勇往直前
螞蟻們的宿營地被從槭樹落下的一隻翅果震散了。槭樹是一種螺旋形的植物，它可以把它的種子送到很遠的地方。這種植物的一對盤旋膜翅給螞蟻帶來很大的危險。這次，遠征軍的球形「建築」完全散了架，小螞蟻們紛紛跌落到地上，但它們很快又重新踏上征程。
在隊伍中，大家有了一個新的話題，所有螞蟻都在討論著這些不同的天然「導彈」帶來的危害。另一些螞蟻認為滿公英的冠毛最麻煩，因為它們會粘住觸角，干擾所有的信息交流。在１０３６８３號看來，在這一類危險的東西中要首推鳳仙花。只要輕輕地碰一下它的果實。鳳仙花細長的葉子會馬上捲起來，並把它的種子射出百步之遠。
大家不停地聊著，但閑談並沒有使它們放慢前進的步伐它們不時也用腹部蹭一下地面，於是身上的腺液在地上留下了一道香味的痕迹，以便給它們後面的姐妹們引路。
有很多隻鳥在天空中盤旋著，這是不同於翅果的另一種危險。有南方淡藍色羽毛的鶯，短尾雲雀，而更多的是黑色或綠色的啄木鳥。在楓丹白露的森林裡，這些不過是最普通的家禽。
這些鳥中的一隻黑啄木鳥突然朝螞蟻飛過來，它用尖嘴對準了螞蟻的隊伍。它俯衝下來，重新調整好飛行身體的平衡，並極力保持掠地飛行。螞蟻們頓時亂作一團，開始四散奔逃，
然而，這隻鳥的目的並不是想攻擊某一隻倒霉的螞蟻。當它飛過一隊螞蟻兵的上方時，它把屎拉到了螞蟻們的身上：這樣幾次後，有三十多隻螞蟻的身上都沾了上鳥屎。
在軍隊中馬上傳出了一句警告費爾蒙：
「別吃！別吃！」
啄木鳥的糞便中常帶有絛蟲。如果吃下去……