4月2號上午10點。
亨利·莫科倫在警察的監視下洗漱完畢，霍姆斯警官親自為他解開了手銬，警官穿了一身便服，卸下制服的他臉色也沒輕鬆多少。
「謝謝你，警官。」亨利態度真誠地說，「你的恩情我會銘記於心。」
「別高興得太早，我不想讓列車上的乘客引起不必要的慌亂，回鎮上的時候我還得把你銬上。」
亨利跟著警官走出警察局，短暫的監禁結束後，莫科倫先生的臉上擠出了一絲擔憂，他不想讓警察知道自己在打什麼鬼主意，所以計畫實施之前，他無論如何也不能過早地露出破綻。
「你總算出來了，感謝上帝。」站在台階下方的威廉迎了上去，「不是我想誤點，老弟，這些警察7點半就把我堵在門外了。」
「不，你能來陪我實在是太好了。」
「別這麼說，我們是兄弟。」
站在車門旁的希金斯向警官請示道：「頭兒，可以出發了嗎？」
原本想要發號施令的霍姆斯突然間愣在了那裡，他的心裡萌生了一種不太好的念頭，這念頭出自威廉。是的，這對兄弟實在是太像了。不論身高、體形、髮型還是面部輪廓，他們簡直就像是一對雙胞胎，更糟的是他們都穿了出席葬禮的黑色西服。憑藉肉眼，他唯一能分辨的僅僅是塗抹在威廉頭上的髮蠟。
警官的肚子開始膨脹了，那是他生氣時才會做的一個動作。霍姆斯悔恨昨天沒有親自看一眼威廉，他只顧著埋頭看那些文件了。
「頭兒？」希金斯疑惑地看著上司。
「先等一下。」警官抬起一隻手，「你們誰跑一趟服裝店，去給威廉找條圍巾來。」
「什麼？」威廉似乎還沒意識到警官的擔憂，他彬彬有禮地對霍姆斯說，「我不明白，警察先生，為什麼要圍巾？」
「你不需要明白。理查德，」警官對希金斯旁邊的小個子警員說，「你去辦這事兒，挑長款的那種。」
「是，長官！」
威廉不解地掃視了一眼周圍的警察，最後把目光落在亨利身上，那位有罪的兄弟只是點了點頭，什麼也沒說。
大約過了二十分鐘，街口出現了理查德警員往這裡奔跑的身影，手裡高舉了一條深色的棉質圍巾。在所有人的注視下，威廉無奈地接過圍巾，把它繞在脖子上，並按照警官的要求擋住了口鼻部位。接著，霍姆斯順手從牆邊的花架上摘了一朵白玫瑰，插在了威廉胸前左邊的口袋裡。
一切準備就緒後，眾人上了車。霍姆斯和亨利、希金斯坐在了第一輛車上，第二輛車坐了四個警察，威廉和理查德坐上了警官向銀行借來的小貨車，那輛車裡裝了四個警察。小型車隊緩緩駛向火車站。
在車上，霍姆斯寸步不離地守著身旁的亨利，坐在副駕駛上的希金斯也打起了精神，司機只管踩足油門，一句話也沒說。比起第一輛車的緊張氣氛，第二輛警車就沒那麼謹慎了，四個警察都在為這次任務怨聲哀悼，從他們的態度來看，就算平安帶著亨利返回小鎮，他們也會為警官執意護送亨利的決定感到費解。
車隊駛到小鎮的火車站，神父已經在那裡等著了。
見到從車上走出的霍姆斯之後，神父用信徒的語調向警官再度道謝。當神父看見亨利的時候，上前和他拉起了家常。有那麼一瞬間，亨利感覺到這次的交談是種折磨，他們認識的時間不算短了，這八年當中最信任他的人就是神父，而接下來的時間，他即將背叛神父對他的信任。
不遠處，威廉和警官待在一起。
「我可以抽煙嗎？」威廉從褲子口袋裡摸出一包煙。
霍姆斯環視四周，站台上除了便衣警察和神父沒有多餘的乘客，他沖威廉點點頭，隨後問道：「能問幾個問題嗎？」
「當然。」威廉拽下擋住半張臉的圍巾，為自己點燃了香煙。
「你什麼時候知道亨利住這兒的？」
「八年……呃，不，應該是七年零五個月，他剛到這兒的時候還沒和我聯繫。」
「他為什麼要聯繫你？」
「因為錢的關係，那時候他的一部分資金被銀行凍結了。他好不容易找到個避難所，決不會再輕易拋頭露面，所以他想從我這兒借點錢。」
「後來呢？」
「他的要求被我一口回絕了，他還在電話里把我罵得半死。」
「看得出在那之後，亨利自己解決了錢的問題。」霍姆斯帶著自言自語的腔調說，「除了你，他沒有別的什麼人可信任了。」
「確實如此。」威廉感嘆道，「有些時候當我們走投無路了，親人是唯一可以聯繫的對象。那時我要是有點兒閑錢，我也會幫他。」
「這期間你們來往過嗎？」
威廉撓了撓眉心。「沒有。這幾年我的生活幾乎是一團糟，我娶了個脾氣不太好的嬌妻，還跟她生了三個孩子，根本騰不出時間來串門。而且，」他頓了一下，「而且那會兒我非常恨他。」
「恨？」霍姆斯鎖緊眉頭。
「我弟弟從小就不識好歹，父親為他操碎了心，老爹住院的時候我就致電告訴他了，雖說我安排了專人照顧，可作為一個兒子，他也不該對此不聞不問。」
警官點點頭，又提出了一個開門見山的問題。「你可曾向別人透露過他的藏身處？」
「沒有，我有我的生活，而我生活的圈子裡沒人認識他，過去我也從不和朋友們提起這個不長進的弟弟。」
霍姆斯冷冷地說：「你的行為比他好不了多少，法官完全可以判你個包庇縱容罪。亨利可是個通緝要犯，當你知道他的下落後，卻對警方選擇了沉默。如果能夠早點兒逮到他……」
「我的確想過報警。」威廉認真地看著警官，「我在知曉亨利下落的那一年做過嘗試，有那麼幾回我甚至都撥通了報警電話，結果每到緊要關頭我又把電話掛斷了。因為我知道，我的父親每天都在看電視，我不想讓他看見兒子被捕的新聞。」
霍姆斯沉重地說：「人之常情，這我能理解。」
後面的時間裡，兩人沒再說話，威廉也一直被警官控制在視線範圍之內。
中午11點40分，開往芝加哥的列車緩緩駛進車站。
神父握著亨利的手，往他的手心裡塞了樣東西。「我的陪同請求被警官制止了，我很抱歉，孩子。」
「您為我做得夠多了，神父。」
「一路平安，上帝保佑你。」
「上帝保佑你，神父。」
亨利轉過身，夾在九個便衣警察當中，往六號車廂走去。在他剛要走進車廂時，霍姆斯對他說：「他給了你什麼？」
亨利攤開手心，那是一個神父佩戴多年的十字架。