蕾蒂西婭逃跑了
梅里埃斯警長來到了監獄中，他要求看一看蕾蒂西婭·威爾斯。他問監獄長：「她在監獄中有什麼反應？」
「她沒有任何反應。」
「這是什麼意思？」
「自從她來到這兒以後，就一直在睡覺。她什麼也不吃，甚至也不喝一口水。她就這樣一動不動地睡著而且誰都叫不醒她。」
「她睡了多久了？」
「７２小時。」
雅克·梅里埃斯希望得到的不是這種反應。一般來說，被捕的女人總是大哭大鬧或狂瘋地尖叫，但從來沒有人睡覺。
電話響了。
「是打給您的。」監獄長說
「電話是卡烏扎克打來的，」
「頭兒，我正和法醫在一起。我們遇到了麻煩，那女記者的螞蟻，嗯，沒有一隻能動的，您對這件事有什麼看法？」
「我覺得，我覺得……我認為它們全冬眠了！就這麼簡單。」
「在８月份冬眠？」檢查員吃驚地問。
「完全正確！」梅里埃斯肯定地說：「埃米爾，你告訴法醫我馬上就到。」
雅克·梅里埃斯掛上了電話，臉色慘白得嚇人，
蕾蒂西婭和她的螞蟻們都冬眠了。
「什麼？」
「是的。我在生物學中學到過。當天氣逐漸變冷，下雨或蟻后失蹤了的時候，昆蟲們便停止了一切活動，心臟跳動頻率也漸漸變慢直至睡眠或死亡。」
兩個男人衝到了關押蕾蒂西婭的牢房前。他們馬上就不再擔心了。這個年輕女人的鼻中隱隱傳出細微的鼾聲。梅里埃斯握住了她的手腕，發現脈搏的跳動……已經很輕了。他不停地搖晃著她直到她醒了過來。
蕾蒂西婭重新睜開了那雙淡紫色的眼睛，她似乎忘了自己身在何處，但最終她還是認出了警長。她微笑著又睡著了！梅里埃斯強忍住以免被心中湧起的複雜的情感所左右。
他轉向監獄長：「明天她一定會吃些東西的，我敢打賭。」
在薄薄的眼皮下面，那雙淡紫色跟眸骨碌碌地從左到右從上到下地轉著，似乎是要重溫被突然打斷的夢境。然而奇怪的足，蕾蒂西婭在夢一般的世界中逃走了。