讓他帶著相機進入旅館，這個懶蛋也只會坐電梯，不會走樓梯。費爾南迪斯身材矮小，像個啤酒桶一樣，褪色的夏威夷襯衫上的汗漬越來越多。
費爾南迪斯面前有三台顯示器，監視著街上的情況。這裡雖然是墨西哥的小城，但距離美國邊境非常近，所以店面的招牌全是英文的。
「那個傢伙該來了吧。」
「還沒，還沒看見人影呢。」費爾南迪斯探著身子把臉湊近一台監視器屏幕，「咦？那輛車……」
「怎麼了？有什麼發現嗎？」
「啊，就是剛停下的那輛。」
費爾南迪斯指著顯示屏—一輛老式福特轎車停在路邊。「那車怎麼了？」
「很像是一個老熟人的車。」
「那種車隨處可見吧。」
「這倒是，可這車……好像……」費爾南迪斯有些含糊了。他握著啟動車頂高性能照相機的操控桿，只要稍稍移動它，畫面上的福特車就會迅速放大。
「那幫傢伙一會兒就來了，別多管閑事。」
「我只是想看看而已。」
畫面被福特車的前窗玻璃佔滿了。駕駛座上是一個四十歲左右的墨西哥人，一臉倦態，副駕上坐著一個亞洲人。「果然是他。」
霍華德看著畫面，目光又轉向費爾南迪斯的側臉—從兩頰到下巴上剛長出來的鬍鬚越發青黑。
「果然是誰？」
「是羅維，負責這一帶的保安官。他現在應該在墨西哥城啊，怎麼會在這裡？」
右耳耳機里傳來了咳嗽聲，引得霍華德的目光又回到了眼前的顯示屏上—電梯門打開，剛才那個助手從電梯里走了出來。畫面立刻轉換到鋪著臟地毯的走廊。
霍華德一邊盯著隨助手行走而上下晃動的圖像，一邊想著羅維怎麼又回到這裡來了？霍華德的計畫準備已久，正在執行的關鍵時刻，他的出現實在太湊巧了。可霍華德也不能因此中途停下。
霍華德依然盯著顯示器，同時命令費爾南迪斯：「盯住他。他一進店，馬上通知我。」
「知道，可是羅維的車停在那個地方，似乎除了去羅伯斯的店，就沒有要去的地方了吧。」
「你可真啰唆。」
帶著攝像頭的助手在一扇門前停下了腳步，耳機里響起了敲門聲。費爾南迪斯趕緊說道：「來了來了，那幫哥倫比亞人。」「那個保安官呢？」
「還在車上。」
「繼續盯著。」
「明白。」
雖然房間里沒有迴音，但特工已打開房門走了進去。房間很小，只在窗邊擺了張床。可能是沒有空調的緣故，霍華德敏感的鼻子似乎嗅到了房間里的熱氣和霉味。
一個男人坐在床上，穿著一件深茶色的衣服，腰裡還系著一根粗草繩子，頭上的帽子蓋得嚴嚴實實。男人的胳膊肘拄在膝蓋上，垂頭喪氣地看著地板。
大概是有所覺悟了吧。
「你準備好了？」特工問道。
男人盯著地板，點了點頭。助手走上去，把一個紙袋放在床上。
男人把紙袋一翻，兩把手槍和兩盒子彈便掉了出來。兩把同樣型號的手槍上都安裝著消聲器。
費爾南迪斯不禁咋舌。
「怎麼了？」
「羅維下車了，還有副駕上的那個中國人。」
在費爾南迪斯看來，亞洲人都是中國人，他根本分不出中國人、韓國人和日本人。當然，在亞洲人眼中，霍華德也不過是個黑人，至於是哪個國家的就說不清了。
「他們到底想幹什麼啊？」費爾南迪斯罵道，「看來這個保安官今天無論如何都要去那家店了—為什麼非得今天呢？」恰是此時，那幫哥倫比亞人也到了。
時機不妙。
霍華德敏銳地觀察到了費爾南迪斯的側臉—雖然滿臉的憤怒之情，但沒準只是裝腔作勢而已。
這也太巧了吧。莫非霍華德的計畫泄露了？畢竟，當地靠出賣情報換取好處的僱員並不少見。
目前，從違禁藥品交易中獲得的利潤越來越大。而正因為這巨額利潤，人們才會趨之若鶩，而且越來越多的人參與其中。實際上，違法的不僅是交易毒品的犯罪團伙，也有不少緝查毒品的官員貪污受賄。
緝毒者和販毒者相互勾結，使得這一交易愈加猖獗，導致無法徹底查處這些犯罪行為。官方不得不放棄剷除毒品交易的想法，而無奈地選擇對其加以一定控制。就連霍華德的這次行動也是為了鞏固自己傘下的犯罪團伙，讓他們獲得更穩固的地位和更大的勢力。
耳機里傳來特工的聲音。
「這槍裝了八發子彈，每把槍有一支預備彈夾，夠用嗎？」男人依舊戴著帽子，點了點頭。
「我的工作可真怪。」霍華德心想。就算是膽敢賣毒品給路邊小孩的販毒老手，他也不會從一開始就置之於死地。他總是遵照「正當」手續，優先逮捕—雖然所謂的「正當手續」是美國人提出來的。
霍華德盯著顯示器，問道：「保安官進店了嗎？」
「快了。」
「繼續監視。」
戴著帽子的男人站了起來，那個帶著攝像頭的助手向後退了幾步。但凡對這男人的來歷稍有了解之人，想必都不太願意靠近他吧。
這就是傳說中由美國軍工共同體打造的最強悍的殺人機器。男人背對著助手，跪在床邊，手肘拄在床墊上，開始小聲自語。霍華德將耳機音量調到最大，才能聽到男人的聲音。主啊，親愛的牧羊人，您對我毫不虧欠。
請您讓我休憩在青草茵茵的草原上。
伴著休憩之地的水邊，請讓我的靈魂重生。
男人開始祈禱。誰也無法阻擋他的腳步。