野餐
為了躲避８月的酷熱，查理·杜拜龍局長決宅帶他的一家來楓丹白露森林野餐。他的兩個孩子喬治和維吉妮都穿上了野外活動的旅遊鞋。他的妻子塞西爾負責準備冷餐，查理把冷餐暫時都放到了一個大冰箱中，這免不了引來大家的一番嘲笑。
星期天上午剛過１１點，天就已經熱得讓人受不了。他們躲在了濃密的樹陰下，朝西面坐著。孩子們則輕輕地哼著從幼兒園裡剛學來的兒歌：「嘀嘀嗒嘀嗒，她是我的小寶貝。」塞西爾則時刻注意著自己的腳不會陷到車輪印里而去。
對於杜拜龍來說，遠離了貼身保鏢、秘書，從強大的工作壓力中解脫出來並遠離那些形形色色的奉承者，即使他累出了一身汗，他對這次小小的假期也會興奮不已。重新投入到自然的懷抱中自有它的魅力所在。
當他們行人來到條半乾涸的小溪旁的時候，他深深吸了一口氣，盡情地享受著瀰漫在空氣中的花朵的芬芳，他建議大家就在附近的一片草地上歇一下。
塞西爾馬上提出了抗議。
「難道您瘋了！這兒一定到處都是蚊子！難道您不知道只要有蚊子，那它一定會叮我的！」
「它們喜歡媽媽的血，因為媽媽的血更甜！」維吉妮吃吃地笑起來，手中揮動著她用來抓蝴蝶的小網子。她希望通過這次旅行可以給班裡的收藏品中多添點新的標本。
去年，他們用了８００片昆蟲的翅膀拼出一架在空中翱翔的飛機。這次，他們希望可以製做一幅奧斯特利茨的戰爭圖。
杜拜龍準備協調一下大家的意見，他不會僅僅因為幾隻小小的蚊子就糟蹋了這麼美好的一天。
「那麼，再走遠點兒吧！我看到那邊好像有一塊空地。」
林子里的這片空地是一塊長滿三葉草的正方形草地，有一間廚房那麼大。在這裡，濃密的樹蔭遮住了毒烈的陽光。杜拜龍卸下了那隻笨重的冰箱，打開門，抽出了一塊非常漂亮的白色檯布。
「這兒真是太棒了！孩子們，去幫你們的螞螞擺餐具。」
而他則打開了一瓶上等的波爾多酒，但這立刻招來了他妻子的責罵。
「您就沒什麼要緊事可做了嗎？孩子們都打起來了！可您呢，您只顧著自己喝酒！盡一點做父親的責任吧！」
喬治和維吉妮抓起草地上的土塊互相扔著。他嘆了一口氣，把兩個孩子拉開了。
「噢，夠了！孩子們！喬治，您是個男孩子，應該做個榜樣。」
局長揪住了兒子的褲子，舉起手來威脅他說：「你看清楚了？如果休再去煩你的妹妹，那麼你就要吃耳光了。」
「但爸爸，這不是我的錯，都是她不好。」
「我不想知道究竟是誰的錯，但只要你犯一點錯就要挨打。」
一支由２５名偵察兵組成的突擊隊遠遠地走到了大部隊的前面，它們一路東張西望，時時留意著周圍環境的變化。它們沿途開闢出一條散發著費爾蒙氣味的小路，後面的遠征軍大部隊可以根據它選擇一條最佳的前進路線。
１０３號走在突擊隊的最前面，領導著隊伍前進。
杜拜龍一家在樹下的一陣陣熱浪中慢慢地走著。天氣是這麼悶熱，現在連孩子們都安靜了下來。杜拜龍太太抬起了頭，打破了這種沉靜的氣氛。
「我想這兒也有蚊子，不管怎麼說，肯定有很多昆蟲，我已經聽到它們嗡嗡的叫聲了。」
「您以前見過沒有昆蟲的森林嗎？」
「我在想您提出的來這裡野餐到底是不是一個好主意。」她嘆了口氣，「如果我們去諾曼底的話，那兒情況肯定會好得多。您要知道喬治對昆蟲過敏！」
「求求您了！別再有事沒事就替這個小孩子瞎操心了。這樣下去您會把他寵壞了的！」
「但是您聽著！這片森林裡到處都是昆蟲。」
「別擔心，我已經帶上一瓶殺蟲劑了。」
「是嗎……是什麼牌子的殺蟲劑？
一隻小偵察兵發出了訊號：「東方傳來一種難以分辨的強烈的氣味。」
難以分辨的氣味，這並不奇怪。在這個博大精深的世界中，它們從來沒有聞到過的氣味不下百萬，但這個信使特別堅持的語調引起了突擊隊的警覺。它們一動不動地埋伏在草叢中，空中飄著一股和平日聞到的略有不同的香氣。
一個小兵的下顎一張一翕發出了叮叮噹噹的聲音。它確信自己已辨認出這是灰鶴的味，於是大家互相碰一碰觸角商量著下一步該怎麼辦。１０３號覺得應該繼續前進，就算這僅僅是為了分辨前方來的到底是什麼動物。大家都同意它的看法。
於是２５隻螞蟻小心翼翼地沿著散發出香味的方向繼續前進，很快便來到它的源頭。這是一個很開闊卻也很奇怪的地方：土地是白色的，上面還布滿了細小的洞眼。
在著手調查這裡到底是什麼地方之前。大家都保持著高度的警惕性。５名偵察兵又退了回來在草叢中插上了螞蟻聯盟的化學旗幟。只要幾滴螞蟻特有的酸性液體就足以向全世界宣告這片是貝洛崗的土地。
在確認了自己的地盤後，它們稍稍鬆了口氣。既然是自己的國土，那就說明它們已經多多少少了解它了。
它們開始四處逛逛。
前方隱約品出了兩座高塔，４名偵察兵率先爬了上去。塔頂是個圓形的小鼓包，表面也鑽了很多的洞，從洞中不時散發出一種又咸又辣的氣味。它們希望可以再湊近一點看一看這種東西，但地方實在太小了！它們沒辦法再爬過去。於是它們只得悻悻地從塔上下來。
算了，反正後面跟上來的技術小分隊也許能解決這個問題。它們剛從塔上下來大家就把它們帶到另一種新鮮東西前面。
這個東西更奇怪，連綿不絕的小山崗香味撲鼻，而它們又都和別的自然而成的山崗沒什麼兩樣。螞蟻們登上了山頂，又各自爬到了山谷和山脊。它們不住地用觸角拍打著，探測著這片神奇的土地。
「這些山都能吃！」第一隻刺穿了「岩石」表面那層堅硬外殼的螞蟻大叫起來。根據它對石頭的了解，這塊東西非常的可口！這一大片全都是蛋白質。它們一邊吃一邊興奮地互相轉告著這個好消息。
「接下來我們吃什麼？」
「還有烤肉串。」
「肉串上都是些什麼東西？」
「小羊肉，還有西紅柿。」
「不錯嘛，來一點？」
螞蟻們並沒有停留在原地，它們盡情地享受著這第一次的勝利。它們在吃飽喝足以後就分散到了白色的桌布上。４隻偵察兵陷進了一隻盛放著黃色膠質的盒子中，它們極力掙扎了很久，但最終還是淹沒在這種軟軟的東西中。
想加一點雞蛋黃油調味汁嗎？
在一堆被腳輕輕一踩就會碎裂成一堆渣子的黃色建築物上，１０３號緊張得心都提到了嗓子眼，這樣下去它會把所有東西都踩爛的。１０３號只得小心地跳來跳去以免再踩壞什麼，它怕被埋在這種晶瑩剔透卻又鬆脆易碎的東西中。
「唷。太棒了！有炸土豆片！」
沿著一把餐叉，１０３號開始了新的探險旅程。奇妙的事物一個接看一個地展現在它的眼前。它從甜甜的味道爬上酸溜溜的東西，從嗆人的氣味走進熱騰騰的蒸氣。它蹣跚地爬上了一片綠色的菜葉子，小心翼翼走近紅色奶油。
「醋腌小黃瓜，蕃茄沙司！」
看到這麼多稀奇古怪的新東西時，１０３號激動地晃動著觸角，它穿過大片的談黃色的土地，從那兒傳來一陣喧鬧聲。原來是它的姐妹們在一個個小洞里玩要嬉鬧，在這裡這種圓形洞穴隨處可見。螞蟻們用嘴就能咬動石頭，輕輕舔幾下，牆壁馬上就變成透明的了。
「乾酪！」
１０３號高興極了！但它還沒來得及告訴它的姐妹們它對這個神奇國度的感受，頭上突然響起了一聲低沉、粗啞的響聲。像狂風一樣猛烈，如炸雷一般驚人。
「到處都是螞蟻！」
從天上突然探出一隻粉色的大球轉眼間便碾死了８名偵察員。「啪，啪，啪」，這一連串災難持續了不到３秒鐘。
所有的螞蟻都目瞪口呆地看著眼前的一切。這些偵察兵個個體格強壯，可它們中沒有誰能稍許進行一下反抗。它們那一身明光鋥亮的銅盔和它們的血肉混和成了一灘污水，在潔白無瑕的白色土地上只剩下１２個紅棕色的小點。
遠征軍的將士們簡直無法相信眼前發生的事情。
實際上，這個粉色的球是連接在一根長伸子上的。在它碾碎了這幾隻可憐的小螞蟻后，空中又慢慢出現了另外的４根柱子和它聚集到了一起。啊，一共有５個！
是手指！
他們是手指！！！！！手指！！！！！
１０３號被突如其來的這切震住了。它們就在那兒，它們就在那兒！這麼快，這麼近！這麼強大！手指就在那兒！！！！！它馬上釋放出最濃烈的警報費爾蒙